Bab 132 – Betapa Hebat Seorang Raja

Orang-orang di dalam keluarga kerajaan adalah yang paling tidak bisa dipercayai. Orang-orang lebih baik percaya pada keberadaan hantu di dunia daripada kata-kata yang keluar dari mulut para bangsawan itu!

Itu adalah sebuah kebijaksanaan.

Sang raja tersenyum dan berkata, “Baiklah. Dengan kehadiranku, kalian kemungkinan besar akan merasa canggung. Baiklah. Aku akan pergi setelah beberapa teguk. Aku tidak ingin menjadi tamu yang tidak diundang.”

Dan kemudian ia menghela napas dan berkata, “Saudara-saudara yang telah bertempur bersamaku berdampingan di medan perang kini telah berjarak dariku… Oh. Sungguh disayangkan…”

Ia menunjuk seseorang di tengah kerumunan dan berkata sambil tersenyum, “Meng Lao-Wu, jangan bersembunyi di belakang orang lain! Kau berbagi satu tenda denganku. Aku ingat ada suatu tengah malam ketika kau sakit perut, kau buang air besar di celana di depan tempat tidurku. Apakah kau tidak mengingatnya? Sialan! Kau terus mengatakan bahwa kau merasa malu di depanku. Apakah kau pikir keadaanmu lebih baik sebelum itu… Sekarang kau benar-benar berhenti berbicara kepadaku. Mungkin kepalamu yang botak itu bahkan lebih buruk daripada penis tak berguna milikmu…”

Meng Lao-Wu adalah seorang pria bertubuh besar dengan kepala botak. Ada beberapa bekas luka di wajahnya. Ia mengusap kepalanya dan bergumam, “Yang Mulia, bagaimana Anda bisa mengatakan itu… Jika Anda tidak secara diam-diam membuatku meminum obat pencahar, bagaimana bisa aku buang air besar di celana… Dan sekarang Anda telah melihat betapa malunya aku…”

Apa yang ia katakan langsung membuat semua orang tertawa terbahak-bahak!

Sang raja juga tertawa. Ia berkata, “Dan kau… Kau, Han Lao-San, Song Lao-Qi, Bai Xiao-Jiu. Dan kau, kau… Kalian para keparat. Kita sepakat untuk menangkap ikan, tetapi ketika aku melompat ke dalam air tanpa busana, kalian kabur membawa pakaianku! Aku terus menutupi selangkanganku dan tinggal di sana sampai malam tiba. Ketika aku baru tiba di barak, kalian para keparat benar-benar menyalakan semua obor dan berteriak. Kalian benar-benar membuatku telanjang di bawah cahaya dan membiarkan semua orang tahu bahwa aku sedang mempertunjukkan tontonan yang bagus… Aku sangat malu! Apakah kalian benar-benar melupakan hal itu?”

Ia menatap mereka dan bertingkah seolah-olah ia sedang marah, “Kalian para bajingan tidak tahu berterima kasih!”

Sang raja terus menceritakan kisah-kisah lama tentang mereka dan suasana dari masa lalu kembali hidup sedikit.

Beberapa dari mereka berkata, “Yang Mulia, Anda tidak bisa menyalahkan kami dalam hal itu… Anda tidak bisa begitu saja menceritakan kisah tentang Anda yang telanjang. Kejadian itu di wilayah utara yang sunyi. Bahkan tidak ada seekor kelinci betina pun, namun Anda diam-diam membuat kami meminum ramuan perangsang… Kami telah berendam di air dingin selama semalam penuh untuk meredakannya. Apa yang kami lakukan kepada Anda sudah merupakan bentuk balasan yang cukup baik…”

Sang raja tertawa, “Kalian orang bodoh yang pemalas dan tidak tahu malu. Kalian berani membuatku telanjang pada tahun-tahun itu, namun sekarang kalian terlalu takut untuk minum bersamaku. Apakah kalian benar-benar pengecut?”

Sang raja telah membuat orang-orang ini mengenang kembali ingatan mendalam mereka. Mereka tiba-tiba merasa akrab dan nyaman karenanya. Mereka mulai berteriak, “Kalau begitu, ayo! Minum!”

Di masa lalu, mereka mungkin akan berkata ‘apakah kau punya nyali untuk menghabiskannya kalau begitu’!

Namun sekarang mereka benar-benar tidak berani mengucapkan kata-kata semacam itu!

“Habiskan sebotol sekalian! Persetan dengan cangkirnya!” Sang raja bersikap gagah berani dan mengangkat sebuah botol besar, “Aku akan membuat kalian mati karena minum atau membuat kalian muntah!”

“Tunggu, tunggu, tunggu… Yang Mulia.” Meng Lao-Wu maju dan berkata, “Sebagai berjaga-jaga. Kurasa aku harus memeriksa botol Anda. Bisa jadi itu sebotol air. Kami semua mengenal Anda. Anda selalu bermain siasat saat minum. Kami adalah orang-orang kasar, namun kami bukan orang bodoh. Kami bisa dibodohi sekali, tapi tidak untuk kedua kalinya. Lagipula kami mengingat segalanya…”

Orang-orang tertawa terbahak-bahak ketika

mendengar ucapannya. Mereka berteriak bersamaan, “Masuk akal! Kata-kata yang bagus! Lanjutkan! Periksa botolnya!”

Meng Lao-Wu memeriksa botol tersebut dan mendapati bahwa itu benar-benar sebotol air. Ia terkejut, “Wah, Yang Mulia. Begitu banyak tahun telah berlalu dan Anda masih melakukan trik ini. Aku mengagumi Anda…”

Sang raja menggosok hidungnya dengan perasaan malu, “Kau keparat. Lancang sekali kau mempermalukanku seperti ini. Aku tidak akan melupakan ini…”

“Hukuman! Hukuman! Itu sudah keterlaluan. Hahahaha…” Orang-orang mulai berteriak bersamaan.

Di belakang sang raja, berdiri seorang eunuch (kasim) tua berwajah pucat. Ia memegangi perutnya sambil tertawa dan terengah-engah pada saat itu. Ia berbicara dengan lancang dan lemah, “Oh Yang Mulia, suasana di sini sangat lucu. Apa yang Anda katakan benar-benar membuatku tertawa sampai mati… Rasanya aku langsung menjadi impoten…”

Para jenderal dan sang raja yang tadinya tertawa bersama kini terdiam. Mereka menatap kasim tua itu sejenak. Dan kemudian sang raja akhirnya berbicara, “Kau… Menjadi impoten?”

Kasim tua itu menyeka air mata di matanya dan berkata dengan gembira, “Ya… Rasanya aku langsung menjadi impoten…”

“Puk!”

Sang raja menyemburkan minuman keras yang baru saja ia tenggak dan tertawa. Para jenderal semuanya meledak dalam tawa yang seakan mengguncang langit.

[Seorang kasim… benar-benar mengatakan bahwa dirinya menjadi impoten…

Itu sangat cemerlang!

Apakah dia masih memiliki benda itu di bawah sana?]

Karena lelucon ini, rasa canggung yang menahan mereka akhirnya sirna. Sang raja sangat menikmati kebersamaan dengan para jenderal ini. Ia berteriak dan tertawa. Ia mulai menggosokkan kedua tangannya dan menyingsingkan lengan bajunya. Ia terus minum bersama satu demi satu sahabat lamanya.

Ye Xiao dengan peka menyadari sesuatu. Ketika sang raja menyingsingkan lengan bajunya, ia menepuk bahu sang kasim tua dengan santai.

[Sepertinya dia bermaksud meminta maaf dengan melakukan itu? Mungkin artinya… Apa itu?]

Ye Xiao merasa kagum.

[Raja ini benar-benar di luar perkiraanku.]

Tidak peduli apa maksud sang raja menepuk bahu kasim tersebut, hal itu membuat Ye Xiao merasa hormat. Pertama kali ia melihat sang raja, apa yang dilakukan sang raja menguntungkan Ye Xiao.

Sang raja telah menahan Ye Nan-Tian di tempat ini selama dua puluh tahun lewat sebuah janji, namun ia memiliki seorang putra seperti itu. Tampaknya hubungan antara Ye Xiao dan sang raja ditakdirkan akan menjadi tidak selaras setelah malam ini…

Sebagai seorang raja yang memerintah seluruh kerajaan, ia nyatanya masih menghargai kenangan bersama kawan-kawan lamanya dan menanggalkan wibawanya begitu rupa. Ia tertawa dan berteriak bersama para jenderal ini. Meskipun itu terjadi saat perjamuan sebelum mereka pergi berperang, dan sangat mungkin bahwa sang raja sedang berusaha merebut dukungan rakyat, hal itu tetaplah bukan perkara mudah untuk dilakukan oleh seorang raja!

Selain itu, Ye Xiao merasa bahwa saat sang raja berbicara, ia bersungguh-sungguh. Setidaknya saat ia berada di tengah-tengah kawan lama ini, ia tidak menganggap dirinya sebagai seorang raja yang memiliki kedudukan lebih tinggi!

Dan lelucon tentang kasim itu rupanya adalah sesuatu yang telah direncanakan untuk mencairkan ketegangan orang-orang pada akhirnya. Seorang kasim yang bisa tetap berada di sisi raja bukanlah orang bodoh sembarangan.

Kasim tersebut pastilah memiliki kekuasaan yang besar karena dialah orang yang paling dekat di sisi sang raja. Ia mungkin menyebut dirinya pelayan, namun bahkan sang permaisuri dan putra mahkota pun tidak berani memperlakukannya sebagai seorang pelayan biasa!

Pria seperti itu bersedia mengorbankan martabatnya demi membantu sang raja melakukan apa yang diinginkannya.

Saat sang raja menepuk bahu kasim tersebut, Ye Xiao merasa bahwa sang raja entah bagaimana adalah orang yang baik.

Ketukan itu adalah sebuah bentuk kenyamanan sekaligus sebuah pujian!

Melihat sang raja bersenang-senang di antara para jenderal begitu dekat, Ye Xiao menyadari mengapa orang-orang seperti Pangeran Hua-Yang, Dewa Perang Kerajaan, bersedia mengabdi kepada sang raja!

Ia mengerti mengapa ayahnya, Ye Nan-Tian, yang merupakan sosok pahlawan luar biasa, menyetujui janji untuk tinggal selama dua puluh tahun!

Jika seorang raja bisa bersikap seperti ini, bahkan jika ia sedang bersandiwara, itu sudah lebih dari cukup!

Itu sudah cukup bagi seorang raja untuk menaklukkan hati semua orang.

Itu adalah sesuatu yang bisa dipelajari oleh Ye Xiao!

Memikirkan sang putra mahkota yang terus-menerus melakukan urusan kotor, Ye Xiao hanya merasakan satu hal: anak seekor harimau menjelma menjadi anjing.

“Ye Xiao! Ye Xiao!” Sang raja berteriak, “Kau bocah sialan, kemarilah! Ayahmu tidak ada malam ini, jadi kau akan menghabiskan sebotol minuman keras ini untuknya. Aku ingin lihat seperti apa bentuk si bola nasi beralkohol itu…”

Meng Lao-Wu menggosok kepalanya dan bertanya, “Yang Mulia, bocah Ye itu minum dan dia bisa muntah. Tapi apa hubungannya dengan bola nasi?”

Sang raja tertawa, “Tidakkah kau tahu dia dulu adalah ‘camilan tengah malam’? Camilan tengah malam yang direndam dalam minuman keras, apalagi namanya kalau bukan bola nasi beralkohol…”

Meng Lao-Wu berpikir sejenak dan berkata, “Itu bukan penjelasan yang masuk akal. ‘Camilan tengah malam’ bukanlah ‘bola ketan (yuan xiao)’. Lagipula dia tidak akan menjadi bola nasi beralkohol!” [1]

Sang raja tertegun dan kemudian ia bertingkah usil, “Baiklah. Camilan tengah malam malam itu adalah bola-bola ketan. Bagaimana dengan itu? Harus begitu!”

Meng Lao-Wu segera mengangguk dan berkata dengan nada menyanjung, “Anda adalah raja yang kata-katanya bernilai emas. Apa pun yang Anda katakan pasti adalah kebenaran…”

Orang-orang tiba-tiba menyorakinya secara serentak!

Faktanya, kelima jenderal pasukan utara merasa bangga pada saat itu!

[Meskipun jenderal agung kita tidak ada di sini, sang raja tidak pernah melupakan hal ini! Sang raja tidak pernah melupakan dirinya!]

Ye Xiao tersenyum pahit. Ia mengiyakan perkataan sang raja dan membatin, [Sialan. Semua orang tahu julukan konyolku, Camilan Tengah Malam, dan sekarang aku akan mendapat julukan lain seperti ‘bola nasi’ atau semacamnya. Sialan, ini kesialan yang nyata!] Ia terpaksa berjalan menghadap sang raja. Maka ia pun melangkah mendekat, mencubit hidungnya, dan menghabiskan sebotol penuh minuman keras tersebut demi ayahnya.

Para perwira yang duduk di aula samping menyaksikan sang raja bersenang-senang di aula utama. Mereka semua menunjukkan ekspresi aneh di wajah mereka.

Ketika sang raja masih berstatus pangeran, ia menyembunyikan identitas aslinya dan menyusup ke dalam militer. Mereka semua mengetahui hal itu.

Namun mereka tidak pernah menyangka bahwa sang raja benar-benar sangat menghargai para jenderal ini…

…

———————

[1] Penjelasan:

Kita semua tahu camilan tengah malam dalam bahasa Mandarin adalah ye xiao. Sementara ada satu jenis makanan, yaitu bola ketan di Tiongkok, yang disebut yuan xiao dalam bahasa Mandarin. Jadi sang raja tampaknya salah mengartikan ye xiao (camilan tengah malam) dengan yuan xiao (bola ketan).

Catatan Editor: Bab sebelumnya adalah bab bonus ke-4 dan terakhir, dan bab ini akan menjadi bab pertama dari 5 bab jaminan untuk minggu ini. Selain itu, bab sebelumnya tidak sengaja diunggah karena miskomunikasi dan tanpa sepengetahuanku, jadi aku baru saja memperbaiki sebagian besar kesalahan hari ini, mohon maaf atas ketidaknyamanannya.

Bab jaminan ke-1 untuk minggu ini. 2 lagi akan menyusul nanti.

Diterjemahkan oleh: Rain
Disunting oleh: Arch

Dari XianXiaWorld

IndoWebNovel – indowebnovel.com