Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Gong Wan’er ragu-ragu lalu bertanya, “Apakah kau akan menjemput orang-orang dari Sekte Buddha?”

“Benar.” Tang Xiu mengangguk.

“Aku memilih untuk mengikutimu, jadi aku percaya kau tidak akan menyakitiku,” kata Gong Wan’er. “Tapi beberapa orang akan mengenaliku jika aku pergi bersamamu seperti ini. Kita bisa mengharapkan banyak masalah jika itu terjadi.”

Tang Xiu tersenyum dan memanipulasi perubahan pada otot wajahnya. Tak lama kemudian, penampilannya berbeda dari sebelumnya. Kecuali orang-orang terdekatnya yang melihatnya, mustahil untuk mengenalinya. Setelah itu, Tang Xiu mengajarkan teknik perubahan wajah ini kepada Gong Wan’er.

Beberapa menit kemudian, kedua orang itu meninggalkan halaman dengan penampilan yang benar-benar berubah. Namun, keduanya mengenakan topeng dan topi agar tidak menarik perhatian orang-orang Kuwako di halaman.

“Di mana Tang An?” tanya Tang Xiu sambil melihat Tang Guang yang mendekatinya.

“Dia takut Xue Sha dan Hei Xiong akan mengalami kecelakaan, jadi dia ikut serta,” jawab Tang Guang.

****

Di gang terdekat, 7 pemuda bertato dengan tongkat baseball mengepung dan memukuli seorang pria dan seorang wanita, sementara seorang pemuda berambut merah memutih dengan mantel kulit hitam dan mengenakan anting-anting berdiri diam, menatap langit, tanpa menyadari bahwa sebatang rokok yang menyala di antara jari-jarinya akan segera padam.

“Jangan pukul kami, kumohon. Aku akan membayar kembali uangnya, tolong beri aku waktu 3 hari lagi. Aku akan memberikan uang tunai dan bunganya kepadamu. Kumohon.” Pria yang dipukuli itu dengan putus asa memeluk wanita itu, menggunakan tubuhnya untuk menahan pukulan tongkat baseball.

“Baiklah.”

Pemuda berambut merah itu membuang puntung rokoknya. Saat tujuh pemuda lainnya memberi jalan kepadanya, dia perlahan berjalan ke arah pasangan yang dipukuli itu. Dia menendang wanita itu ke samping dan kemudian berbicara dengan acuh tak acuh, “Membayar utang adalah prinsip alami, tetapi ini sudah keempat kalinya kalian meminta perpanjangan tiga hari. Apakah kalian pikir aku masih harus percaya pada kalian atau bagaimana?”

Pria dengan wajah memar itu berusaha berdiri. Ia berlutut di hadapan pemuda berambut merah dan buru-buru memohon, “Ini memang perlu. Aku harus. Aku sudah membayar sebagian pinjaman sebelumnya, tetapi bunga yang kau tetapkan terlalu tinggi. Aku… aku tidak mampu… membayar sebanyak itu sekaligus!”

“Itu urusanmu, bukan urusanku.” Pemuda berambut merah itu mencibir.

Pria itu berlutut di tanah dengan ekspresi putus asa di wajahnya. Setelah melihat pemuda itu mengeluarkan belati tajam dari pinggangnya, ia akhirnya menangis, “Hidari Zujun, beri aku tiga hari lagi dan aku akan memastikan untuk mendapatkan uangmu. Aku… aku… aku akan memberikan istriku sebagai jaminan. Dia bisa melayanimu selama tiga hari dan aku akan memiliki uang dalam tiga hari untuk memberikannya kepadamu bahkan jika aku harus merampok dan mencuri. A-apa… menurutmu?”

Keputusasaan tampak jelas di wajah wanita yang terkulai itu. Pemukulan itu sangat parah dan menyebabkan luka serius, dan kata-kata suaminya sendiri memperburuk keadaan, menyebabkan dia memuntahkan seteguk darah.

Pemuda berambut merah itu menatapnya dan dengan acuh tak acuh berkata, “Mengingat betapa teguhnya tekadmu, kau punya waktu tiga hari lagi, tetapi aku tidak akan menyentuh istrimu meskipun aku ingin selebriti ini melayaniku. Tetapi jika kau tidak mengembalikan uangku tiga hari kemudian, aku akan meniduri istrimu dan kemudian menjualnya ke daerah lokalisasi. Dia bisa menghasilkan uang dengan melayani tamu untukku. Tentu saja, aku masih bisa mengizinkannya untuk melanjutkan karier filmnya. Bagaimanapun, aku mendapatkan keinginanku untuk bisnis yang menguntungkan yang dapat menghasilkan uang bagiku.”

“Baiklah, baiklah, baiklah. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.”

Pria itu berhenti menangis dan mengangguk putus asa berkali-kali.

Puluhan meter dari gang itu, Tang Xiu dan Gong Wan’er berdiri diam di sana. Mereka telah menyaksikan semuanya sejak pasangan itu dipukuli hingga kesimpulan negosiasi antara pemuda berambut merah itu dan pria tersebut. Meskipun seorang pria berpengalaman, niat membunuh muncul di hati Tang Xiu, namun itu tidak ditujukan pada pemuda berambut merah itu, melainkan pada pria tersebut.

Dia hanya menggunakan istrinya untuk melunasi utangnya sendiri?! Makhluk ini tidak pantas menyebut dirinya laki-laki. Dia tidak layak menjadi laki-laki dan seharusnya tidak hidup di dunia ini.

Tidak perlu menebak lebih jauh bagi Tang Xiu karena dia tahu bahwa pria ini tidak akan pernah peduli dengan kesejahteraan istrinya, baik dia hidup atau mati nanti. Dia juga tidak akan pernah kembali dengan uang yang dia hutang tiga hari kemudian.

“Bagaimana menurutmu?”

Tang Xiu melirik Gong Wan’er dan bertanya dengan acuh tak acuh.

Dengan wajah tenang, Gong Wan’er menggelengkan kepalanya dan berkata, “Aku hanya berpikir wanita itu agak menyedihkan karena memiliki kehidupan yang begitu miskin dan menikahi pria seperti itu. Akhir yang sudah ditakdirkan terjadi. Tentu saja, mereka yang hidup di dunia ini harus terus mengingatkan diri mereka sendiri bahwa mereka harus beradaptasi dengan masyarakat di mana yang lemah akan menjadi mangsa yang mudah bagi yang kuat. Itu hanya aturan, baik di kota-kota yang ramai maupun di hutan belantara.”

“….”

Entah bagaimana, rasa penyesalan menghampiri Tang Xiu karena menanyakan hal itu kepada Gong Wan’er. Jawabannya seperti bertanya kepada babi yang tidak manusiawi. Tapi kemudian, dia juga menghela napas dalam hati setelah mengingat lingkungan hidup yang telah dilalui wanita itu. Dia sekarang menyadari bahwa dia tidak dapat menganggap wanita ini sebagai orang kepercayaan di masa depan bahkan jika dia mengikuti dan bekerja untuknya.

“Ayo kita pergi saja.” Tang Xiu berjalan ke depan.

Gong Wan’er mengikutinya dari belakang dan berbisik, “Kau ingin membantu mereka?”

“Bukan mereka, hanya wanita itu,” kata Tang Xiu lemah.

“Ini adalah kejadian sehari-hari, perlu diingat. Anda bisa bertemu wanita miskin di mana saja. Anda tidak bisa membantu semua orang.”

Langkah Tang Xiu terhenti dan matanya menatap tajam ke arahnya sambil berbicara dengan suara berat, “Aku bukan orang suci atau dewa dan tentu saja, aku tidak bisa membantu semua orang. Tapi aku punya kemampuan dan bersedia membantu siapa pun yang kutemui. Orang Tiongkok punya pepatah lama yang mengatakan bahwa manusia dapat saling membantu ketika jalan sulit.”

“Seperti kebaikan hati seorang pria terhormat yang terbatas, ya?” tanya Gong Wan’er.

Tang Xiu berbalik dan melangkah maju lagi. “Itu terlalu sempit. Aku hanya memiliki niat baik dan menggunakannya untuk menyelamatkan orang-orang malang yang kutemui. Gong Wan’er, aku tidak peduli lingkungan seperti apa yang pernah kau tinggali sebelumnya, dan aku juga tidak peduli dengan perasaanmu sekarang. Tapi aku akan membuatmu mengingat satu hal hari ini. Kau membutuhkan kondisi pikiran dan hati yang sangat kuat jika ingin mencapai lebih jauh dalam kultivasi. Tetapi hati nurani dan sedikit pikiran yang berbudi luhur adalah hal mendasar bagi mereka yang berada di bawah bimbinganku.”

Pikiran yang baik hati?

Kata-kata Tang Xiu terus bergema di hatinya.

Sebelumnya, dia hanya memahami prinsip bahwa kultivasi itu seperti mengarungi perahu melawan arus deras dan seseorang pasti akan tertinggal jika tidak maju. Itulah alasan mengapa dia menghabiskan begitu banyak waktunya untuk kultivasi. Bahkan ketika dia menghadapi ketidakadilan, dia menggunakan serangkaian kriteria untuk mengatasi dampak lingkungan. Dia selalu menganggap bahwa dunia adalah tempat di mana manusia memangsa sesamanya dan karena itu, dia mungkin akan mati di tangan orang lain di masa depan jika kultivasinya terlalu rendah.

Tang Xiu kemudian datang ke depan sekelompok preman jalanan ini. Matanya menyapu wajah wanita yang berlinang air mata yang saat ini sedang menyeka noda darah di mulutnya, lalu dia menatap pemuda berambut merah itu dan berkata dengan ringan, “Bisakah kau membiarkannya pergi demi harga diriku?” Wanita

itu mendongak. Air mata menutupi matanya, tetapi dia masih bisa melihat Tang Xiu yang bertopeng melalui air mata yang samar.

Pemuda berambut merah itu menyipitkan mata, mengeluarkan sebatang rokok, dan menyalakannya. Ia menghisap asapnya dalam-dalam dan menghembuskannya sambil bertanya dengan ekspresi jelek, “Orang yang suka mencampuri urusan orang lain biasanya berakhir tragis, Tuan. Anda seharusnya tahu itu. Anda ingin ikut campur di sini, apakah Anda yakin bisa menangani akibatnya?”

“Saya orang yang sibuk, tapi kebetulan bertemu Anda, jadi saya akan menanganinya,” kata Tang Xiu. “Saya tidak peduli apakah pria itu berutang uang kepada Anda atau hal lain, tetapi itu tidak ada hubungannya dengan wanita itu. Saya tidak peduli apakah Anda mengusir pria ini atau membunuhnya.”

Pria itu langsung marah setelah mendengar ucapannya dan berteriak dengan kasar, “Siapa kau dan dari mana kau datang, bajingan? Pergi! Ini urusan saya dan tanggung jawab saya!”

Niat membunuh di hati Tang Xiu semakin kuat, tetapi dia tetap mengabaikannya. Dia terus menatap pemuda berambut merah itu dan berkata, “Kata-kata di jalanan mengatakan seseorang bertanggung jawab atas setiap keluhan dan setiap hutang memiliki debiturnya sendiri. Tidak perlu melibatkan pihak ketiga dalam bisnis ini. Pria itu berhutang uang padamu, namun dia membayarnya dengan wanitanya? Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan? Bahkan jika kau seorang gangster dan bahkan anggota kekuatan bawah tanah, kau juga harus menyadari adat istiadat dunia kita.”

Pemuda berambut merah itu menghisap rokoknya beberapa kali lagi dan menjawab dengan bahasa Inggris yang sama lancarnya, “Hanya dari apa yang kau katakan dan fakta bahwa kau membuatku berdiri di sini, aku ingin kau pergi. Dan terakhir, izinkan aku mengatakan sesuatu: kata-katamu akan membuatku melepaskannya jika itu terjadi beberapa tahun yang lalu. Tapi sekarang, hanya uang yang penting bagiku, tidak ada yang lain. Pergilah.”

“Berapa jumlahnya?” tanya Tang Xiu.

Pemuda berambut merah itu menatapnya dengan terkejut dan perlahan mengamati Tang Xiu dari kepala hingga kaki, bertanya, “Apakah kau mau membayarnya untuk mereka?”

“Berapa?” tanya Tang Xiu lagi.

“10 juta,” jawab pemuda itu.

“Dalam Yen Jepang?” tanya Tang Xiu dengan enteng.

“Baiklah.” Pemuda itu mengangguk.

Dengan sinis menatap pria yang mencurigakan itu, Tang Xiu mencibir. “Heh, kau memang pecundang. Hanya 10 juta yen atau 100 ribu dolar AS, kau bahkan bisa menjual istrimu untuk itu? Kau benar-benar sampah—semacam sampah yang membuang-buang sumber daya Bumi. Kau bisa cepat-cepat mencari tempat untuk melakukan hara-kiri.”

Setelah mengatakan itu, dia menoleh kembali ke pemuda berambut merah itu dan dengan acuh tak acuh berkata, “Aku akan memberimu 200 ribu jika kau berani membunuh sampah ini untukku.”

“Baiklah!”

Kilatan cahaya yang mengerikan muncul di mata pemuda itu. Saat suaranya menghilang, ia menjentikkan puntung rokok ke wajah pria itu dan belati tajamnya melesat menusuk dada pria itu. Semuanya dilakukan dengan sangat cepat dan ia langsung menarik belati dari jantung pria itu dan langsung menggorok lehernya.

Pembunuhan itu dilakukan dengan rapi dan bersih.

Tang Xiu menyipitkan matanya dan bahkan melepaskan indra spiritualnya. Melalui pengamatan yang mendalam, ia menyadari betapa acuh tak acuhnya pemuda itu. Bahkan tidak ada sedikit pun fluktuasi emosi yang datang darinya ketika ia melakukan pembunuhan kejam seperti itu.

Sungguh bibit yang bagus untuk seorang pembunuh!

Tang Xiu berseru dalam hati dan bertanya, “Apakah kau punya Tuan atau majikan?”

Seorang Tuan?

Pemuda berambut merah itu terguncang dalam hatinya. Seolah menyadari sesuatu, ia menoleh ke tujuh pemuda lainnya dan berkata, “Bawa mayatnya pergi dan hati-hati jangan sampai ditemukan siapa pun! Cepat buang ke laut dan jangan merepotkanku nanti.”

“Baik!”

Ketujuh pemuda itu jelas berasal dari kelompok yang sama. Mereka dengan cepat membawa mayat itu pergi dan masuk ke dalam van di gang sambil bergegas meninggalkan tempat itu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com