Terjemahan dari bab tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Berdiri di hadapan Ye Chen adalah Yun Laoliu, yang berada dalam kondisi yang jauh lebih mengenaskan daripada pemuda itu. Pria itu memuntahkan darah dari mulutnya sendiri, dan bahkan Chi Surgawi-nya pun keluar dari tubuhnya yang babak belur. Kemudian, ketika seluruh kekuatannya telah meninggalkan tubuhnya dan dia tidak lagi mampu bertahan hidup, kepala Yun Laoliu akhirnya jatuh ke tanah dengan benturan yang keras.

Jika bukan karena Benih Peledaknya, Ye Chen yakin dia tidak mungkin mampu menjadi penantang yang berarti bagi petarung Tingkat Kedelapan itu. Sekarang, keturunan muda itu hanya bisa membayangkan betapa malangnya pria malang itu menyumpahi nasib buruknya sebelum dia mati. Bayangkan betapa memalukannya mati di tangan seorang “bocah” Tingkat Keenam!

Ye Chen dengan cepat memutar Chi Surgawi-nya untuk meredam luka-lukanya sendiri. Dengan keributan besar yang ditimbulkan oleh pertarungan itu, dia yakin dia pasti telah menarik perhatian seseorang. Terlepas dari siapa itu, dia harus segera meninggalkan tempat itu!

Sebelum kembali ke rumah, tentu saja, Ye Chen tidak lupa merampas beberapa barang milik musuh-musuhnya sebagai hadiah pribadinya. Dia tidak bisa menahan senyum saat pergi.

Hanya butuh beberapa menit sebelum para anggota klan dari Wangsa Yun muncul di bekas medan perang. Mereka bergegas menuju sumber keributan begitu mendengarnya, namun tak seorang pun dari mereka yang menduga akan disambut oleh mayat-mayat mengenaskan milik Yun Laoliu, Ye Moyang, dan yang lainnya. Keadaan terkejut yang luar biasa melanda mereka sebelum kemarahan mengambil alih. “Mungkinkah ini perbuatan Ye Zhantian atau Ye Changxuan?” pikir mereka.

Luka-luka yang ditemukan pada tubuh Yun Laoliu yang babak belur seolah mengonfirmasi dugaan mereka — itu pasti ulah seorang ahli Tingkat Kesembilan.

Setelah saling bertukar pandang penuh makna, mereka mengangkat mayat-mayat itu dan bergegas kembali ke Benteng Yun.

Semua itu terjadi ketika Ye Chen akhirnya berhasil melompati tembok Benteng Benteng Ye dan kembali dengan selamat ke kamarnya.

Dia mulai memeriksa barang-barang yang dijarah dari musuh-musuhnya, namun yang membuat kecewanya, Yun Laoliu dan Ye Moyang tampaknya tidak membawa harta material apa pun. Meskipun di antara jumlah pil pengumpul-Chi jarahan yang menyedihkan itu, Ye Chen berhasil menemukan sebuah risalah yang merinci wacana teknik *Shadow Storm Talon* (Cakar Badai Bayangan).

‘Shadow Storm… Talon?’

Ye Chen mengerutkan kening. Cakar Badai Bayangan adalah salah satu seni bela diri terbaik milik keluarga Ye, nomor dua setelah Tubuh Guntur Primordial dengan daya tarik utamanya adalah bagaimana setiap serangan Cakar Badai Bayangan pasti selalu berakibat fatal. Namun, melatihnya juga disertai dengan harga yang drastis — setiap praktisi pasti akan menjadi semakin benderang dan kejam semakin sering mereka melatihnya. Karena itu, akan lebih baik untuk tidak mempelajari teknik ini.

Namun, terlepas dari keraguannya yang beralasan, Ye Chen tidak dapat menahan diri untuk tidak membolak-balik buku itu sedikit saja hanya untuk memuaskan rasa penasarannya. Dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia mungkin dapat memperoleh beberapa wawasan umum tentang kultivasi seni bela diri darinya.

Yang dibutuhkannya hanyalah sekilas membaca agar Ye Chen akhirnya memahami penyebab mendasar dari kemarahan tak terkendali yang terkenal pada setiap praktisi Cakar Badai Bayangan. Tampaknya salah satu fitur teknik tersebut adalah memutar Chi Surgawi seseorang melalui saluran meridian Taiyang, sebelum sepenuhnya memaksa arus Chi Surgawi tersebut mengalir berlawanan dengan arah sirkulasi normal. Tidak heran jika setelah latihan yang berkepanjangan, para praktisi akan segera mendapati diri mereka selalu tegang dan kepahitan. Lebih tidak mengherankan lagi jika semua praktisinya pada akhirnya akan menderita kerusakan pada organ internal mereka secara perlahan karena metode yang bertentangan dengan intuisi ini.

Dengan kata lain, yang harus dilakukan Ye Chen untuk menetralisir kutukan teknik ini adalah dengan merevisi beberapa bagian dalam metode kultivasinya!

Itu akan menjadi langkah yang menguntungkan karena, dengan revisi ini, kekuatan Cakar Badai Bayangan pasti akan naik beberapa tingkat lebih tinggi. Itu akan menjadi penangkal yang efektif jika seseorang mendapati diri mereka dalam situasi putus asa.

Setelah revisi tersebut, yang kemudian diuji oleh Ye Chen melalui Chi Surgawi miliknya sendiri, bagian tengah telapak tangan Ye Chen perlahan-lahan memancarkan bola cahaya berwarna kuning keemasan seiring gemuruh guntur rendah yang berbisik.

Sekarang, versi revisi dari Cakar Badai Bayangan ini bukanlah versi aslinya lagi. Bahkan, peringkatnya telah meningkat dan orang bahkan dapat mengatakan bahwa itu adalah teknik Tingkat Ketiga atau di atasnya.

Ye Chen kemudian melanjutkan dengan memutar Chi Surgawi-nya sesuai dengan Teknik Anggun Angin dan entah bagaimana, eksekusi Cakar Badai Bayangan menjadi semakin lincah. Pada titik ini, teknik tersebut setidaknya berada di Tingkat Keempat menengah, yang bahkan lebih maju daripada Teknik Tubuh Guntur Primordial itu sendiri.

‘Cakar Badai Bayangan? Lebih cocok disebut Cakar Badai Angin Kencang mulai sekarang!’ pikir Ye Chen.

Pikiran lain terlintas di benaknya. ‘Aku ingin tahu apakah aku bisa memasukkan unsur-unsur Teknik Es Mistik ke dalam jurus ini suatu hari nanti.’

Ye Chen begitu tenggelam dalam keasyikan merevisi teknik bela diri khusus ini sehingga pada saat dia menyadari dirinya sendiri, dia terkejut melihat bahwa dia entah bagaimana telah menguasai sepenuhnya Cakar Badai Angin Kencang di samping memberikan modifikasi drastis padanya! Biasanya, teknik canggih seperti Cakar Badai Bayangan akan membutuhkan waktu setidaknya tiga atau empat tahun penuh untuk dikuasai sepenuhnya. Ini akan terjadi bahkan bagi para jenius seni bela diri yang paling berbakat secara alami di dalam keluarga. Bagi para praktisi yang tidak berbakat, mereka bahkan mungkin membutuhkan waktu belasan tahun, atau bahkan dekade hanya untuk mempelajari dasarnya.

Jika mempelajari teknik yang sudah mapan saja sudah merupakan sebuah tantangan, apalagi memodifikasi seni bela diri? Itu adalah usaha yang jauh lebih rumit, sesuatu yang membutuhkan tingkat keahlian yang sangat tinggi daripada jenis usaha seni bela diri lainnya. Sebagai ilustrasi, klan Ye migrasi — dan akhirnya menetap — di Kabupaten Donglin sekitar lima atau enam ratus tahun yang lalu. Namun, sepanjang sejarah yang panjang ini, hanya segelintir anggota yang pernah berhasil menciptakan teknik bela diri, apalagi memodifikasi teknik yang sudah ada.

Kecepatannya sendiri dalam menguasai sebuah teknik, serta ketajaman seni bela dirinya, membuat Ye Chen kebingungan sendiri. Mungkinkah ini contoh lain dari kekuatan Sembilan Langit Astra yang penuh teka-teki?

Ye Chen memutuskan untuk mengembalikan buku itu kepada ayahnya, tetapi tidak sebelum dia membuat beberapa tanda pada bagian-bagian yang tidak menentu dalam Wacana Cakar Badai Bayangan. Namun, dia tidak berencana untuk mengajari siapa pun Cakar Badai Angin Kencang karena tidak seorang pun di keluarganya yang berlatih dengan Teknik Anggun Angin.

Tiba-tiba, Rubah Kecil, yang berdiri dengan tenang di satu sisi, mengeluarkan suara cit.

Ye Chen kemudian menunduk untuk mendapati mata jernih Rubah Kecil menatap tajam ke dalam dirinya. Makhluk itu bahkan mungkin sudah melakukan ini sejak tadi.

“Maaf, apa kamu mencari ini?” tanya Ye Chen setelah menyadari bahwa mata makhluk itu menatap langsung ke Kantong Langit-Bumi yang diikatkan di pinggangnya. Sambil meminta maaf, dia menurunkan kantong itu dan menyerahkannya kepada rubah kecil tersebut.

Bersama dengan beberapa risalah aneh tentang teknik kuat dan sistem kultivasi, kantong ini memiliki kekayaan material yang besar. Namun, kantong ini tetap milik klan rubah dan oleh karena itu, benda-benda ini adalah hak kesulungan Rubah Kecil; Ye Chen tidak berhak untuk menimbunnya.

Makhluk kecil itu mengaduk-ngaduk Kantong Langit-Bumi sebentar sebelum mengambil salah satu buku dan memeluknya dengan cakar berbulunya. Itu adalah buku berjudul, ‘Kitab Suci Kultivasi Binatang Mistik.’

Beberapa halaman pertama ditulis dalam sistem tulisan manusia, namun prosa-prosanya sangat tidak jelas dan sulit dipahami. Bagi Ye Chen, itu hampir tidak lebih bisa dipahami daripada sekumpulan kata acak belaka. Namun, sisa buku itu ditulis dalam sistem tulisan yang sangat aneh yang mirip dengan tulisan jejak cakar yang digunakan oleh Rubah Kecil sebelumnya.

Setelah mengambil kembali ‘Kitab Suci Kultivasi Binatang Mistik’, Rubah Kecil menyundul kantong itu kembali ke Ye Chen.

“Tunggu. Semua ini… untukku?” kata Ye Chen tidak percaya.

Makhluk itu mengangguk.

Pemuda itu tertegun dalam keheningan yang penuh pemikiran. Jika Rubah Kecil bersikeras bahwa sisa isinya adalah milik dia, maka dia tidak punya alasan untuk tidak menerimanya, bukan? Lagipula, Rubah Kecil mungkin tidak akan menemukan kegunaan apa pun dari benda-benda itu.

Sebagai bayaran atas kemurahan hatinya serta mengingat fakta malang bahwa makhluk malang itu telah kehilangan keluarga dan rumahnya sendiri, Ye Chen dengan senang hati akan mengambil peran sebagai pelindung Rubah Kecil mulai sekarang.

Dengan buku yang kini berada dalam genggamannya, Rubah Kecil menyeretnya ke salah satu sudut tempat tidur dan mulai membolak-balik halaman. Ekspresi serius yang dipasangnya saat membaca benar-benar menyerupai manusia. Terlebih lagi, Rubah Kecil tampak seperti gadis anggun ketika ditambah dengan bulu putihnya yang indah.

‘Kitab Suci Kultivasi Binatang Mistik’ adalah sebuah buku esoteris yang ditujukan khusus untuk binatang mistik. Namun, dua buku lainnya — yang boleh dibilang untuk manusia — sama esoterisnya.

Sebagai contoh, ‘Jalan Agung Alkemi Tertinggi’ adalah sebuah risalah tentang alkemi, atau lebih khusus merinci tentang kultivasi pil. Berbagai metode untuk mengkultivasi pil, serta jutaan formula pil, diungkapkan dengan rapi, mulai dari Pil Pengumpul-Chi biasa, Pil Pengendapan Chi, Pil Nexus hingga Pil Absolusi Sumsum dan panasea lain yang bahkan belum pernah didengar.

Di dunia ini, menjadi seorang Apoteker — seseorang yang mengkultivasi dan menciptakan pil alkemi — adalah profesi yang sangat bergengsi dan kaya. Bahkan seorang Apoteker pemula, yang pencapaiannya mungkin hanya mencakup pembuatan Pil Pengumpul-Chi yang paling dasar sekalipun, masih bisa meraup pendapatan tahunan yang menyaingi jumlah uang yang dapat dihasilkan oleh Wangsa Ye selama beberapa tahun. Terlebih lagi yang bisa diharapkan dari Apoteker tingkat menengah, tingkat lanjut, atau bahkan tingkat Master?

Namun, menjadi seorang Apoteker selalu bersifat eksklusif. Bahkan seorang Apoteker pemula yang sederhana harus mencapai setidaknya Tingkat Keenam atau lebih tinggi dalam Chi Surgawi mereka, memiliki tingkat penguasaan yang luar biasa atas pengendalian Chi Surgawi mereka, dan secara alami selaras dengan Chi Surgawi bertipe Api. Tentu saja, setelah semua penyaringan ini, hanya segelintir orang terpilih yang dapat lulus untuk profesi tersebut. Memperhitungkan hal itu, bahkan lebih sedikit lagi yang pada akhirnya bisa menjadi cukup mahir untuk dikenal sebagai Master Apoteker.

Oleh karena itu, meskipun Kabupaten Donglin membanggakan populasi seratus juta jiwa, jumlah Apoteker pemula saja tidak pernah lebih dari belasan orang.

Faktanya, jika ada anggota keluarga Ye yang menjadi Apoteker, status mereka akan dengan mudah melonjak ke tingkat prestise yang sepenuhnya baru di dalam Kabupaten!

Ye Chen dengan cepat menjelajahi prospek profesi ini. Pertama, bagi dirinya secara pribadi, kultivasi pil sepertinya bukan hal yang sangat sulit untuk dilakukan sejak awal. Faktanya, hanya dengan membaca sekilas buku tersebut, hal itu telah memungkinkan Ye Chen untuk mengingat setiap bagian dari prosedur generik dengan cukup jelas.

Kedua, dalam hal bakat, Ye Chen yakin bahwa ketajamannya dalam mengendalikan Chi Surgawi seharusnya sudah setara. Satu-satunya rintangan yang dapat dibayangkan adalah persyaratan terakhir, yaitu tuntutan akan Chi Surgawi bertipe Api secara alami. Karena dia belum melatih dirinya sendiri dengan sistem kultivasi bertipe Api yang tercatat dalam Sembilan Langit Astra, dia tidak yakin apakah dia memiliki potensi di dalamnya.

Kemudian, dia mengalihkan perhatiannya ke pil-pil yang ada di dalam Kantong Langit-Bumi sambil merenungkan identitas dua pil berwarna marun di antara mereka. Dengan melihat sekilas ke dalam buku tersebut, dia diberi tahu bahwa itu adalah Pil Absolusi Sumsum pada halaman kelima risalah tersebut. Di dalamnya, pil itu digambarkan berwarna marun, sebesar telur burung dara, dan dibuat dari tiga puluh dua jenis ramuan tingkat lanjut.

Kecuali jika mereka telah melewati Tingkat Ketujuh sebelumnya, sebagian besar praktisi seni bela diri secara tidak sengaja akan menderita stasis saluran meridian setelah mereka mencapai usia delapan tahun; itulah satu-satunya alasan mengapa kultivasi mereka mengalami stagnasi tanpa disadari. Namun, dengan menelan satu Pil Absolusi Sumsum saja, saluran meridian seseorang akan segera meremajakan serta membaik sedemikian rupa sehingga chi meridian mereka dapat kembali ke keadaan seperti saat praktisi tersebut berusia tiga belas atau empat belas tahun.

‘Jadi ini adalah Pil Absolusi Sumsum yang legendaris, pil yang hanya bisa dimiliki oleh klan besar?’

Ye Chen terkejut dengan kesadaran ini. Tentu saja, dia menyadari nilai dari satu Pil Absolusi Sumsum. Harganya bahkan lebih mahal daripada Pil Nexus, dan yang paling penting, itu hanya dapat dibuat oleh seorang Master Apoteker!

Sebuah Pil Nexus mungkin dapat menyelamatkan seseorang agar tidak cacat selamanya, namun bahkan dalam kasus itu, orang tersebut mungkin masih menderita pengaturan ulang total dari tingkat Chi Surgawi mereka. Sebaliknya, Pil Absolusi Sumsum dapat menciptakan seorang jenius dari orang biasa dalam sebuah keluarga!

Ye Chen segera memikirkan kedua kakak laki-lakinya, Ye Mu dan Ye Peng. Mereka berdua berusia di atas delapan belas tahun ketika saluran meridian mereka mengalami stasis. Dengan bantuan Pil Absolusi Sumsum, mereka akan diberi kesempatan kedua dalam kehidupan kultivasi!

Mengenang solidaritas persaudaraan antara dirinya dan saudara-saudaranya, Ye Chen sangat senang karena dia akhirnya dapat membalas kebaikan mereka dengan sesuatu yang memiliki nilai setara.

Bagaimanapun, karena siapa pun yang ingin menjadi Master Apoteker harus terlebih dahulu menguasai sistem kultivasi bertipe Api. Jadi, Ye Chen memutuskan untuk mengesampingkan ‘Jalan Agung Alkemi Tertinggi’ untuk saat ini.

Sekarang, perhatiannya tertuju pada buku terakhir dari tumpukan itu — ‘Telapak Tangan Menusuk Kosmos’.

IndoWebNovel – indowebnovel.com