Realms In The Firmament Chapter 60 Bahasa Indonesia
Bab 60 – Pembunuh Itu Berasal dari Rumah Badai Berkecamuk
“Dia… Dia adalah pria yang coba kubunuh…” Es yang menutupi pria ketiga mulai mencair menjadi air, mengalir turun bagaikan aliran sungai. Pada saat yang sama, teror tampak jelas di matanya.
Ketika memikirkan bagaimana dia telah mencoba membunuh orang seperti itu hanya dengan satu jurus pedang… dan bagaimana hal itu justru mendatangkan masalah besar bagi dirinya sendiri, dia merasa ada seekor ular yang merayap di punggungnya, membuatnya gemetar.
Ketiga orang itu tercengang.
Pria yang tadinya berlari menghindari mereka sudah terluka. Dia hampir tertangkap, karena tenaganya sudah habis saat melewati tikungan gang itu. Dia berpikir: [Aku telah menghabiskan hidupku berlari dengan bebas di seluruh dunia. Aku tidak terkalahkan! Namun, aku akan mati di sini hari ini!]
Saat berikutnya, matanya hampir mau keluar.
Dia juga melihat tiga pisau yang bersinar bagaikan bintang di langit malam.
Dia juga melihat tiga orang yang telah mengejarnya terkena serangan pada saat bersamaan, dan menyadari bahwa mereka sebenarnya telah kehilangan keberanian untuk melanjutkan pengejaran.
Mata pria itu berbinar dan dia mempercepat langkahnya agar bisa segera pergi.
Sungguh beruntung! Dia benar-benar berhasil menyelamatkan nyawanya!
Dia teringat pada pria yang baru saja didorongnya ke pinggir. [Ya, pasti itu dia. Tidak ada orang lain dalam radius seratus meter dari kami…
Pasti dia.
Aku biasanya bukan orang yang baik. Aku mencoba membantunya karena… tidak perlu ada orang tidak berdosa yang mati karenanya… karena aku sendiri pun tidak akan selamat dari ini bagaimanapun juga…
Aku mendorongnya!
Aku tidak pernah membayangkan apa yang kulakukan justru menyelamatkan nyawanya!
Jika aku bersikap acuh tak acuh atau mungkin mencoba membunuhnya sendiri untuk meratakan jalanku… maka sekarang… aku khawatir aku sudah tergeletak di lantai, tanpa kesempatan untuk mendapatkan hidup ini kembali…]
Membayangkan hal itu, dia dibanjiri keringat dingin.
[Aku ingat wajahnya. Kebaikan yang begitu besar, aku pasti akan membalasnya!
Aku Ning Bi-Luo dan aku bukan tipe orang yang tidak tahu berterima kasih!]
[Catatan TL: Ning Bi-Luo adalah pembunuh bayaran nomor 1 di dunia ini, yang telah disebutkan dalam bab-bab sebelumnya.]
Dia tiba-tiba bergerak dan menghilang tanpa jejak…
…
Waktu yang berlalu belum lama – baru dua hari berlalu sejak Ye Xiao meninggalkan rumah. Secara umum, itu sama sekali tidak bisa dianggap sebagai kasus kehilangan.
Namun, selama periode yang berbahaya ini, dua hari adalah waktu yang lama. Setelah menunggu ‘lama’, sang pelayan hampir dibuat gila!
Badai sedang melanda ibu kota. Jalan-jalan dipenuhi ketakutan, dan semua orang saling curiga satu sama lain. Meninggalkan rumah selama masa ini sama saja dengan mencari kematian.
Memang ada beberapa peristiwa yang terjadi selama hari-hari ini – peristiwa yang benar-benar aneh.
Keluarga Mu tampaknya telah menghentikan rencana pembalasan mereka terhadap Keluarga Marga Ye. Bahkan sebelum lelang yang menggemparkan dunia itu sepenuhnya berakhir, setiap anggota Keluarga Mu telah menarik diri dari ibu kota. Sungguh luar biasa betapa cepatnya mereka melarikan diri.
Namun, hal itu membuat banyak orang merasa bingung.
[Ada apa dengan mereka?
Mereka datang dengan agresif menunjukkan ke Sombongan yang liar, tetapi menghentikan semua kegiatan tanpa melakukan apa pun? Rasanya mereka seperti buronan. Apa yang sedang mereka lakukan? Apakah itu benar-benar perlu?]
Bagaimanapun, karena Keluarga Mu telah sepenuhnya mundur, Pelayan Song menghela napas lega.
Setidaknya keselamatan tuan muda mereka terjamin untuk waktu dekat.
Namun, kepanikan kembali menguasainya! Ye Xiao hilang!
Sudah dua hari sejak tuan muda terakhir kali terlihat dan dia telah bertanya kepada Tuan Lan, Tuan Zuo, dan Nona Su mengenai keberadaannya. Namun, bahkan teman-teman terdekatnya pun tidak tahu di mana dia berada. Bagi Pelayan Song, satu-satunya kemungkinan adalah tuan mudanya telah hilang!
Pada saat itu, Pelayan Song benar-benar terpana!
[Mungkinkah… Tuan diculik oleh Keluarga Mu? Kalau tidak, mengapa Keluarga Mu pergi begitu terburu-buru?]
Kemarahan telah mengaburkan penilaiannya, saat dia memimpin 36 Pengawal Darah menuju Gerbang Selatan!
“Kita harus menyelamatkan tuan kita! Sekalipun kita harus mengorbankan nyawa kita!” Perintahnya bagaikan orang gila dengan mata yang memerah penuh darah!
Dia benar-benar mempertaruhkan segalanya kali ini.
Derap langkah kuda terdengar bagaikan guntur yang menderu, memunculkan niat membunuh yang meluap-luap.
Para veteran yang telah pensiun dari kehidupan pedang dan darah mereka sebelumnya, tidak satupun dari mereka adalah orang biasa. Kali ini, mereka memancarkan kekuatan yang ganas dan niat membunuh yang kejam, yang telah mereka pendam selama bertahun-tahun. Di setiap tempat yang mereka lewati, orang-orang di sekitar langsung merasa ketakutan.
Mereka terus bergegas ke selatan, mengabaikan kelelahan kuda-kuda mereka yang hampir mendekati gerbang kematian. Mereka telah menempuh perjalanan ratusan mil hingga tiba di bawah sebuah gunung. Setibanya di kaki gunung, mereka berteriak kaget sembari menahan kuda mereka!
Apa yang mereka lihat adalah pemandangan seperti neraka yang terlalu mengerikan untuk dilihat!
Puluhan orang dan puluhan kuda tergeletak tidak beraturan di lantai. Semuanya adalah mayat yang berlumuran darah. Tidak ada satu pun yang tersisa hidup!
“Mereka… Mereka adalah orang-orang dari Keluarga Mu!”
Salah satu Pengawal Darah melihat tanda kereta yang hancur, di mana lambang Keluarga Mu dapat terlihat. Tanda itu telah terbelah dua tetapi masih dapat dikenali.
“Orang-orang dari Keluarga Mu? Kenapa mereka semua mati?” Pelayan itu turun dari kudanya, sementara kerutan muncul di wajahnya.
“Mereka semua tewas dan semua barang bawaan mereka hilang…” Salah satu Pengawal Darah lainnya yang berbadan besar dan tinggi dengan janggut lebat berkata, “Apakah mereka diserang bandit? Kalau tidak, bagaimana mungkin pemandangan ini bersih dari barang-barang berharga? Ini adalah pembunuhan profesional!”
“Omong kosong. Di pinggiran ibu kota, perampok macam apa yang begitu kuat hingga bisa merampok dan membunuh orang-orang dari Keluarga Mu? Jangankan di pinggiran, bahkan di seluruh Kerajaan Chen, bahkan di seluruh Daratan Han-Yang, apa kamu benar-benar berpikir bisa ada bandit sekuat itu?” Pelayan itu memarahi, “Apa kamu seekor babi?”
Pengawal Darah itu menyeringai dan mengusap kepalanya, “Tidak…”
Orang-orang mulai tertawa.
Pelayan itu memeriksa sekeliling dengan cermat, tetapi tidak menemukan jejak apa pun. Dia bergumam, “Orang seperti apa yang bisa melakukan ini dengan begitu bersih? Itu benar-benar tidak masuk akal!”
“Ada tujuh puluh jenazah totalnya. Kecuali delapan orang yang tewas di rumah kita, semua orang Keluarga Mu yang memasuki ibu kota Kerajaan Chen ada di sini. Bahkan tidak ada satu pun yang selamat.”
Salah satu Pengawal Darah melihat salah satu jenazah di lantai dan berkata, “Pria paruh baya di tengah itu adalah Mu Zi-He. Dia adalah pemimpin kelompok untuk perjalanan ini. Dia adalah adik laki-laki keempat dari sang kepala keluarga, dan dia memiliki posisi yang tinggi meskipun dia hanya berada di Tingkat Diyuan. Dia tewas di sini juga. Orang-orang yang membunuhnya pasti tidak menyisakan ampun kali ini.”
“Dan mereka melakukannya dengan begitu bersih.” Pelayan itu menghela napas. Dia semakin menyadari bahwa masalah ini terlalu rumit.
Bahkan ada kemungkinan Keluarga Marga Ye akan disalahkan lagi…
Masalahnya adalah, hal itu benar-benar tidak ada hubungannya dengan mereka. Bahkan jika seluruh kekuatan Keluarga Marga Ye bergabung, mereka tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk melakukan hal seperti itu. Faktanya, Pelayan Song sebenarnya sudah bertekad untuk mati kali ini asalkan mereka bisa mengejar orang-orang dari Keluarga Mu itu.
Dia tahu betapa kuatnya Keluarga Mu. Jika Keluarga Marga Ye melawan mereka secara langsung, itu tidak jauh berbeda dengan semut yang menabrak pohon. Di benak Pelayan Song, jika tuan mudanya benar-benar ditangkap oleh Keluarga Mu dan mereka dapat menyusul, masih ada peluang kecil untuk menyelamatkan Ye Xiao meskipun itu berarti kehilangan semua anak buahnya dalam pertempuran.
Dengan kekuatan yang begitu tangguh, orang-orang Keluarga Mu ini justru dibantai habis. Seberapa kuatkah para pembunuh itu. Berdasarkan perkiraan paling konservatif, sama sekali tidak ada kekuatan sekuat itu di Kerajaan Chen!
“Lihat! Lereng gunung!”
Salah satu Pengawal Darah berteriak.
Pelayan itu mendongak dan langsung terpana.
Dia hampir menampar wajahnya sendiri. Dia sebenarnya telah khawatir dijebak dan terus mengatakan bahwa pembunuhan itu dilakukan terlalu bersih.
Ternyata para pembunuh itu bahkan tidak berniat menyembunyikan identitas mereka. Bahkan, mereka telah maju dan meninggalkan pesan, memberi tahu dunia bahwa itu adalah perbuatan mereka!
Mereka tidak menyadari tulisan yang mencolok di lereng gunung itu, karena pemandangan di depan mereka terlalu mengejutkan bagi mereka. Tulisan di lereng gunung itu sama sekali tidak disembunyikan, tetapi mereka membuat kesalahan jenis ‘hitam di bawah cahaya’ – mereka tidak menyadari tempat yang jelas dan melakukan kesalahan yang bodoh.
[Catatan TL: ‘hitam di bawah cahaya’, 灯下黑, berarti orang-orang tidak menyadari peristiwa yang dengan jelas terjadi di sekitar mereka.]
“慕氏太猖狂,特意来断头;若问杀人手,翻云覆雨楼!”
(Keluarga Mu terlalu arogan, jadi kami datang dan membunuh mereka dengan sengaja; bagi siapa pun yang ingin tahu siapa yang melakukan ini, itu adalah Rumah Badai Berkecamuk yang hebat!)
Di bawah tulisan tersebut terdapat pola sebuah bangunan dalam badai yang sengaja digambarkan dengan darah.
Gambarnya cukup jelas. Jelas sekali, setelah para pembunuh itu membasmi orang-orang ini, mereka menggambar pola di sini dengan santai.
“Ini, ini, ini… Ini sangat…”
Seorang Pengawal Darah tertegun, “Sangat arogan… Rumah Badai Berkecamuk ini… Apa itu?”
Wajah sang pelayan tampak kosong, “Jagalah ucapanmu. Karena tidak ada jejak tuan kita di sini, beliau tidak diculik. Kita harus segera kembali. Tidak ada gunanya tinggal di air yang keruh seperti ini.”
Hal itu dapat terlihat dari wajahnya. Dia jauh dari kata tenang; sebaliknya, rasa khawatir yang mendalam terpatri di wajahnya.
[Rumah Badai Berkecamuk. Akhirnya, mereka muncul!
Kekuatan paling misterius dan menakutkan di dunia.]
Pelayan itu merasa ketakutan.
Ketika dia melihat tulisan ‘Rumah Badai Berkecamuk’, dia tidak dapat menghentikan jantungnya untuk berdegup kencang.
Dia ketakutan! Bukan saja dia tidak dapat menemukan tuan mudanya, dia bahkan tanpa sengaja menemukan informasi tentang Rumah Badai Berkecamuk…
Dia merasa cukup kesal, karena tampaknya tidak ada satupun hal yang berjalan sesuai keinginannya.
Ketika mereka semua kembali ke rumah, mereka mulai mencari lagi. Meskipun mereka telah menyusuri seluruh ibu kota, mereka gagal menemukan petunjuk apa pun tentang keberadaan Ye Xiao.
Malam itu, sang pelayan tidak bisa tidur.
Keesokan harinya mereka melanjutkan pencarian mereka, namun, semuanya sia-sia.
Bukan hanya orang-orang dari Keluarga Marga Ye yang berusaha sebaik mungkin untuk mencari Ye Xiao, Zuo Wu-Ji dan Lan Lang-Lang juga mengerahkan banyak orang untuk membantu mereka menemukan Ye Xiao.
Semua orang merasa cemas, terutama Zuo Wu-Ji. Setelah dia membawa batu giok ru-yi pulang dari lelang, dia mendapat julukan ‘anak hilang yang kembali, lebih berharga dari emas’. Hal itu benar-benar membuatnya sangat senang.
Dan semua ini hanya mungkin terjadi berkat bantuan Ye Xiao. Sekarang Ye Xiao hilang, bagaimana mungkin dia tidak merasa cemas.
Tuan Lan juga merasa cemas. Dia membuka matanya lebar-lebar dan mencari ke mana-mana bersama anak buahnya. Dia telah lama mencari, tetapi belum juga menemukan satu pun petunjuk. Tidak lama lagi dia akan benar-benar panik!
“Kenapa kita tidak dapat menemukannya!” Mata Lan Lang-Lang memerah karena marah saat dia berteriak dengan geram, “Kalian semua adalah sampah yang tidak berguna! Terus cari! Jangan sampai ada lubang tikus pun yang terlewat!”
“Tuan, di depan itu adalah kediaman Tuan Sun…”
“Persetan! Aku tidak peduli tuan siapa dia. Masuk dan geledah!”
“Tuan, itu adalah kediaman Tuan Sun…”
“MASUK DAN GELEDAH!”
“Apa? Siapa yang berani menghentikannya? HAJAR DIA! HANCURKAN SEMUANYA… MASUK! AH, AH, AH, AH…”
…
Setelah menggeledah satu jalan, dia tertangkap dan dikirim pulang kembali.
Apakah si bodoh ini datang untuk membantu mencari? Atau dia hanya datang untuk membuat masalah bagi keluarganya sendiri?
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar