Bab 76 – Ayahmu adalah Tokoh yang Tak Tertandingi!

…

Ini adalah pertama kalinya keempat dari mereka makan malam bersama sejak kedua anak itu bertunangan.

“Jika ayahmu ada di sini, ini akan menjadi sempurna…” Pangeran Hua-Yang meminum beberapa teguk arak lalu menghela napas penuh emosi.

Putri Hua-Yang mengangguk setuju.

Tampaknya Pangeran Hua-Yang telah mengubah sikapnya terhadap Ye Xiao. Setidaknya untuk saat ini, dia tidak lagi membencinya seperti sebelumnya.

Apa yang dilakukan Ye Xiao telah membawa sedikit perubahan. Dia membawakan tombak itu untuk Pangeran Hua-Yang sebelum dia berangkat berperang.

Itu bukanlah sesuatu yang akan dilakukan oleh anak biasa.

“Keluarga kita sudah dekat selama bertahun-tahun, tetapi kita belum pernah menikmati makanan yang layak bersama-sama. Ayahmu selalu menjaga wilayah utara. Dia jarang kembali ke ibu kota. Aku selalu tinggal di ibu kota dan tidak bisa pergi bahkan untuk satu hari pun. Dan setiap kali ayahmu kembali, itu berarti aku harus pergi ke tempat lain…”

Su Ding-Guo tersenyum lembut, “Karena ketika ayahmu kembali, itu berarti wilayah utara sedang damai. Karena daerah yang paling berbahaya sedang damai, itu berarti urusan di daerah lain harus ditangani sebagai tugas utama kerajaan… Tidak akan ada seorang pun yang dapat menyelesaikan tugas-tugas semacam itu dengan baik kecuali aku.”

“Hmm… Terlalu sombong untuk mengatakan aku adalah satu-satunya yang bisa melakukannya. Faktanya, ayahmu tentu saja bisa, tetapi dia terlalu malas. Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan bahkan satu menit pun dari waktu liburnya.” Dia memandang Ye Xiao.

Ye Xiao tidak berbicara. Dia tetap bertindak dengan sopan; diam-diam makan dan minum.

Su Ye-Yue menatap ayahnya, lalu menatap Ye Xiao. Dia tersenyum senang dari lubuk hatinya. Dia menundukkan kepalanya untuk fokus makan. Dia tampak memikirkan sesuatu dan pipinya tiba-tiba memerah…

Ye Xiao mengangkat cangkirnya dan bersulang untuk Pangeran Hua-Yang. Dan kemudian dia berkata, “Aku ingin tahu bagaimana Anda dan ayah saya bisa berteman?”

Mata Su Ding-Guo diselimuti rasa nostalgia saat dia menatap kosong sedetik. Dia kemudian dengan lembut menjawab, “Ayahmu… benar-benar sosok yang tak tertandingi…”

“Sosok yang tak tertandingi?” Ye Xiao terkejut.

Kata ‘tak tertandingi’ bukanlah kata yang digunakan orang sembarangan.

Bagi Ye Xiao, hanya ada sedikit orang yang dia anggap tak tertandingi baik di Negeri Han-Yang maupun Alam Qing-Yun.

Namun…

[Meskipun dia hanya seorang pria yang tak tertandingi di Negeri Han-Yang…] Dia minum dan berpikir, [… pada akhirnya dia tetaplah yang tak tertandingi.]

“Aku seorang pangeran di kerajaan ini. Aku telah melihat banyak orang hebat. Aku tahu sesuatu tentang orang-orang hebat. Namun… aku masih tidak tahu dari mana asal ayahmu bahkan setelah sekian tahun. Rasanya dia tiba-tiba muncul begitu saja dari ketiadaan… Dan dia memandang rendah dunia.”

Suara Pangeran Hua-Yang dipenuhi dengan kerinduan akan masa lalu.

Setelah mengucapkan kata-kata itu, dia melirik Ye Xiao dan kemudian menjadi sedikit marah, “Kamu, orang bodoh terkutuk, tidak pernah tahu apa yang telah ayahmu lakukan untukmu. Kamu tidak tahu seberapa banyak yang telah dia korbankan untukmu! Bajingan bodoh tidak tahu terima kasih! Sialan bodoh! Kamu sampah!”

Ye Xiao tidak bisa berkata-kata.

[Ada apa dengan dia sebenarnya?

Kita tadinya hanya bersenang-senang minum, makan, mengobrol, dan memuji ayahku, namun dia tiba-tiba mulai berteriak padaku… Aku baru saja memberimu tombak senilai 750 ribu…

Kau, orang tua bodoh, justru mengutukku!

Apakah kau sedang mabuk atau salah minum obat?]

“Kamu… Berbicaralah dengan hati-hati. Kenapa kamu mengutuk?” Putri Hua-Yang juga tidak puas dengan apa baru saja dikatakan oleh suaminya. Dia mengerutkan kening dan berkata, “Di depan anak-anak, jaga kesopananmu, kumohon? Kamu seorang pangeran…”

“Persetan dengan kesopanan! Sialan dengan pangeran! Tanpa ayahnya, aku pasti sudah mati sejak lama! Orang mati mana yang butuh kesopanan!”

Pangeran Hua-Yang memukul meja dan menunjuk ke arah Ye Xiao, “Kamu keparat kecil. Kamu tampaknya sedikit lebih baik sekarang, tetapi ketika mengingat betapa menyebalkannya dirimu sebelumnya, aku hanya ingin mencabik-cabikmu menjadi berkeping-keping! Dan memberi makan penis mu ke anjing!”

Pangeran Hua-Yang dan Su Ye-Yue sama-sama tersipu dan menundukkan kepala.

[Apa yang dikatakan orang tua bodoh itu. Dia benar-benar ingin memberi makan anjing dengan penis menantunya sendiri… Sungguh bodoh!]

Ye Xiao tertegun. Dia merasa kehilangan akal.

[Kenapa… Kenapa dia begitu emosional?

Pemilik tubuhku yang dulu bukanlah anak yang baik. Itu benar. Tapi tidak peduli seberapa buruk dirinya, dia hanyalah seorang remaja. Seberapa buruk dia bisa melakukannya? Apakah perlu mengutuknya seperti itu?]

Saat Pangeran Hua-Yang berbicara seperti itu, Ye Xiao tampak seperti momok yang dibenci oleh manusia dan dewa!

Pangeran Hua-Yang berhenti dan menghela napas.

“Pada tahun-tahun itu…” Sepertinya dia sekali lagi mengalami pertempuran-pertempuran dari masa-masa itu.

“Tahun itu, aku memimpin pasukan melawan Kerajaan Lan-Feng. Dalam upaya untuk menyelamatkan 30 ribu saudara ku yang dikepung, aku menyerbu pasukan musuh. Waktu itu, Kerajaan Lan-Feng telah menemukan penyerbuan ku. Mereka memasang jebakan dan menungguku jatuh ke dalamnya. Apa yang aku lakukan sebenarnya adalah memimpin anak buahku menuju kematian mereka…”

“Ketika aku pikir kita semua akan mati di sana, seorang pria berpakaian putih mengenakan topeng tiba-tiba muncul. Dia datang dari langit hanya dengan membawa pedang. Dia mendarat di tengah-tengah 300 ribu prajurit Kerajaan Lan-Feng dan memimpin ku untuk merintis jalan keluar darinya.”

“Dengan bantuan kultivator luar biasa ini, aku benar-benar selamat. Yang terpenting adalah, jika dia tidak muncul saat itu, itu akan menjadi kegagalan besar bagiku. Dewa Militer yang tak terkalahkan? Itu pasti sudah menjadi lelucon!”

“Hari itu, matahari berdarah ke langit. Ratusan ribu prajurit bertempur dalam pertempuran akhir perang.” Dia mengangkat kepalanya dan menatap langit melalui jendela. Dia berbicara dengan lembut, “Darah telah mewarnai tanah. Setiap prajurit dari kedua belah pihak telah menjadi gila karena pembunuhan. Pada saat itu, sebuah suara yang tidak sabar dan penuh semangat bergema, ‘Siapa Su Ding-Guo?’”

“Suara itu datang dari jauh, tetapi semua orang dalam pertempuran mendengarnya. Itu adalah pertempuran ratusan ribu orang! Bahkan guntur pun tidak ada artinya pada saat itu… Namun, suara itu telah membuat semua prajurit berhenti bertempur pada saat yang sama!”

“Aku berada di antara anak buahku. Aku pikir ada seorang kultivator superior di pasukan musuh dan dia ingin membunuhku untuk merebut bendera ku. Meskipun aku tahu aku tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk mengalahkan kultivator superior semacam itu, aku tidak dapat menundukkan kepala di depan semua anak buahku. Jadi aku menjawab dengan lantang, ‘Aku Su Ding-Guo! Sebutkan namamu! Aku tidak pernah membunuh pria tanpa nama!’”

Ketika dia membicarakan peristiwa-peristiwa ini, Pangeran Hua-Yang merasa seolah-olah dia melihat kembali pemandangan mengerikan dari pertempuran itu. Suaranya menjadi ketakutan dan wajahnya berkerut mengerikan.

Su Ye-Yue diliputi oleh kekhawatiran, jadi dia memegang tangan ayahnya.

Pangeran Hua-Yang menarik napas dalam-dalam dan menjadi tenang. Dia tertawa dan berkata, “Sialan… ‘Tidak pernah membunuh pria tanpa nama’ kepalaku. Dengan satu pertempuran, aku telah membunuh lebih dari seribu orang tanpa mengetahui satu pun nama mereka. Apa yang aku katakan hanya untuk meningkatkan keberanianku. Pria itu terlalu kuat untukku. Kekuatannya berada pada tingkat yang tidak pernah aku ketahui sebelumnya. Seorang jenderal seharusnya tidak takut mati selama pertempuran, namun, menghadapi musuh yang kuat seperti itu, aku merasa ketakutan…”

Ye Xiao terkejut bahwa ayah mertuanya begitu menggemaskan hingga dia benar-benar menceritakan pikiran dan perasaan terdalamnya, serta pengalaman memalukannya!

“… Suara itu kemudian berbicara, ‘Kamu adalah Su Ding-Guo? Bagus. Biar kuberikan sebuah hadiah.’ Dan kemudian aku melihat cahaya pedang melesat datang dari puncak sebuah gunung. Pada saat itu, karena cahaya pedang yang bersinar, matahari seolah kehilangan sinarnya… Cahaya pedang itu semakin membesar dan membesar, semakin panjang dan semakin panjang, semakin keras dan semakin keras… Akhirnya ia mencapai… kerumunan!”

Pangeran Hua-Yang terpesona. Mengingat cahaya pedang dalam pertempuran itu, dia dipenuhi dengan kenikmatan.

Putri Hua-Yang pasti telah memikirkan sesuatu yang nakal karena rona merah muncul di wajahnya. Dia menatap Pangeran Hua-Yang dengan rasa malu dan kemudian langsung menundukkan kepalanya. Dia bergumam, “Orang tua sialan tidak tahu malu!”

Ye Xiao sedang memegang cangkir dan menyentuh bagian bawah dagunya dengan ekspresi ‘aku sedang mendengarkan dan berpikir’.

Di dalam hatinya, dia merasa sangat penasaran, [Semakin panjang dan semakin panjang? Semakin besar dan semakin besar? Semakin keras dan semakin keras…

Apakah dia benar-benar membicarakan cahaya pedang itu?]

Dia tidak bisa menahan diri untuk melihat ke bawah ke arah selangkangannya…

Dan kemudian dia batuk dan berkata, “Luar biasa! Luar biasa!” Dia mengangkat cangkirnya dan minum.

Pangeran Hua-Yang tenggelam dalam ingatan masa lalu. Dia menggelengkan kepalanya perlahan dan bergumam. Dia tidak tahu bahwa dia telah mendeskripsikan cahaya pedang itu dengan cara yang tidak pantas.

Jelas, pertempuran itu adalah kehormatan terbesar bagi Pangeran Hua-Yang!

“Gerakan pedang itu membantai orang-orang itu bagaikan menghancurkan rumput kering dan memecahkan kayu lapuk [1]!” Pangeran Hua-Yang menghela napas, “Orang-orang selalu mengatakan bahwa pasukan membantai musuh-musuhnya semudah menghancurkan rumput kering dan memecahkan kayu lapuk… Setelah itu, aku menyaksikan apa arti sebenarnya dari menghancurkan rumput kering dan memecahkan kayu lapuk! Itulah kilau sesungguhnya dari seorang ahli yang tak tertandingi!”

“Setelah cahaya itu menebas ke bawah, ribuan orang telah jatuh sementara dia dengan tenang berdiri di sana. Aku menemukan bahwa pakaian pria itu masih bersih dan putih!”

——

[1] Menghancurkan rumput kering dan memecahkan kayu lapuk (摧枯拉朽) berarti menghancurkan hal-hal dengan mudah menggunakan kekuatan yang tak tertahankan.

Ini adalah Bab Jaminan ke-5 minggu ini.

Diterjemahkan oleh: Rain
Diedit oleh: Arch, Sietse

IndoWebNovel – indowebnovel.com