Bab 421: Masa Lalu Bagai Angin

Penerjemah: Rain Editor: Chrissy

“Aku tidak minum,” kata Zhao Pingtian.

“Aku minum,” kata Ye Xiao, “takdir lah yang mempertemukan kita. Kita harus merayakannya dengan minuman keras. Lagi pula, mendengarkan kisahmu tanpa minuman keras rasanya ada yang kurang. Akan terasa membosankan.”

Zhao Pingtian terkejut. Dia tertegun sejenak lalu berkata, “Benar juga. Kalau begitu, aku akan minum.”

Dia kemudian mengambil sebotol arak dan mendongakkan kepalanya. Dalam hitungan detik, dia menghabiskannya.

Ye Xiao terkejut. [Yang benar saja! Kau bilang tidak minum? Ini minumnya lebih banyak daripada orang lain! Tidak ada pria lain yang bisa minum kalau yang kau sebut tidak minum itu seperti ini!]

Zhao Pingtian meletakkan kendi itu dan menatap Ye Xiao dengan lekat. Dia berkata, “Feng Monarch, izinkan aku bertanya. Apakah kau benar-benar bisa melihat Rou-Er? Rou-Er-ku?”

Ye Xiao mengaktifkan Mata Yin Yang-nya lagi dan melihat sekeliling Zhao Pingtian.

Dia melihat seorang gadis dengan kelembutan di balik kabut abu-abu itu balas menatapnya, penuh dengan pengharapan.

“Aku tidak tahu apakah dia Rou-Er-mu atau bukan. Aku memang melihat seorang gadis dengan tahi lalat di dahinya. Dia tepat berada di sampingmu.” Ye Xiao mengangguk untuk mengonfirmasi.

Zhao Pingtian tersenyum, “Benarkah? Rou-Er, apakah kau selalu berada di sekitarku? Aku tidak tahu. Tuhan benar-benar sangat memberkatiku!”

Gadis dalam kabut abu-abu itu menghela napas saat dia menatap Zhao Pingtian dengan air mata.

Ye Xiao berkata, “Saudara Zhao, bolehkah aku bertanya apa yang sebenarnya terjadi? Kurasa jika aku mengetahui semua ini, aku bisa memberimu… lebih banyak bantuan!”

Zhao Pingtian sangat gembira. Dia menyambar kendi itu dan minum lagi. Dia berkata, “Bahkan jika kau tidak bertanya, aku akan menceritakannya kepadamu… Kau… Ah… Ini adalah penyesalanku terbesar… Aku tidak tahu harus mulai dari mana…”

Dia menarik napas dalam-dalam. Ekspresinya tampak kehilangan arah. Seolah-olah dalam sekejap. Dia telah kembali ke masa lalu, masa-masa yang tidak akan pernah bisa dia lupakan…

…

“Rou-Er adalah tunanganku…” Zhao Pingtian mengambil napas panjang. Matanya penuh dengan kelembutan.

“Dulu, aku adalah seorang cendekiawan. Yang kulakukan hanyalah membaca dan menulis. Aku berharap suatu hari nanti aku bisa lulus ujian untuk menjadi pejabat di istana… Rou-Er adalah seorang gadis dari desa sebelah desaku. Kami tumbuh bersama. Orang tua kami tahu kami saling menyukai, jadi kami bertunangan…”

“Saat aku berusia delapan belas tahun, Rou-Er berusia tujuh belas tahun. Kami sedang mempersiapkan pernikahan…” Zhao Pingtian tersenyum pahit. Jauh di dalam matanya, tersirat kelembutan sekaligus rasa sakit, “… Kami adalah anak-anak desa. Kami tidak pernah menginginkan banyak hal. Kami bermain bersama sepanjang waktu. Ketika kami berusia sekitar lima belas tahun, kami mulai mengerti tentang cinta dan pernikahan. Kami sempat menjaga jarak, tapi kemudian kami selalu bersama lagi… Kami tidak pernah menyangka ada hal yang akan salah…”

“Kami sangat bahagia bersama. Hati kami saling terikat. Rou-Er bahkan sudah membuat gaun pengantinnya sendiri…”

“Namun, tibalah suatu hari, aku pergi ke sungai di desanya… Itu adalah tempat biasa kami berkencan. Kami selalu menghindari pandangan orang lain dan bertemu di sana, hanya kami berdua. Aku pergi ke sana setiap hari akhir-akhir itu, tapi Rou-Er tidak muncul. Itu tidak pernah terjadi sebelumnya…”

“Kupikir dia pasti malu karena kami akan segera menikah, jadi aku memutuskan untuk bersabar. Setelah beberapa hari, aku tidak tahan lagi. Aku sangat ingin melihatnya. Aku pergi ke rumahnya dan menemui ayahnya. Aku pikir karena kami akan segera menikah, bahkan jika dia tidak ingin melihatku, aku hanya ingin sekadar melihatnya secara diam-diam…”

Zhao Pingtian menghela napas. Dia menatap ke kejauhan dengan tatapan kosong.

Dia berhenti berbicara.

Ye Xiao tidak mendesaknya. Dia hanya meminum minumannya. Setelah menghabiskan dua cangkir, dia menghela napas. [Segalanya pasti menjadi salah setelah kejadian ini.]

Dia mendongak menatap gadis di dalam kabut abu-abu itu. Gadis itu menatap Zhao Pingtian dengan penuh kesedihan. Dia bahkan tidak berkedip.

“Hari itu… aku melihat Rou-Er. Dia tampak begitu bahagia, bersama seorang pemuda, berpegangan tangan. Mereka terlihat sangat akrab satu sama lain. Dia bahkan tidak pernah sedekat itu denganku… Saat aku melihat mereka, wajah Rou-Er langsung pucat…”

“Kutebak kau bisa memahami perasaanku saat itu. Aku… Aku…” Zhao Pingtian merasa begitu terpukul hingga dia menundukkan kepalanya, “… Aku mengamuk dan menghampiri mereka. Aku mendesaknya siapa pria itu. Aku bertanya apa hubungan mereka.”

“Rou-Er menatapku dengan acuh tak acuh. Dia bilang dia selama ini memperlakukanku seperti saudara. Dia tidak… tidak menganggapku sebagai kekasih. Dan… Dan…” kata Zhao Pingtian, “Rou-Er bilang dia tidak pernah merasa aman denganku. Dia tidak tahu pria seperti apa yang dia sukai sampai dia bertemu dengan pria itu… Aku… Aku hanyalah seseorang yang numpang lewat dalam hidupnya. Aku adalah seorang pria yang tidak ditakdirkan bersamanya!”

“Dia mencintai pria yang kuat, seorang pahlawan… Dia bilang seorang cendekiawan tidak ada gunanya di masa-masa sulit! Dia bertanya padaku apakah aku akan melawan seseorang dengan buku-buku jika masalah mendatangi kami! Cendekiawan adalah orang-orang terlemah di dunia!”

“Dia bilang seorang gadis membutuhkan rasa aman. Pria di sampingnya berada di tingkat atas Tahap Asal Manusia… Aku tidak punya uang atau kekuasaan. Aku hanyalah seorang pemuda miskin. Aku bangga dengan apa yang kumiliki sebagai seorang cendekiawan, tapi aku tidak pernah bisa mendapatkan posisi apa pun di istana…”

“Singkatnya, aku adalah pria tanpa masa depan.”

“Dia bilang, Kak, aku tidak akan membuatmu sedih. Jika kau seorang kultivator yang hebat, tidak masalah bagiku untuk menikahimu. Tapi… Kau bukan…”

“Dia bilang, ‘Jika kau bukan, mungkin kau bisa menjadi kaya. Itu juga akan berhasil. Jika kau tidak punya uang, masa depan yang cerah juga akan berhasil. Jika kau tidak punya itu juga, setidaknya kau harus kuat dan berkuasa. Tidak ada apa-apa. Kau tidak punya apa-apa! Bagaimana aku bisa berakhir denganmu? Bagaimana aku berani bersamamu? Apakah aku harus mati kelaparan di rumah bersamamu? Cinta tidak bisa mengisi perut. Dan di sini tidak ada cinta!’”

Saat mengatakannya, dia menertawakan dirinya sendiri. Dia merasa sedih namun tidak marah; bahkan gadis yang dicintainya mencemoohnya.

Namun Ye Xiao tidak merasa terkejut. Dia tahu pasti ada sesuatu yang salah dalam masalah ini.

“Aku merasa putus asa. Aku bertanya padanya apakah dia benar-benar memutuskan untuk bersama pria itu. Aku bertanya padanya, apakah kau akan melupakan segalanya tentang kita, seolah-olah itu bagai angin?”

Zhao Pingtian tersenyum pahit. “Rou-Er berkata… Pria di sampingnya perlu berkonsentrasi berkultivasi tiga tahun lagi sebelum mereka bisa menikah. Tiga tahun kemudian, itu akan menjadi hari pernikahan mereka… Dia berkata, ‘Kak, jika kau bisa mengalahkannya tiga tahun kemudian, mungkin aku akan menikahimu.’”

IndoWebNovel – indowebnovel.com