Realms In The Firmament Chapter 142 Bahasa Indonesia
Bab 142 – Masalah Datang!
Pangeran Hua-Yang berteriak lantang dan memberikan perintah, “Tabuh gendang! Tiup sangkakala!”
Suara gendang yang menggelegar dunia langsung membahana dari segala penjuru.
– Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! –
“Kita tidak butuh upacara besar untuk memulai jalur perang kita! Yang kita butuhkan adalah upacara penyambutan yang meriah dan megah untuk kepulangan kita membawa kemenangan! Semakin mewah semakin baik! Mohon! Tunggulah kepulangan kami yang penuh kemenangan!”
Suara Pangeran Hua-Yang bergema dengan jelas di tengah suara gendang yang riuh!
Semua orang bisa mendengarnya, baik warga maupun prajurit!
“OOOHHH!!!”
Ratusan ribu pria berteriak secara bersamaan.
“Kalian semua, para prajurit! Berbaliklah dan beri hormat pada tanah air kalian!” Suara Pangeran Hua-Yang terdengar seperti tenggorokannya akan robek.
Pasukan itu bergerak serempak. Mereka berbalik bersama-sama dan menatap dinding Kota Chen-Xing. Mata mereka penuh dengan wibawa, kesungguhan, dan kesetiaan.
Mereka sedikit mengangkat senjata di tangan mereka dan menjatuhkannya dengan kuat!
– Boom! –
Seluruh daratan seakan bergetar karenanya!
“Selamat tinggal! Rakyat tercinta di tanah air kita!”
– Boom! –
“Selamat tinggal! Keluarga tercinta!”
– Boom! –
“Selamat tinggal! Raja tercinta kita!”
Di atas tembok, sang raja yang mengenakan jubah kuning berdiri di tempat paling mencolok. Dia menghadap ke arah angin dan meletakkan kedua tangannya di belakang punggung. Dia memandang ratusan ribu prajurit di luar kota!
Di situlah tempat sang raja berdiri sejak zaman dahulu kala saat menyaksikan pasukannya bersiap pergi berperang!
– Boom! –
Senjata-senjata diangkat lalu dijatuhkan dengan kuat.
Dan kemudian semua prajurit menangkupkan tangan di dada mereka dan memberi hormat dengan pandangan mata mereka.
Sang raja sendiri membuat gestur kali ini. Dia mengangkat kedua tangannya seolah sedang merangkul seluruh dunia!
Lalu dia berbicara dengan nada biasa.
Seorang jenderal berbaju zirah emas berteriak lantang mengikutinya, “Inilah titah sang raja! ‘Aku mengumumkan atas nama langit bahwa kita akan memenangkan pertempuran ini! Adalah kewajiban kita untuk melindungi rumah kita sebagai prajurit! Kerajaan ini tidak boleh jatuh! Kerajaan Chen akan berdiri selamanya! Para prajuritku berangkat berperang! Aku bersama kalian semua! Saat kalian kembali dengan kejayaan, aku akan pergi 100 mil jauhnya dari kota untuk menyambut kemenangan kalian!'”
“Sang Raja! Sang Raja! Sang Raja!”
Pasukan itu berteriak bersamaan. Suaranya menggelegar ke seluruh penjuru dunia.
Sang raja melambaikan tangannya.
“Maju!” Pangeran Hua-Yang berteriak lantang.
Saat berikutnya, bumi bergetar!
Sebuah bendera besar memimpin jalan bergegas di depan pasukan. Kuda di bawah bendera itu berlari kencang. Bendera itu berkibar. Pasukan garda depan mulai berbaris!
– Boooom! –
Kuda-kuda berlari kencang. Pasukan infanteri berlari mengekor di belakang mereka. Badai debu membumbung di belakang mereka.
Tak satupun dari pria-pria ini yang menoleh ke belakang.
Di dalam barisan pasukan, ada prajurit yang meneteskan air mata. Namun mereka tidak menyapahnya. Mereka hanya mengikuti pasukan dan maju selangkah demi selangkah! Air mata itu jatuh berderai di wajah mereka.
“Kemenangan!”
Semua warga dan prajurit berteriak bersamaan seolah-olah pikiran mereka menyatu!
Awalnya terdengar kacau, namun sesaat kemudian, mereka berteriak secara serempak!
“Kembali!”
“Kemenangan!”
“Kembali!”
“Kemenangan!”
Pasukan itu bagaikan sungai besi yang mengalir ke selatan.
Pangeran Hua-Yang menolehkan kepalanya dan memandang ibu kota dengan penuh perasaan. Dia tiba-tiba berteriak dan kuda yang ditungganginya berdiri tegak seperti manusia. Tombaknya mengarah ke langit!
“Aku pergi!”
Kuda itu kembali turun dan bagaikan badai hitam yang melesat ke depan!
Saat Pangeran Hua-Yang bergerak, seluruh prajurit mengikutinya. – Booom… – Suara derap pasukan itu menggetarkan seluruh cakrawala!
Di atas tembok, sang raja menyaksikan pasukannya pergi. Setiap prajurit pergi bahkan tanpa menoleh ke belakang. Dia menunjukkan senyum puas di wajahnya.
Matanya sedikit memerah.
Dia berbisik lembut, “Pemandangan yang luar biasa! Inilah kerajaanku sesungguhnya!”
…
Menjelang siang hari, tempat kelima pasukan berkemah sebelumnya kini telah kosong.
Bahkan sehelai kertas pun tidak tertinggal di tanah.
Semuanya rapi dan bersih.
Di mana pun toilet darurat itu dibangun, kini telah ditimbun kembali. Tempat itu kini datar seperti lantai.
Pagi itu tidak lagi seperti biasanya, 300 ribu prajurit semuanya telah meninggalkan tempat ini. Semuanya terjadi dengan efisiensi yang luar biasa. Sungguh pemandangan yang cemerlang!
Ada banyak warga yang masih berdiri di sana.
Mereka terus memandangi arah tujuan pasukan itu. Mereka hanya berdiri di sana menonton untuk waktu yang lama. Pasukan itu sudah lama hilang dari pandangan mereka, namun mereka masih diliputi harapan dan kekhawatiran.
Pertempuran pasukan ini bahkan belum dimulai. Para prajurit baru saja dalam perjalanan.
Namun kekhawatiran dan kecemasan orang-orang terhadap orang-orang terkasih mereka telah dimulai!
Mereka tidak akan pernah berhenti sampai orang-orang mereka kembali dari medan perang!
Ye Xiao berada di atas kuda. Dia memandang tempat yang kosong itu. Jauh di lubuk hatinya, darahnya berdesir mendidih.
[Akhirnya, mereka berangkat berperang.
Semoga mereka… pulang membawa kemenangan!]
Tidak jauh darinya, sebuah kereta kuda datang. Wajah cantik Su Ye-Yue muncul di dalamnya. Matanya merah dan masih ada bekas air mata.
“Xiao Xiao.” Dia mencebikkan bibirnya.
Ketika dia melihat Ye Xiao, air mata yang tadinya sudah berhenti kini kembali mengalir membasahi pipinya. Dia seperti anak kecil yang dizalimi. Dia pura-pura tegar dan berusaha untuk tidak menangis, namun ketika melihat seseorang yang dekat dengannya, dia tidak bisa lagi menahan air matanya.
“Tidak apa-apa. Tidak apa-apa,” kata Ye Xiao lembut, “Semuanya akan baik-baik saja! Pangeran Hua-Yang pasti akan kembali dengan kemenangan!”
“Hmm!” Su Ye-Yue mengangguk dalam-dalam.
Saat ini, dia tidak lagi angkuh seperti yang ingin ditunjukkannya; dia merasa lemah. Dia berbisik lirih, “Ibumu tidak ikut denganku. Ayah tidak mengizinkannya. Sebenarnya, aku keluar secara diam-diam. Aku tidak boleh membiarkan ayah melihatku…”
Ye Xiao hanya bisa menghela napas.
Pangeran Hua-Yang hanya bisa menunjukkan ketegarannya saat ini. Jika istrinya ada di sini, pasti ada momen romantis di antara mereka. Pria tangguh ini takut melihat istrinya saat ini. Dia takut kehilangan kendali karena rasa sedih.
Dia khawatir itu akan memengaruhi keberanian pasukannya… Padahal sebenarnya, dia tidak sanggup menghadapi wajah sedih istri tercintanya.
Seiring berjalannya waktu, kerumunan orang mulai kembali ke kota.
Semua orang berjalan dengan langkah berat seolah menunjukkan emosi mereka tentang perpisahan ini.
Beberapa wanita tidak bisa menahan diri untuk menoleh ke belakang berkali-kali setelah mereka pergi…
Bagi mereka, rasanya para pria mereka akan secara mengejutkan kembali menunggang kuda cepat dan muncul di hadapan mereka… Namun bayangan itu berakhir dengan air mata yang bisu…
Ye Xiao dan Su Ye-Yue berdiri di gerbang untuk waktu yang lama. Mereka tidak ingin langsung pergi.
Setelah beberapa saat, sang raja di atas tembok menghela napas dan bergumam, “Ding-Guo, semoga kamu beruntung. Tolong jangan lupakan kata-kataku.”
Dia berbalik dan berjalan kembali ke istana kerajaan.
Sekitar satu jam kemudian, kerumunan itu akhirnya bubar.
Dunia seolah kembali sunyi. Ada aura kesedihan perpisahan yang masih menyebar di udara.
Zuo Wu-Ji dan Lan Lang-Lang juga tinggal. Mereka berdiri bersama keluarga mereka memandangi Ye Xiao dan Su Ye-Yue. Mereka tidak langsung menghampiri mereka. [Mereka adalah sepasang kekasih. Su Ye-Yue baru saja mengantar ayahnya pergi berperang. Dia pasti sedang bersedih sekarang. Tuan Ye pasti sedang menghiburnya saat ini. Sebaiknya kita menjauh untuk sementara waktu dan pergi berbicara dengan mereka nanti.]
Su Ye-Yue berdiri di samping kuda Ye Xiao. Dia memanjangkan lehernya memandang ke arah selatan.
Namun ayahnya dan seluruh pasukan telah lama pergi.
“Ayah, Ayah selalu tak terkalahkan. Kali ini pun tidak akan menjadi pengecualian. Ayah akan kembali dengan kemenangan!”
Gumamnya. Tangannya yang kecil terkepal erat. Dia menyemangati ayahnya secara diam-diam, dan pada saat yang sama, menghibur dirinya sendiri.
Saat itu sudah lewat tengah hari. Dia masih enggan beranjak. Ye Xiao menghampirinya dan berniat menghiburnya. Zuo Wu-Ji dan Lan Lang-Lang datang menghampirinya secara bersamaan…
Pada saat itu, tiba-tiba terdengar suara derap kuda yang gaduh.
Di luar gerbang, sekelompok orang menunggang kuda berpacu kencang. Mereka semua adalah pemuda berpakaian mewah. Wajah mereka tampak sembrono. Mereka menunggang kuda seolah-olah diri mereka adalah pahlawan. Mereka berbicara dan tertawa dengan suara keras, mencambuk kuda mereka dengan kuat. Mereka sangat sembrono dan kurang ajar.
Setelah pasukan besar pergi, sekelompok orang seperti ini tiba-tiba muncul.
Para perwira dan penjaga di gerbang semuanya memasang ekspresi penuh kemurkaan.
[Semua pria hebat itu pergi berperang, namun kalian para pemuda bengal bahkan tidak muncul untuk mengantar mereka. Yah, tidak apa-apa, karena tidak ada seorang pun yang pernah membutuhkan kalian untuk melakukannya. Namun tepat setelah mereka pergi, kalian sekelompok orang malah berbondong-bondong keluar dengan gaya seperti ini! Apa-apaan ini?]
Itu benar-benar sebuah penghinaan bagi pasukan luar biasa yang baru saja pergi!
Mata Zuo Wu-Ji menyala karena marah. Dia berbicara dengan suara rendah terlebih dahulu, “Ye Xiao, masalah datang.”
Ye Xiao mengangkat kepalanya, “Oh? Masalah?”
Dia tidak pernah berhenti mengalami masalah sejak hari dia menjadi ‘Ye Xiao’. Meskipun dia tidak menginginkan masalah hari ini, karena ini adalah hari yang agak istimewa. Namun masalah itu datang lebih awal padanya. Sungguh disayangkan!
Namun, siapakah ‘masalah’ ini?
Ye Xiao tetaplah Penguasa Xiao di lubuk hatinya. Dia tidak terlalu repot mengingat orang-orang. Untungnya, Zuo Wu-Ji dengan penuh pertimbangan mengenalkan mereka kepadanya.
“Pemimpin mereka adalah Li Cheng-Ze, cucu Perdana Menteri Kanan. Di belakangnya, ada putra Menteri Pendapatan Jiang Yu-Ming. Ada juga putra Menteri Ritus. Dan juga…” Zuo Wu-Ji menyebutkan nama mereka satu per satu.
Lan Lang-Lang tersenyum dan berkata, “Keparat-keparat ini sudah lama menjadi ‘teman’ lama kita.”
Ye Xiao mengerutkan kening.
[Masalah benar-benar datang. Masalah besar!]
Saat mereka sedang berbicara, para pemuda itu mendekat sambil mengibaskan cambuk kuda.
…
Bab ke-6 dan bab penutup yang dijamin untuk minggu ini! Besok, kita akan beralih ke bab bersponsor. Terima kasih telah membaca!
Diterjemahkan oleh: Rain
Disunting oleh: Arch
Dari XianXiaWorld
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar