Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Daerah perkotaan Kota Halagu tidak terlalu besar, hanya sebesar sebuah kabupaten kecil di daratan Tiongkok. Setelah perjalanan lancar untuk menemukan pom bensin, Tang Xiu kemudian menemukan sebuah pom bensin yang penuh sesak dengan banyak orang. Dia bisa melihat mobil-mobil berbaris, tetapi tidak ada seorang pun yang mengisi bensin.

“Hei, ada apa di sini?”

Tang Xiu membuka jendela dan menemukan jendela sebuah SUV Mercedes-Benz lainnya juga terbuka. Dia sedikit mengerutkan alisnya dan bertanya kepada seorang pria bertato di bahunya yang sedang merokok dan sesekali menghisap rokoknya.

Pria itu melirik Tang Xiu dan tampaknya tidak ingin menjawab pada awalnya. Tetapi kebosanan karena menunggu terlalu lama membuatnya kesal, dan dia dengan santai menjawab, “Alasan apa lagi selain para instruktur sekolah mengemudi yang datang untuk mengisi bensin pada jam ini setiap hari? Kita semua hanya perlu menunggu sampai mereka selesai mengisi bensin sebelum giliran kita tiba.”

Tang Xiu mengerutkan alisnya dan bertanya lagi, “Kenapa aku belum melihat satu pun kendaraan dari sekolah mengemudi di sini? Apakah orang-orang ini sombong sehingga kita semua harus menunggu mereka?”

Pria itu mengembuskan asap dan tiba-tiba tersenyum, bertanya, “Apakah Anda bukan penduduk asli, Saudara? Anda tidak tahu tentang aturan tak tertulis di sini?”

“Tidak, saya bukan penduduk lokal. Saya hanya lewat.” Tang Xiu menggelengkan kepalanya.

Senyum terukir di wajah pria itu dan dia menjawab, “Pantas saja! Kalau begitu, izinkan saya menjelaskan. Pom bensin ini sebenarnya dimiliki oleh kepala sekolah satu-satunya di kota ini. Alasan dia membangun pom bensin di sini terutama untuk sekolah mengemudinya. Biasanya, hanya ada beberapa mobil dari sekolah mengemudi yang datang untuk mengisi bahan bakar karena mereka datang secara berkelompok. Tetapi mereka yang kebetulan datang ke sini ketika begitu banyak mobil datang akan kurang beruntung karena tidak akan ada cukup bensin untuk mereka.”

Tang Xiu mengangguk sambil tersenyum dan bertanya lagi, “Apakah Anda mungkin punya masalah dengan pemilik SPBU ini?”

Pria itu melamun lalu menggelengkan kepalanya. “Bagaimana mungkin saya menyimpan dendam seperti itu? Tidak ada apa-apa antara saya dan dia.”

“Karena Anda tidak punya masalah dengan pemilik SPBU ini, lalu mengapa Anda di sini dan berani merokok dengan begitu terang-terangan?” Tang Xiu bertanya sambil tersenyum, “Apakah Anda tidak takut SPBU ini akan terbakar dan meledak?”

Pria itu menatap Tang Xiu dengan aneh. Dia segera membuang puntung rokoknya ke tanah dan dengan datar menjawab, “Anda benar-benar membayar untuk keselamatan, ya, Adik?”

Kemudian dia langsung menutup jendela mobilnya setelah mengatakan itu.

Tang Xiu diam-diam menggelengkan kepalanya dan menunggu dengan tenang selama lebih dari setengah jam sebelum dia melihat selusin mobil pelatihan dengan tanda “Sekolah Mengemudi Red Maple” perlahan bergerak dari kejauhan. Baru setelah dia menunggu setengah jam lagi, gilirannya tiba.

“Isi penuh,” kata Tang Xiu dengan tenang setelah gilirannya tiba.

Petugas SPBU mengangguk sebagai jawaban, lalu melirik ke belakang. Setelah mengisi tangki hingga penuh dan Tang Xiu memberikan uang tunai, petugas itu merendah dan berkata, “Kau bukan penduduk lokal dilihat dari plat nomormu, kan, Adik? Sebaiknya kau segera pergi dari sini jika kau berasal dari daerah sini!”

Tang Xiu mengangkat alisnya dan bertanya, “Kenapa?”

“Para pemilik mobil yang datang ke SPBU kami untuk mengisi bensin dan mendapati orang asing mengendarai mobil di sini seringkali diam-diam mengikuti mereka dari belakang untuk merampok,” bisik petugas itu. “Kau juga harus berhati-hati karena kurasa kau sendirian.”

“Terima kasih banyak,” jawab Tang Xiu sambil tersenyum.

Setelah menghidupkan kembali mobilnya, Tang Xiu segera menuju jalan raya, tetapi melalui kaca spion ia melihat bahwa pria bertato yang dia ajak bicara sebelumnya tidak mengisi bensin mobilnya, melainkan mengemudi di belakangnya.

“Menarik.”

Tang Xiu menyipitkan mata dan menginjak pedal gas hingga mentok, mobilnya berbelok seperti anak panah yang melesat cepat ke kejauhan. Pada saat yang sama, ia menghubungi nomor darurat polisi setempat. Setelah membicarakan masalah tersebut, ia akhirnya berkata, “Kalian mungkin tidak percaya, tapi saya dari Departemen Keamanan yang melewati tempat ini setelah sebuah misi. Saya sekarang berada di Distrik Bailu dan akan parkir di gerbang Sekolah Dasar Zhongchuang Distrik Bailu untuk menunggu orang-orang ini datang kepada saya. Saya akan menuntut kalian jika kalian tidak datang, dan kalian bisa mengharapkan konsekuensi yang berat!”

Jauh di belakang, ekspresi garang terpancar di mata pria bertato yang mengendarai SUV Mercedes-Benz. Sambil dengan cepat mengejar mobil di depannya, ia berkata dengan nada dalam, “Baozi, percepat laju mobilmu untuk mencegat orang di depan nanti. Kau harus mencegat orang ini begitu dia keluar kota di Jembatan Timur. Sial! Kita semua mungkin mengendarai Mercedes-Benz, tapi mobilnya pasti beberapa kali lebih mahal daripada mobilku. Dia pasti orang yang rakus!”

“Jangan khawatir! Aku akan menyuruhnya berhenti di situ!” Sebuah suara percaya diri terdengar dari telepon meyakinkannya.

Di gerbang Sekolah Dasar Zhongchuang, Distrik Bailu.

Sekolah dasar itu sudah kosong karena sudah menjelang malam. Hanya ada beberapa pejalan kaki di sekitar selain beberapa remaja yang merokok di depan toko di seberang sekolah. Namun, tidak ada yang memperhatikan SUV Mercedes-Benz yang diparkir di depan sekolah.

“Hei, kalian berdua! Kemarilah.”

Tang Xiu menyalakan sebatang rokok sambil bersandar di pintu mobil setelah keluar, lalu menatap para remaja itu dan melambaikan tangan kepada mereka.

“Kau memanggil, Kakak?”

Keempat remaja itu datang dengan cepat. Ekspresi iri terlihat di wajah mereka ketika mereka sesekali melirik SUV Mercedes-Benz itu.

Tang Xiu mengeluarkan setumpuk uang dari dompetnya. Jumlahnya sekitar 1.000 yuan tunai, dan dia menyerahkannya kepada remaja di depannya sambil berkata, “Bantu aku, dan kau bisa ambil uang ini.”

Remaja itu mengambil uang itu dan tampak gembira. Kemudian, dia tergagap, “K-Kak, apa… apa yang Kakak ingin kami lakukan?”

“Kalian punya ponsel?” tanya Tang Xiu.

Remaja itu dengan cepat mengeluarkan sebuah ponsel pintar. Meskipun harga ponselnya tidak terlalu mahal, itu adalah ponsel baru. Remaja itu kemudian berkata, “Kami semua punya ponsel, Kakak.”

“Telepon polisi sekarang dan beri tahu mereka bahwa ada insiden kekerasan di gerbang Sekolah Dasar Bailu. Suruh mereka segera datang ke sini. Kalian berempat, telepon polisi dan segera tinggalkan tempat ini.”

“Ini…”

Keempat remaja itu ragu-ragu.

Menghubungi dan melapor ke polisi bukanlah hal yang main-main. Mereka akan ditahan jika itu hanya lelucon. Namun, mereka akhirnya menggertakkan gigi setelah melihat catatan di tangan mereka. “Ayo kita panggil polisi, Saudara-saudara!”

Tang Xiu menepuk bahu mereka dan sambil tersenyum berkata, “Jangan khawatir, Nak! Kalian tidak akan mendapat masalah sama sekali. Kalian mungkin akan menjadi pahlawan setelah menghubungi dan melapor ke polisi karena kekerasan yang dimaksud akan segera terjadi di sini.”

Kreak…

Kreak…

Sebuah SUV hitam diparkir di belakang mobil Tang Xiu dan diikuti oleh tiga mobil lainnya di kedua sisinya. Saat pintu mobil-mobil itu dibuka, beberapa pria besar kemudian keluar dengan seringai jahat dan mengerikan di wajah mereka.

“Orang-orang ini…”

Keempat remaja itu tampak agak pucat dan buru-buru menghampiri Tang Xiu dan bertanya, “Saudara, siapa orang-orang ini? Apakah mereka mencari masalah denganmu?”

“Ya.” Tang Xiu mengangguk dan berkata, “Mereka pasti di sini untuk mencari masalah denganku.”

Pemimpin kelompok anak laki-laki itu melirik ketiga temannya dengan cepat dan tampak ragu-ragu. Kemudian ia beralih ke Tang Xiu dan berkata dengan suara rendah, “Saudara, bisakah kau memberi kami lebih banyak uang? Tiga… tidak, lima ribu. Beri kami lima ribu lagi dan aku jamin kami akan membantumu mengatasi masalah ini tanpa memanggil polisi.”

Ekspresi aneh muncul di wajah Tang Xiu ketika melihat ketiga anak laki-laki lainnya juga mengangguk. Tiba-tiba ia tak kuasa menahan tawa dan berkata, “Bagaimana kalian bisa membantuku?”

“Apakah kita sepakat atau tidak?” pemimpin kelompok anak laki-laki itu tampak sedikit cemas saat orang-orang besar itu mendekat.

“Sepakat.” Tang Xiu kembali merokok setelah menjawab.

Mata remaja itu berbinar dan ia meraih ponselnya untuk menghubungi nomor telepon. Sekitar enam detik kemudian, ia berteriak, “Ah Lang, seseorang baru saja memberi kami uang untuk membantu menyelesaikan beberapa masalah di sini. Pergi panggil beberapa orang lagi dan bawa mereka ke sini dengan cepat! Kami berada di gerbang sekolah dasar!”

Ketiga anak laki-laki lainnya juga menelepon dan memanggil orang lain untuk segera datang.

Ekspresi aneh di wajah Tang Xiu semakin intens. Dia benar-benar bingung apakah harus menangis atau tertawa setelah melihat keempat orang itu menelepon untuk memanggil orang lain satu demi satu. “Kau tahu, aku takut aku akan dipukuli sampai mati saat orang-orang yang baru saja kau panggil tiba di sini. Dengarkan aku dan segera tinggalkan tempat ini, ya?” Pemimpin kelompok itu

dengan keras kepala menggelengkan kepalanya dan berkata dengan lantang, “Siapa namamu, Kakak? Namaku Wang Hu, harimau gunung, dan adikku bernama Ah Long. Tunggu di sini sebentar dan dia akan segera membawa orang lain.”

Tang Xiu merasa sedikit tak berdaya di dalam hatinya. Kemudian, dia mengalihkan perhatiannya ke lebih dari selusin pria besar yang agresif dan tampak garang yang datang menghampirinya, lalu dia melangkah maju untuk menghadapi mereka dan sambil tersenyum berkata, “Kita bertemu lagi, Sobat.”

Pria bertato itu mengacungkan jempol dan berseru memuji, “Wah, wah. Sepertinya kau telah menemukan beberapa pembantu, bukan? Berapa banyak orang yang bisa kau panggil dengan anak-anak nakal ini? Aku tidak takut untuk memberitahumu namaku. Aku Yang Biao dan aku cukup terkenal di kota ini, dan teman-teman di jalanan memanggilku Kakak Biao.”

Tang Xiu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Mereka…”

Tiba-tiba, dia berhenti berbicara karena melihat puluhan remaja bergegas keluar dari gang puluhan meter jauhnya di belakang selusin pria besar itu. Anak-anak laki-laki itu berusia sekitar 17 tahun lebih dan beberapa di antaranya memegang parang dan beberapa lainnya membawa penjepit besi.

“Kami di sini, Saudara-saudara!”

Pemuda yang berlari di barisan depan memiliki perawakan besar dan tinggi lebih dari 1,8 meter. Siapa pun yang melihatnya akan mengira dia sudah dewasa jika bukan karena wajahnya yang kekanak-kanakan.

“Semua Saudara, kakak ini berjanji akan memberi kita 5.000 dolar untuk membantunya mengatasi masalahnya,” kata Wang Hu lantang. “Dan sekelompok bajingan ini akan membuat masalah bagi kakak ini!”

“Persetan dengan mereka!”

“Hajar mereka habis-habisan!”

“Jangan biarkan mereka lari!”

Lebih dari selusin remaja mengangkat senjata mereka dan dengan cepat mengepung selusin orang dewasa. Anak-anak itu tampak seperti harimau kecil yang ganas, dan sikap mereka menunjukkan bahwa mereka siap bertarung kapan saja.

“Ayo! Cepat ke sana!”

Kelompok lain yang terdiri dari lima remaja mendekat dengan cepat, juga memegang senjata. Pemimpin anak-anak yang datang terakhir, yang berambut merah, berteriak, “Hei, Kakak Hu, siapa yang berani menindas donatur kaya kita? Ayo hajar mereka habis-habisan!”

Wajah pria bertato itu berubah, sedangkan selusin orang dewasa lainnya tampak tidak percaya. Mereka tidak pernah menyangka bahwa seruan dari keempat anak laki-laki ini benar-benar dapat memanggil begitu banyak orang sekaligus.

Namun, masalah itu masih jauh dari selesai. Hanya dalam waktu 4 menit lebih kemudian, 9 kelompok anak laki-laki juga bergegas datang, beberapa terdiri dari lebih dari selusin orang dan yang terkecil terdiri dari 6 anak laki-laki. Selusin anak laki-laki bahkan bergegas datang dengan sepeda mereka untuk bergabung dalam pengepungan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com