Realms In The Firmament Chapter 151 Bahasa Indonesia
Bab 151 – Kamu Pembohong!
Raja memasuki aula samping. Dia melihat Jiang Yu-Ming sudah ada di sana dengan berlutut sambil mengangkat kepalanya. Ekspresinya suram. Begitu melihat sang raja, dia langsung menangis, “Yang Mulia, Anda harus membuat keputusan untuk hamba rendahan ini kali ini…”
Jiang Yu-Ming, meskipun dia adalah Menteri Pendapatan, tetap menyebut dirinya sebagai pelayan raja secara pribadi. Dia ingin menunjukkan kepada sang raja bagaimana dia tidak melupakan hari-hari saat dia melayani sang raja. Namun, sang raja merasa senang mendengarnya.
Sang raja menghela napas dan berpikir, [Kamu pelayan bodoh. ‘Anak’mu itu hanyalah seorang bajingan yang bahkan tidak memiliki identitas yang jelas. Lihat bagaimana kamu menangis seolah dia adalah darah dagingmu sendiri. Apakah kamu harus bersikap seperti ini…]
Namun, dia memasang wajah tenang dan bertanya, “Untuk apa kamu menangis? Cepat bangun dan bicara.”
Jiang Yu-Ming bersujud dan berkata, “Yang Mulia, saya benar-benar telah dianiaya kali ini…”
“Ceritakan semuanya padaku.” Sang raja menunjukkan kebaikan.
“Putra tercinta saya disiksa tanpa alasan di luar gerbang selatan oleh Ye Xiao, putra Ye Nan-Tian… Sebagian besar tulangnya patah, dan wajahnya benar-benar hancur. Tubuhnya dipenuhi darah dan daging. Saya bahkan tidak bisa mengenali bagian mana dari tubuhnya yang tidak tersabet cambuk. Dia bahkan tidak terlihat seperti manusia ketika digendong pulang. Dia sekarang masih koma dan saya takut dia akan mati kapan saja. Yang Mulia, mohon tegakkan keadilan bagi hamba rendahan ini dan hukum pelakunya!”
Sang raja terkejut, “Bagaimana dia bisa terluka parah?”
Jiang Yu-Ming menangis, “Yang Mulia, mohon. Dia adalah satu-satunya putra yang saya miliki…”
Bibir sang raja berkedut. Dia merasa agak tidak bisa berkata-kata.
[Aku tahu dia adalah satu-satunya… urh… putra yang kau miliki. Yah, semua orang tahu tentang putramu ini…
Aku merasa kasihan padamu sedetik yang lalu, tetapi sekarang aku hampir tertawa karena apa yang kau katakan…]
Dia hendak berbicara tetapi kemudian memikirkan sesuatu, “Gerbang selatan? Bukankah itu tempat Su Ding-Guo berangkat? Kenapa… putra tercintamu dipukuli di sana? Aku sempat berada di tembok benteng di sana, meskipun tidak lama. Setelah mereka pergi, aku langsung kembali ke istana. Kenapa aku tidak menyadari perkelahian itu?”
Jiang Yu-Ming tertegun dan menjawab dengan samar, “Putra saya dan anak-anak muda itu, mereka urn… Mereka… pasti… telah tiba di gerbang… setelah Pangeran Hua-Yang berangkat… Yang Mulia, Anda pasti sudah berangkat ke istana. Jadi urn… itu adalah situasi yang wajar.”
Sang raja mengerutkan keningnya dalam-dalam, “Putramu sampai di sana setelah pasukan pergi? Dan kemudian dia dipukuli?”
Jiang Yu-Ming berteriak ‘Celaka’ di dalam hatinya dan berkata, “Yang Mulia, itu karena Ye Xiao bersikap arogan dan mendominasi. Dia berbicara dengan mulut kotor dan sengaja menantang putra saya. Putra saya tidak punya pilihan lain selain membalas dengan kata-kata yang tegas. Namun, pada akhirnya dia malah dipukuli dengan parah oleh Ye Xiao dan sekarang dia mungkin mati karenanya. Yang Mulia… Mohon… saya butuh keadilan…”
Sambil berbicara, dia berteriak dan merosot ke lantai. Dia tidak bisa berhenti menangis dan berkata, “Melihat putra saya menderita rasa sakit seperti itu… Hati saya hancur…”
Pada saat ini, sebuah suara terdengar dingin, “Kamu pembohong.”
Sang raja tertegun. Jiang Yu-Ming yang ada di lantai juga terkejut. Dia tiba-tiba lupa untuk menangis dan menoleh ke belakang untuk mencari orang yang berbicara.
Di pintu aula samping, Putra Mahkota melangkah masuk dengan langkah lebar, “Ayah, ini adalah keadaan darurat, jadi saya tidak mengirim orang untuk memberi tahu Anda tentang kedatangan saya. Mohon maafkan saya.”
Sang raja mengerutkan kening dan berkata datar, “Ada apa sampai begitu mendesak?”
Putra Mahkota berbicara dengan tergesa-gesa, “Ayah, saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. Tolong kirim tabib kerajaan ke kediaman Jenderal Besar Ye. Putranya, Ye Xiao, berada dalam situasi kritis. Jika kita terlambat… Saya takut dia mungkin akan meninggal.”
“Apa?” Jiang Yu-Ming mendadak tercengang saat mendengarnya. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.
[Putraku sekarang koma di rumah karena dipukuli oleh Ye Xiao. Bagaimana bisa Ye Xiao berada dalam bahaya fatal sekarang?
Apa yang terjadi?]
Yang mengejutkannya, warna wajah sang raja memudar saat mendengarnya. Itu adalah reaksi yang sama sekali berbeda ketika dia mendengar Jiang Tai-Sui dipukuli oleh Ye Xiao.
– *Bruk!* – Sang raja berdiri dengan cepat dan berteriak dengan geram, “Apa? Apa yang terjadi?”
Dia tidak menunggu jawaban Putra Mahkota. Dia terus berteriak, “Panggil Tabib Li, Tabib Huang! Suruh mereka segera pergi ke Kediaman Ye! Jangan sampai tertunda!”
Dia tidak berhenti berteriak, “Katakan pada Master Sun untuk menyuruh para tabib agar menjaga Ye Xiao tetap hidup bagaimanapun caranya!”
Dan kemudian, “Beri tahu Menteri Dalam Negeri untuk membuka gudang. Kirim semua bahan obat terbaik ke Kediaman Ye! Apa pun yang dibutuhkannya untuk menyembuhkan Ye Xiao, gunakan saja tanpa perlu bertanya!”
[Apa?]
Jiang Yu-Ming terkejut dan ketakutan.
Dia telah melayani sang raja sejak dia masih anak-anak. Dia adalah teman baik sang raja dan itulah sebabnya dia tahu banyak hal tentang sang raja. Itu juga alasan mengapa dia bisa tetap aman di istana kerajaan setelah tak terhitung banyaknya penggelapan dana dan hukuman.
Dia tahu bahwa Tabib Li dan Tabib Huang adalah tabib kerajaan terbaik. Mereka hanya menerima orang-orang dari keluarga kerajaan sebagai pasien mereka. Bahkan selir-selir raja tidak bisa begitu saja menemui mereka sesuka hati. Semua orang bersikap sopan di hadapan para tabib ini.
Master Sun adalah peracik pil kerajaan yang disewa khusus oleh keluarga kerajaan. Dia biasanya hanya melayani sang raja. Bahkan Putra Mahkota membutuhkan izin dari sang raja untuk menemui Master Sun…
Namun ketika sang raja mendengar bahwa Ye Xiao berada dalam bahaya, dia langsung mengirim tiga orang paling pentingnya untuk itu.
Dan dia benar-benar mengatakan bahwa semua bahan obat dapat digunakan tanpa izin!
Apa pun yang disimpan di gudang kerajaan adalah bahan-bahan yang sangat langka dan berharga. Semuanya adalah harta karun yang tak ternilai harganya. Namun sekarang, apa pun yang mungkin dibutuhkan Ye Xiao, itu dapat digunakan tanpa ragu-ragu!
Semua hal ini menunjukkan satu hal dengan jelas kepada Jiang Yu-Ming — Ye Xiao tidak boleh mati.
[Jika Ye Xiao tidak boleh mati, maka…]
Dia tidak berani memikirkannya lebih jauh. Dia tahu betul bahwa sang raja bisa sangat kejam.
Sang raja belum menunjukkan kekejamannya padanya, tetapi orang lain melakukannya lebih dulu.
Putra Mahkota menarik napas sejenak dan menatap Jiang Yu-Ming dengan dingin, “Tuan Jiang, bagaimana bisa Anda memutarbalikkan yang benar dan yang salah serta membalikkan hitam menjadi putih seperti ini?”
Jiang Yu-Ming ketakutan, “Mengapa Anda berkata begitu, Yang Mulia? Bagaimana persisnya saya memutarbalikkan yang benar dan yang salah?”
Putra Mahkota berbicara dengan acuh tak acuh, “Baiklah. Tuan Jiang, Anda membiarkan kekerasan yang dilakukan oleh putra Anda, namun sekarang Anda datang ke sini untuk menuntut korban terlebih dahulu. Anda mencoba memutarbalikkan yang benar dan yang salah. Sebenarnya apa yang Anda inginkan?”
Jiang Yu-Ming merasa sangat teraniaya dan berkata, “Saya benar-benar tidak mengerti perkataan Anda, Yang Mulia. Yang sebenarnya adalah Ye Xiao telah memukuli putra saya hingga hampir mati. Ada banyak orang dari keluarga pejabat lain. Mereka bisa membuktikannya!”
Putra Mahkota berbicara dengan dingin, “Tuan Jiang, jawab saya. Pangeran Hua-Yang berangkat untuk berperang demi melindungi kerajaan kita, rumah kita. Mengapa putra Anda tidak mengantarnya pergi? Yah, mungkin putra Anda memang tidak mencintai negaranya. Tidak apa-apa. Mengapa dia mengendarai kuda bersama sekelompok orang ke tempat pasukan baru saja berangkat dan bertindak arogan seperti itu? Apakah dia sedang mencoba untuk menunjukkan betapa hebat keluarganya dan bagaimana keluarganya berada di atas kerajaan?”
Jiang Yu-Ming tertegun, “Yang… Yang Mulia… Mengapa Anda…”
Putra Mahkota tampaknya membuat segala sesuatunya terdengar jauh lebih serius. Dia benar-benar membuatnya tampak seperti masalah kejahatan dan keamanan nasional.
Yah, dia belum selesai.
Dia melambaikan tangannya dan melanjutkan, “Tidak apa-apa jika putra Anda tidak mengantar para prajurit pergi. Namun, dia berpikir bahwa kelompok militer tidak memiliki pemimpin di ibu kota, jadi dia mengatur beberapa pemuda dengan dalih hendak menemui generasi muda dari kelompok militer tersebut. Apakah saya salah?”
Jiang Yu-Ming sangat ketakutan. Dia berteriak, “Yang Mulia, Anda tidak bisa berbicara seperti itu. Itu hanyalah…”
Mata sang raja menjadi sangat dingin pada saat itu.
Putra Mahkota melangkah lebih dekat dan memotong, “Kita semua tahu apa yang terjadi. Bukan hanya kedua belah pihak yang bertikai yang melihat seluruh kejadian itu. Para penjaga di benteng pertahanan juga mengetahui kebenarannya dengan jelas. Anda bilang para pemuda bergaya fop itu bisa membuktikannya. Saya hanya ingin Anda tahu bahwa ada ribuan orang di sana yang dapat membuktikan bahwa Anda sedang berbohong! Apakah Anda benar-benar berpikir putra kesayangan Anda itu dianiaya sekarang?!”
Sang raja tetap tenang. Dia mendengarkan dengan ekspresi dingin.
“Para prajurit berangkat untuk bertempur demi melindungi rumah kita dengan darah dan nyawa mereka. Namun putra Anda justru memimpin sekelompok orang untuk merundung keluarga mereka… Tuan Jiang, saya heran bagaimana Anda berani menemui ayah saya sekarang. Dan saya heran bagaimana Anda bisa begitu tidak tahu malu membalikkan benar dan salah di sini. Bagaimana Anda bisa melakukan ini?”
Putra Mahkota menekannya habis-habisan melalui teguran tersebut.
Jiang Yu-Ming merasa sedikit pusing dan berkata, “Yang Mulia… Rasa malu apa yang saya miliki? Putra saya masih terbaring di rumah tanpa mengetahui apakah dia akan hidup atau mati… Saya tidak bisa berbohong tentang hal itu, bukan…”
Dia benar-benar bingung, [Aku tidak diberitahu kalau Ye Xiao yang dipukuli! Dan… Kenapa Putra Mahkota terus mengincar diriku hari ini?
Dia sedang menyinggung seorang pejabat utama di istana sekarang. Itu sepertinya bukan hal yang biasanya dia lakukan…]
“Aku tidak peduli apakah putramu akan mati atau hidup. Dia memang pantas mati.” Putra Mahkota tidak menunjukkan belas kasihan. Dia langsung mengambil sikapnya.
Pada saat itu, Putra Mahkota sepertinya memancarkan aura seorang penguasa mutlak.
[Apa yang terjadi pada Ye Xiao sebenarnya adalah tanggung jawabku. Sekarang ada orang bodoh yang akan menjadi kambing hitam. Aku harus memastikan hal ini.]
“Tuan Jiang, jawab saya! Putramu, Jiang Tai-Sui, membawa sekelompok orang lain ke luar kota tepat sebelum Pangeran Hua-Yang berangkat. Kalian mengeklaim bahwa kalian hendak mendatangi Ye Xiao dan teman-temannya. Ada ribuan orang di sana yang dapat membuktikannya! Apakah kamu benar-benar berpikir putramu dianiaya sekarang?”
Putra Mahkota berbicara dengan dingin.
“Yah… Yah…”
Jiang Yu-Ming kehilangan kemampuan untuk berbicara. Dia merasa tercengang.
Dia benar-benar tidak pernah menyangka bahwa Putra Mahkota akan memperlakukannya seperti ini. Dia merasa seolah-olah Putra Mahkota hendak mendorongnya ke jurang kehancuran.
Putra Mahkota mengulangi pertanyaan yang sama berulang-ulang…
Dia terus menekankan poinnya berulang-ulang…
…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar