Realms In The Firmament Chapter 51 Bahasa Indonesia
Bab 51 – Cara Melarikan Diri dari Wen-Ren Chu-Chu
Karena Raja Xiao tidak dapat menyentuh wanita akibat seni bela diri khusus yang ia kembangkan, EQ-nya hampir nol!
Apa yang baru saja ia katakan sangatlah tolol. Anda harus bertanya-tanya apakah ia kekurangan otak atau otaknya telah menjadi bubur total.
Jadi, apakah itu sedang bermain-main, menggoda, atau sekadar merayu terang-terangan?— Tentu saja, Ye Xiao sendiri bahkan tidak menyadari hal ini.
Gadis berpakaian cyan itu awalnya berpura-pura tidak bergeming. Ia telah memutuskan untuk menahan ‘genggaman tangan’ pria itu dan bersikap seolah tidak peduli. Namun kini Ye Xiao menarik perhatian pada situasi tersebut, membuat seluruh tubuhnya memanas. Matanya melebar dan ia merasa malu sekaligus jengkel. Ia hendak melampiaskan kekesalannya dan memelototi pria itu.
Tidak peduli apakah itu disengaja atau tidak, apa yang baru saja ia katakan sudah keterlaluan!
Ye Xiao tahu segalanya telah kacau seketika dan menyadari ia baru saja mengucapkan sesuatu yang bodoh, jadi ia mengerang, memiringkan kepalanya, dan ‘pingsan’ lagi…
Meskipun EQ-nya sangat rendah, IQ-nya cukup tinggi; ia jelas tahu bagaimana memanfaatkan situasi saat ini untuk mengambil inisiatif.
Itu bukan hal yang terpuji, tapi cara itu berhasil!
Gadis berpakaian cyan itu hendak marah, tetapi ia melihat pria itu pingsan lagi. Ia tahu pria itu sedang berpura-pura, namun ia tetap merasa geli di tengah kekesalannya!
“Baguslah. Terserah. Setidaknya itu bisa meredakan rasa malu saat ini!”
Ia mendengus dan berdiri, mengambil semangkuk air, lalu berteriak dengan marah, “Bangun dan minumlah.”
Ye Xiao terus berpura-pura tidak sadarkan diri untuk menghindari rasa malu.
Gadis itu mulai marah. “Kau memanfaatkanku dan sekarang kau benar-benar pura-pura mati. Kau jelas sudah bisa bergerak sekarang. Apakah kau ingin aku menyuapimu sendiri?”
– Ciprat ! – Air itu disiramkan ke wajahnya…
Raja Xiao tertegun. Sepertinya ia tidak bisa berpura-pura lagi…
…
“Saudara Feng, siapa yang melakukan ini padamu, siapa yang menggunakan metode penyiksaan yang begitu kejam kepadamu?” Gadis itu memegang secangkir teh di tangannya dan tersenyum lembut.
Ia telah melepas kerudung sutra yang menutupi wajahnya, menampakkan wajah biasa-biasa saja.
Ye Xiao berkata lirih, “Sebelum aku mulai bicara, bisakah kau melepaskan totokan Jing dan Mai-ku? Aku bisa pulih lebih cepat…”
Gadis itu tersenyum lembut dan berkata, “Apa yang kau bicarakan, Saudara Feng? Kau adalah seorang kultivator ahli. Jika aku membebaskanmu, itu sama saja membiarkan naga kembali ke laut dan harimau mengaum di hutan. Aku hanyalah seorang gadis lemah. Itu akan menjadi bencana bagiku, bukan?”
Ye Xiao menghela napas dan berkata, “Kau hanya butuh dua pengawalmu itu untuk menjentikkan jari mereka untuk melawanku… Untuk apa kau khawatir? Sungguh tidak perlu!”
“Yah, lebih baik berhati-hati saat hidup di dunia fana. Kehati-hatian menjamin pelayaran kapal selama bertahun-tahun.” Gadis itu tersenyum manis.
Tidak peduli seberapa keras Ye Xiao mencoba meyakinkannya dengan kelancaran lidahnya, gadis itu tetap tidak mau melepaskan totokan Jing dan Mai miliknya.
“Gadis ini terlihat lembut dan manis, tetapi ia sangat keras kepala di dalam. Ia tidak akan mudah mengubah pendiriannya tentang apa yang ia yakini benar.” Ye Xiao mengambil kesimpulan mengenai gadis itu.
“Astaga. Aku benar-benar jarang berurusan dengan wanita di kehidupan sebelumnya. Aku benar-benar tidak mengerti cara berpikir para gadis. Dia telah menyelamatkan hidupku. Apakah benar-benar perlu berjaga-jaga terhadapku seperti ini? Apakah mereka pikir aku ini semacam tikus yang tidak tahu terima kasih…” Ye Xiao merasa kesal dan tertekan.
“Saudara Feng, kau belum membahas mengapa kau meninggalkan tempat lelang dengan terburu-buru dan bagaimana kau bisa mengalami hal seperti ini…” Gadis itu tersenyum ramah. Ia dengan santai menyeka tangannya dengan sapu tangan sutra.
Sepertinya ia masih memikirkan fakta bahwa tangannya telah ‘disentuh oleh seorang pria’.
Ye Xiao menunjukkan emosi di wajahnya dan menghela napas, “Itu adalah kesialanku. Di tempat lelang, aku membeli banyak barang dan aku berencana pulang lebih awal untuk meracik pil… Selain itu, aku membawa terlalu banyak uang, jadi aku tidak pergi bersama kalian… Aku sama sekali tidak menyangka seorang pria bertopeng berpakaian putih akan muncul di hadapanku ketika aku berbelok ke sebuah gang…”
“Pria bertopeng berpakaian putih?” Gadis berpakaian cyan itu mengerutkan kening, “Jika dia berencana merampokmu, mengapa dia berpakaian putih? Jika dia berpakaian putih, dia pasti tidak takut ketahuan, tetapi mengapa dia mengenakan topeng?… Itu sangat aneh.”
“Entahlah. Pria berpakaian putih itu…” Ye Xiao terus membual sambil berpikir: “Gadis ini benar-benar teliti.” Namun ekspresi wajahnya tampak tulus, “Pria berpakaian putih itu hanya melambaikan tangannya dan kemudian seberkas cahaya biru dengan cepat melesat ke wajahku… Aku tidak bisa membela diri. Kekuatannya terlalu hebat…”
“Cahaya biru?” Gadis berpakaian cyan itu fokus pada kata-kata tersebut dan bertanya dengan jeli, “Cahaya biru yang seperti apa?”
Ye Xiao tertegun, “Eh? Apa?”
Gadis itu berbicara dengan datar, “Biru yang seperti apa. Apakah itu biru asam? Atau biru langit? Atau biru laut? Atau biru muda?”
Ye Xiao berpikir; ia bertindak seolah-olah sedang berpikir keras, mencoba mengingat-ingat kejadian itu, “Seharusnya itu biru langit…”
Suaranya menyiratkan rasa ketidakpastian yang kuat.
Gadis itu saling bertukar pandang dengan kedua pria tersebut dan bergumam, “Biru langit… Itu adalah… Tingkat menengah dari tingkatan Tianyuan?”
Kedua pria itu terdiam bagaikan dua boneka.
Ye Xiao mengerti bahwa warna biru menyiratkan para kultivator ahli tingkat atas di Negeri Han-Yang. Namun, masih ada sembilan tingkat dalam tingkatan ini.
Biru muda adalah warna tingkat awal, tingkat 1 dan tingkat 2; Biru langit adalah warna tingkat menengah, tingkat 3 dan tingkat 4; Biru asam adalah warna tingkat tinggi, tingkat 5 dan tingkat 6; Biru laut adalah warna tingkat puncak yang biasa dideskripsikan orang sebagai tingkat Guru Besar Tianyuan.
Jika itu adalah biru keunguan, itu berarti kultivator tersebut berada di atas kelas kultivator ahli dan mencapai kelas master terhebat di dunia… Siapa pun yang mencapai kelas ini, tidak jauh dari kemampuan untuk naik ke Alam Qing-Yun.
Namun, master tertinggi di dunia ini yang telah mencapai tingkat ini dan mampu terbang sangatlah sedikit. Memang ada, tetapi tentu saja tidak banyak.
Kultivator ahli dengan qi berwarna biru langit termasuk di antara kultivator kelas atas di dunia persilatan. Mereka sama sekali bukan orang biasa.
Gadis berpakaian cyan itu tiba-tiba mengerutkan kening, “Saudara Feng… Jika perampok itu adalah kultivator ahli seperti itu, dia tidak mungkin orang sembarangan. Mungkinkah kau pernah berselisih dengannya sebelumnya?”
Ye Xiao memasang ekspresi polos dan menggelengkan kepalanya saat berbicara, “Aku cukup sukses dalam bisnis peracikan pil. Aku biasanya berkonsentrasi pada hal itu dan tidak terlibat dalam dunia persilatan. Jika aku tidak kehabisan uang, aku tidak akan mengeluarkan butiran pil tertinggi untuk dilelang. Bagaimana mungkin aku bisa membuat murka kultivator ahli seperti itu?”
“Itu aneh…” Gadis itu tenggelam dalam pikirannya sementara kerutan muncul di wajahnya. Ia jelas berusaha mencari petunjuk dari apa yang telah ia deskripsikan.
Gadis itu tidak meragukan perkataan Ye Xiao. Faktanya, jika seseorang tidak memiliki bakat yang luar biasa dan ketekunan dalam seni meracikan pil, mereka tidak akan mampu membuat butiran pil tertinggi kelas dunia seperti itu.
Oleh karena itu, cara berpikirnya tidak akan membuntunya pada kebenaran.
Ye Xiao sedang menenggak air saat itu, karena ia merasa sangat haus.
Ia telah berkeringat begitu lama dan untung saja ia tidak mati karena dehidrasi. Sekarang setelah ia memiliki waktu dan kesempatan, ia tentu saja harus mengisi kembali cairan tubuhnya.
“Apa yang terjadi selanjutnya?” Gadis itu melanjutkan penyelidikannya.
“Hmm. Dan kemudian… barang-barang yang kubawa dirampas…” Ye Xiao menghela napas dan menunjuk ke tubuhnya, “Dan sekarang aku merasa seperti dipukul oleh sepuluh ribu pria kuat secara bersamaan. Faktanya, aku kelelahan hanya dengan duduk di sini dan berbicara denganmu.”
Gadis itu tersenyum sopan, “Itu memang tidak mudah.”
Ye Xiao bertanya, “Apakah kau keberatan jika aku menanyakan namamu? Kau telah menyelamatkanku hari ini dan aku akan membalas budimu suatu hari nanti.”
Gadis itu berpikir sejenak dan berkata, “Itu hanya bantuan sederhana. Saja. Tidak layak untuk disebutkan. Nama keluarga keluargaku adalah Wen-Ren. Saudara Feng, kau bisa memanggilku Nona Chu-Chu.”
“Chu-Chu…” Ye Xiao memuji, “Nama yang indah! Dia yang lembut dan menyentuh pastilah seorang wanita cantik.”
[Catatan Penerjemah: Chu-Chu, yaitu 楚楚 dalam bahasa Mandarin. Itu adalah bagian dari idiom ‘楚楚动人’, yang berarti lembut dan menyentuh, dan sebagian besar digunakan untuk mendeskripsikan para gadis.]
Secثار kilatan kemarahan muncul di wajah Wen-Ren Chu-Chu: “Orang macam apa kau ini? Aku menyuruhmu memanggilku Nona Chu-Chu… Siapa yang menyuruhmu memanggilku Chu-Chu!”
Ia dengan santai meletakkan sapu tangan itu dan tidak menyentuhnya lagi. Ia tersenyum lembut, “Ngomong-ngomong, apa kau tadi bilang… kalau kau membawa barang-barang itu pulang untuk meracik butiran pil?”
Ye Xiao mengangkat kepalanya, “Ya.”
“Tapi apa yang kudengar… butiran pil tertinggi yang kau lelang itu tidak dibuat oleh dirimu sendiri, kan?” Wen-Ren Chu-Chu berkata dengan licik sambil setengah menyipitkan matanya.
“Itu hanya rumor. Faktanya, akulah satu-satunya peracik pil tertinggi di negeri ini. Hanya aku yang bisa membuat butiran pil tertinggi; tidak ada orang lain yang bisa.” Ye Xiao buru-buru mencoba membela diri.
Namun, pernyataan ini justru membuatnya terdengar seperti sedang menutupi sesuatu.
“Heh heh…” Wen-Ren Chu-Chu tersenyum penuh arti, seolah-olah ia telah menanyakan semua pertanyaan di benaknya. Ia mengangkat cangkirnya dan berkata, “Silakan. Saudara Feng, minumlah.”
Ye Xiao melirik ke arah sapu tangan yang dikesampingkan oleh Wen-Ren Chu-Chu. Ia baru menggunakannya sekali untuk menyeka tangannya. Sapu tangan itu masih bersih dan baru, tetapi sudah dibuang begitu saja seperti sepasang sepatu usang.
Ia membuat penilaian tentang gadis itu: “Gadis ini adalah seorang penderita OCD kebersihan.”
Ye Xiao meletakkan cangkirnya dan berpura-pura terlalu lemah untuk memegangnya. Cangkir itu terjatuh dan menggelinding ke arah gadis itu. Wen-Ren Chu-Chu dengan cepat mengulurkan tangannya untuk mengambilnya…
Ye Xiao bergerak cepat untuk meraih cangkir itu lebih dulu dan mengambilnya kembali. Ia kemudian berbicara dengan rasa malu, “Mohon maafkan aku, Nona Chu-Chu. Aku tidak suka orang menyentuh barang-barang yang sedang kupergunakan…”
“Apakah kau penderita OCD kebersihan?” Wen-Ren Chu-Chu mengangkat kepalanya dan menatapnya untuk pertama kalinya sejak percakapan itu dimulai.
Ye Xiao baru menyadari sekarang bahwa mata gadis itu berwarna biru jernih, bagaikan samudra dan langit, sebuah langit berbintang yang tak bertepi; mata itu sangat indah! Bulu matanya panjang bagaikan dua kipas kecil yang lembut, dipenuhi dengan rasa keindahan yang mutlak!
“Jika gadis ini melepaskan penyamarannya dan menampakkan wajah aslinya, kurasa dia bahkan akan lebih cantik daripada Su Ye-Yue.” Entah bagaimana, gambaran itu terlintas di benak Ye Xiao.
Sambil mengusap hidungnya, Ye Xiao tersenyum pahit, “Ya, benar. Aku tampaknya sedang tidak berada di tempatku sendiri, tetapi aku tetap tidak bisa menghilangkan kebiasaanku. Astaga. Maafkan aku.”
Wen-Ren Chu-Chu mengerutkan kening dan menghela napas lega. Kemudian ia menatap sapu tangan yang baru saja ia singkirkan dan kembali mengerutkan kening.
Ia menatap Ye Xiao dengan rasa ngeri di matanya.
Ye Xiao menunduk dan meminum airnya. Ia sama sekali tidak tahu kesalahan apa yang telah diperbuatnya kali ini.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar