Bab 74 – Kematianmu Akan Berujung pada Kehidupanku yang Malang

Selain itu… tombak itu adalah untuk calon ayah mertuanya.

Tindakan ini sangat menggambarkan peribahasa: ‘tanah subur tidak boleh jatuh ke ladang orang asing’ [1].

Ye Xiao merasa senang tentang hal itu.

“Yah… Jika kau benar-benar menyukainya…” Sang pemilik toko berpikir sejenak dan berkata, “750 ribu batang perak. Bagaimana menurutmu?”

Pemilik toko itu jelas sedang menaikkan harga.

Ye Xiao tahu itu juga. Tombak itu mungkin bukan senjata biasa, tetapi harga senjata terbaik di pasar tidak pernah lebih dari 50 ribu.

Meskipun tombak itu jauh lebih baik daripada senjata-senjata tersebut, harganya seharusnya tidak melebihi 500 ribu!

Selisih sepuluh kali lipat itu sudah mencapai batasnya!

Harus diakui bahwa menghabiskan 500 ribu hanya untuk sebatang tombak… sama saja dengan membuang-buang uang. Senjata yang rohnya sudah rusak tidak layak dihargai segitu.

Menurut perkiraan Ye Xiao, tombak itu hanya bernilai sekitar 250 ribu. Itu pun sudah merupakan harga yang berlebihan.

Pemilik toko tahu bahwa Ye Xiao memiliki mata yang tajam, namun dia tetap menyebutkan harga seperti itu. Dia merasa tidak nyaman karena Ye Xiao akan mendapatkan jarum dan pisau itu secara gratis, jadi dia berniat meraup untung dari tombak tersebut!

Dia menatap Ye Xiao sambil tersenyum. Rupanya, dia sedang menunggu Ye Xiao untuk menawar.

[Harga itu pasti telah membuat anak ini ketakutan. Dia akan marah atau banyak bicara untuk menawar. Jika dia benar-benar menginginkannya, pasti butuh waktu lama bagiku untuk merampungkan kesepakatan ini. Namun, dia tidak mengeluarkan sepeser pun dan mengambil dua senjataku…

Meskipun jarum dan pisau itu cacat dan tidak pernah diinginkan siapapun, benda-benda itu tetaplah karya terakhir dari sang empu agung. Dia tidak akan berani menawar tombak itu secara drastis, bukan?

Berapapun harga yang kuajukan, aku setidaknya akan mendapat keuntungan. Itu akan menutupi kerugianku.]

“Harga yang wajar.” Berlawanan dengan dugaan pemilik toko, Ye Xiao langsung setuju tanpa ragu, “750 ribu, kan? Kalau begitu baiklah. Aku akan mengambilnya!”

Pemilik toko itu terkejut dan skeptis, karena dia tidak benar-benar bisa mempercayai apa baru saja didengarnya.

Dia tidak pernah menyangka ada orang bodoh seperti pemuda ini di dunia. Bahkan dalam mimpinya pun tidak.

Sebatang tombak, yang kualitasnya sedikit di acima rata-rata, dihargai 750 ribu batang perak! Pemuda itu bahkan tidak menawar, dia langsung setuju tanpa ragu sedikit pun!

Namun, dia tidak tahu bahwa sejak saat dia mengucapkan harga 750 ribu, dia telah kehilangan kesempatan bagi Pabrik Senjata Ilahi untuk benar-benar bangkit di Tanah Han-Yang!

Ye Xiao selalu bisa membedakan antara cinta dan kebencian. Dia membalas budi dengan rasa terima kasih kepada teman-teman, dan dengan kebuasan kepada musuh-musuhnya.

Alasan mengapa dia sempat ragu ketika mereka membicarakan tentang jarum dan pisau adalah karena dia sedang memikirkan apakah harus menerimanya atau tidak. Dan, dia akhirnya memilih untuk menerima jarum dan pisau tersebut. Itu berarti dia berhutang budi kepada Shen Lian-Zi sekaligus menyetujui permintaannya.

Dia telah memutuskan untuk mengawasi Pabrik Senjata Ilahi. Jika mereka berkelakuan baik, dia tidak keberatan membantu mereka benar-benar bangkit atau mengambil mereka di bawah perlindungannya begitu dia cukup kuat.

Namun, dia tidak keberatan jika harus membalas budi itu dengan uang. Itu akan mengurangi banyak usaha ekstra di pihaknya.

Budi adalah hutang yang paling sulit untuk dibayar!

Jika sebuah budi bisa dibayar dengan uang, itu adalah tawaran terbaik!

Bagaimanapun, bagi Ye Xiao, uang adalah hal yang paling murah.

Untuk mengakhiri hubungan dengan 750 ribu batang perak, itu benar-benar tawaran terbaik!

Dia memang bisa membedakan antara cinta dan kebencian, tetapi dia bukan orang yang keras kepala.

Kendati demikian, jika Pabrik Senjata Ilahi mengalami masalah di masa depan, Ye Xiao tetap akan menawarkan bantuan.

Namun, itu hanya akan serupa dengan apa yang ada di kata-kata terakhir sang empu yang telah tiada… hanya sebatas sebuah ‘budi’!

Dengan begitu dia bisa menenangkan hatinya karena hutangnya telah lunas.

Dia mengeluarkan beberapa lembar surat promes dan menghitung uang senilai 750 ribu batang perak. Dia menyerahkan surat-surat itu kepada pemilik toko dengan rasa senang dan lega, lalu mengulurkan tangannya untuk mengambil tombak tersebut. Dia berkata, “Kuharap kita bisa bertemu lagi.” Kemudian dia berbalik dan pergi.

Pemilik toko memegang tumpukan surat berharga itu dan menatap punggung Ye Xiao. Dia tidak merasa senang karena mendapatkan banyak uang. Sebaliknya, dia merasa seperti telah melakukan sesuatu yang sangat salah…

Namun, perasaan itu hanya melintas sekilas. Setelah itu, yang bisa dirasakannya hanyalah kesenangan luar biasa karena mendapatkan begitu banyak uang!

[Ha ha ha. Kekayaan!

Aku meraup lebih dari 650 ribu hanya dengan menjual sebatang tombak… Dengan bahan dan kualitas itu, ditambah semua biaya ekstra, tombak itu tidak menghabiskan biaya lebih dari 100 ribu bagiku…]

Ye Xiao berjalan keluar toko sambil memegang tombak di tangannya. Dia dengan santai mengayunkan tombak itu dan membaginya menjadi tiga bagian. Satu bagian adalah mata tombak sementara sisanya hanyalah batang logam.

Ada dua set sambungan melingkar untuk menyambungkan kembali ketiga bagian tersebut. Tombak itu dapat dengan mudah disatukan kembali dengan suara ‘klik’. Sambungan itu sangat erat dan mampu menahan segala jenis hantaman. Selama hantaman tersebut berada di bawah ambang batas ketahanan tombak, sambungan itu dapat menanganinya dengan baik…

Ada beberapa pola tipis pada tombak yang memancarkan sensasi sejuk. Ye Xiao tahu bahwa pasti ada campuran Tembaga Angin yang dimasukkan ke dalam tombak tersebut selama proses tempaan. Hal itu memungkinkan tombak untuk menyerap keringat di tangan selama pertempuran.

Desain ini mencegah tombak tergelincir dari tangan pengguna dan menimbulkan kesalahan. Selain itu, hal tersebut membuat tombak sangat nyaman untuk digenggam. Itu benar-benar ide yang orisinal dan praktis.

Dua patah kata kecil diukir pada tombak tersebut.

‘Seratus Pertempuran!’

Beratnya 78 kilogram!

Melihat kembali ke arah pintu masuk Pabrik Senjata Ilahi, Ye Xiao menunjukkan senyuman tak tergambarkan di sudut mulutnya. Dia kemudian pergi dengan langkah lebar, sambil memegang Tombak Seratus Pertempuran.

…

Ye Xiao tidak langsung pulang ke rumah. Dia memanggil kereta kuda dan pergi ke Istana Hua-Yang membawa tombak itu.

Dia membungkus ketiga bagian tombak tersebut dengan kantong kain besar dan dengan tas di tangan, dia menyebutkan namanya di depan Istana Hua-Yang.

Selain mengantarkan tombak, dia tentu saja memiliki tujuan lain di sini.

…

Pangeran Hua-Yang sedang mengadakan rapat dengan anak buahnya membahas urusan perang guna merumuskan strategi militer.

Meskipun dekrit kerajaan belum dikeluarkan, Pangeran Hua-Yang tahu bahwa keikutsertaannya dalam pertempuran kali ini tidak dapat dihindari.

Saat ini, rapat tersebut sudah memasuki bagian akhir. Pangeran Hua-Yang berkata, “… HA HA. Selama bertahun-tahun ini, semangat kita untuk bertempur tidak pernah surut. Kalau begitu, ketika dekrit itu tiba, kau dan aku, teman-temanku, mari kita bertempur berdampingan di medan perang sekali lagi!”

Semua orang berdiri dengan penuh rasa hormat, “Kami akan mengikuti Pangeran Hua-Yang yang agung untuk menyapu bersih medan perang!”

Pangeran Hua-Yang tertawa terbahak-bahak dengan semangat kepahlawanan yang tinggi.

Pada saat itu, seseorang melapor, “Putra Jenderal Ye Nan-Tian, Ye Xiao, meminta izin masuk.”

“Menantu datang untuk menemui ayah mertuanya. Kami tidak boleh mengganggu kalian menikmati keharmonisan keluarga.” Orang-orang itu bubar sambil tertawa dan bercanda.

Dalam pertempuran atau kamp militer, Pangeran Hua-Yang menegakkan aturan dan larangan dengan sangat ketat. Namun secara pribadi, dia tidak pernah bersikap angkuh di hadapan anak buahnya. Mereka seperti saudara baginya dan selalu berbicara dengan bebas. Biasanya, mereka tidak takut kepadanya. Ketika ada kesempatan untuk menjahilinya, mereka pasti akan melakukannya.

Pangeran Hua-Yang tertawa, “Kalian para bajingan tidak pernah menyia-nyiakan kesempatan… Baiklah. Pergi kalian semua. Biar kuperjelas. Ketika hari itu tiba, jika ada di antara kalian yang tertinggal… Kalian tahu apa akibatnya!”

Semua orang tertawa dan langsung pergi.

Pangeran Hua-Yang kemudian mengubah ekspresinya dan berkata, “Untuk alasan apa anak itu datang ke sini? Antar dia ke ruang tamu.”

Dan kemudian dia berjalan menuju ruang tamu sendiri dengan langkah penuh semangat.

Faktanya, Pangeran Hua-Yang tidak begitu senang dengan pernikahan putrinya.

Dia hanya memiliki satu anak, namun putrinya itu akan menikah dengan bajingan tak berguna…

Jika bukan karena fakta bahwa Ye Nan-Tian telah menyelamatkan nyawanya… Jika dia tidak mengusulkan pertunangan ini atas dasar kehendak sesaat hari itu, dia tidak akan dibuat gila oleh si pemuda pongah dari kediaman Ye dalam beberapa tahun terakhir…

Pangeran Hua-Yang dikenal sebagai jenderal No. 1 di Kerajaan Chen, Dewa Perang Kerajaan. Tidak ada yang mampu menandingi posisinya.

Hal itu diakui oleh seluruh rakyat di kerajaan!

Namun, hanya Pangeran Hua-Yang yang tahu di dalam lubuk hatinya. Memimpin pasukan dalam pertempuran, merancang strategi militer, bertempur di medan perang yang tak bertepi… Dalam hal apa pun, dia merasa lebih rendah dari Ye Nan-Tian…

Tetapi Ye Nan-Tian selalu memilih untuk hidup tanpa menonjolkan diri. Sangat mengerikan bagaimana dia bisa menjaga profil serendah itu. Dia tidak pernah berinisiatif mengungkapkan apa pun tentang dirinya…

“Pria sehebat Ye Nan-Tian, bagaimana bisa dia memiliki putra seperti Ye Xiao. Ini benar-benar ‘ayah seorang pahlawan melahirkan putra yang bodoh’… Sialan!” Pangeran Hua-Yang memegang dahinya karena pusing dan bergumam.

Dia telah memutuskan pernikahan itu karena dia berpikir bahwa ‘ayah seekor harimau tidak akan memperanakkan seekor anjing’ [2]. Namun dia tidak pernah menyangka bahwa pria yang berani sekaligus penuh sumber daya itu justru memiliki putra yang begitu tidak berguna…

Sekarang sudah terlambat untuk menyesal.

…

“Untuk apa kau datang ke sini?” Pangeran Hua-Yang bersikap acuh tak acuh. Wajah kotaknya tidak menunjukkan emosi apa pun.

Pangeran Hua-Yang memandang rendah Ye Xiao dari lubuk hatinya, tetapi seorang jenderal harus tetap tenang dan menguasai diri setiap saat. Dia tidak boleh menunjukkan kemarahan dari hatinya dan harus bersikap acuh tak acuh terhadap segalanya.

Ini adalah pertama kalinya Ye Xiao melihat Pangeran Hua-Yang, calon ayah mertuanya.

Putri Hua-Yang, istri Pangeran Hua-Yang juga duduk di dalam ruangan, mengamati calon menantunya dari atas sampai bawah.

Dia melihat bahwa Ye Xiao bertingkah dengan baik. Dia tidak terlihat seperti pemuda pongah seperti yang digambarkan dalam desas-desus. Dan dia mendapati bahwa pemuda itu memiliki wajah yang tampan, bertindak elegan seperti anak muda kalangan atas. Dia sudah memiliki kesan yang baik terhadapnya.

“Tidak ada hal penting sebenarnya.” Ye Xiao tersenyum dan berkata, “Aku dengar ada pertempuran di selatan dan ibu kota menjadi kacau karena hal itu… Aku khawatir hari-hari baikku akan segera berakhir.”

Pangeran Hua-Yang menatap calon menantunya dan berkata dengan datar, “Ada perang di selatan. Istana dan rakyat berada dalam turbulensi… Aku khawatir ini tidak ada hubungannya denganmu.”

Kata-katanya cukup blak-blakan, bahkan meremehkan. Dia jelas sedang menyindir bahwa Ye Xiao adalah domba hitam bodoh yang tidak tahu apa-apa tentang penderitaan rakyat dan hanya mencari kesenangan serta bermain-main dalam hidupnya sendiri.

“Bagaimana mungkin ini tidak ada hubungannya denganku? Ini jelas ada hubungannya denganku. Sesuatu yang sangat serius.” Ye Xiao berkata dengan serius, “Selama kau berangkat ke medan perang, hari-hari baikku di ibu kota akan berakhir…”

Pangeran Hua-Yang mau tidak mau tertawa mencemooh, “Ternyata kau tahu tentang hal ini. Kau sedikit lebih baik daripada mereka yang lebih buruk dari kotoran anjing.”

“Aku juga tahu bahwa jika hal buruk terjadi padamu, hari-hari ku akan jauh lebih buruk.” Ye Xiao melanjutkan kata-katanya dengan ‘serius’.

…

—————

[1] ‘tanah subur … orang asing’ (肥水不流外人田) berarti seseorang tidak boleh memberikan keuntungan kepada orang asing.

[2] ‘ayah harimau tidak akan memperanakkan anak anjing’ (虎父无犬子) berarti tidak akan ada orang yang tertinggal di antara anak-anak dari orang yang berani atau berbakat.

Bab ke-3 yang dijamin minggu ini

Penerjemah: Rain

Editor: Alpha, Arch

IndoWebNovel – indowebnovel.com