Bab 597: Darah dan Taring

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Butuh waktu cukup lama bagi Heidi untuk memahami apa yang telah terjadi.

Dia pertama-tama menyentuh pahanya yang sudah sembuh lalu mengamati Nightingale dari atas sampai bawah. Setelah itu, pandangannya akhirnya beralih ke Roland dan bertanya, “Yang Mulia, apakah Anda yang menyembuhkan saya?”

“Ya, kalau tidak, kamu akan membuat Nightfall kelelahan,” jawab Roland. Dia kemudian menemukan sebuah kursi dan duduk di depan sel penjara itu, lalu bertanya, “Katakan padaku, ke mana kamu mengirim para penyihir yang kamu singkirkan?”

“Itu… apa yang diceritakan Iffy kepadamu?”

“Ya, penyihir bernama Annie itu adalah temannya.”

Alih-alih langsung menjawab pertanyaan Roland, Heidi mengatupkan giginya. Pada saat itu, Roland melihat kebencian di matanya.

“Kamu seharusnya bisa memberi mereka tempat perlindungan. Pulau Archduke adalah wilayah Adipati Morgan dan kamu adalah penerusnya. Tidak mungkin kamu bahkan tidak mampu membiayai belasan penyihir asisten. Meskipun yang perlu kamu lakukan saat itu hanyalah memberi mereka bubur sehari sekali, kamu tetap memilih untuk menelantarkan mereka. Kamu pikir mereka tidak berguna, tetapi pada kenyataannya, penyihir asisten jauh lebih kuat daripada yang bisa kamu bayangkan. Senjata yang digunakan Andrea untuk melukaimu adalah senjata yang dibuat oleh penyihir asisten dan orang biasa. Cara mengoperasikannya sangat mudah. Bahkan seorang petani yang telah bekerja di ladang seumur hidupnya dapat dengan mudah menggunakannya untuk membunuh seorang kesatria berpengalaman,” kata Roland.

Mendengar itu, ekspresi wajah Heidi berubah. Dia segera mendongak dan bertanya, “Apa katamu? Bahkan orang biasa bisa menggunakannya?”

“Apakah kamu masih percaya bahwa aku sepenuhnya bergantung pada para penyihir untuk merebut ibu kota kerajaan dan menjadi Raja Graycastle?” Roland bersandar di kursinya dan menambahkan, “Jika mereka memiliki kekuatan yang begitu kuat, mereka tidak akan ditindas oleh gereja dan para bangsawan sekuler.”

“Lalu… bagaimana mereka membuat senjata itu?”

Roland menatap tajam ke arah Heidi sampai wanita itu sadar bahwa dia baru saja mengajukan pertanyaan yang tidak pantas. Setelah itu, dia mencibir. “Apa? Kamu pikir kita sedang berbicara di sebuah perjamuan istana?”

Heidi menelan ludah dengan susah payah dan berkata, “Wanita di sebelahmu ini adalah…”

“Nightingale. Dia bekerja untukku, bukan untuk Tilly. Aku ingin bertanya sekali lagi padamu. Ke mana kamu mengirim para penyihir yang kamu singkirkan?” kata Roland dengan suara dalam.

“Aku membiarkan mereka pergi untuk mencari organisasi penyihir lainnya. Aku tidak tahu ke mana mereka pergi. Beberapa dari mereka mungkin kembali ke kota-kota terdekat, dan beberapa mungkin pergi ke Kerajaan Fajar…”

“Kamu berbohong. Tidak ada satupun dari ini yang benar,” sela Nightingale tiba-tiba sebelum Heidi selesai bicara.

“Tidak, Yang Mulia. Dia sama sekali tidak tahu tentang diriku…”

“Simpan saja, Heidi.” Roland menggelengkan kepalanya dan melanjutkan, “Nightingale bisa membedakan kebenaran dari kebohongan. Kamu tidak bisa berbohong tentang apapun di depannya. Sekarang, kamu tahu mengapa Tilly membawamu dari Fjords ke Wilayah Barat. Kamu akan diadili di sini dan jika kamu tidak ingin menderita, ceritakan padaku apa yang sebenarnya kamu perbuat. Kesabaranku sudah mulai menipis.”

Di dalam cahaya api yang redup, ekspresi di wajah Heidi tampak ragu-ragu. Rupanya, dia tidak menyangka bahwa Nightingale memiliki kemampuan seperti itu. Setelah beberapa saat terdiam, Heidi mencengkeram jeruji besi dan berteriak, “Yang Mulia Wimbledon, Kerajaan Wolfheart telah dianeksasi oleh gereja, rajanya telah hilang dan sekarang aku adalah satu-satunya keturunan dari keluarga kerajaan Morgan. Jika Anda membantuku merebut kembali kerajaanku, aku akan memberimu keuntungan yang tak terhitung jumlahnya! Koin emas kerajaan, permata, dan… ya, para penyihir! Asosiasi Bloodfang juga akan berada di bawah perintahmu!”

“Apakah ini yang akhirnya ingin kau katakan padaku?”

“Aku akan memberimu separuh dari Kerajaan Wolfheart! Tanah di sebelah barat Tebing Blackstone akan menjadi milikmu!”

“Cukup!” Roland memotong dengan tidak sabar. “Aku hanya ingin tahu ke mana para penyihir itu pergi!”

“Apa? Kerajaanku masih belum bisa dibandingkan dengan para penyihir itu?” kata Heidi dengan tidak percaya.

Roland sudah muak dengan hal ini dan berkata, “Apakah kamu tidak bisa memahamiku? Kerajaan Wolfheart bukan milikmu dan aku tidak tertarik dengan tanah yang jauh dariku. Berdasarkan etika dasar seorang bangsawan, aku datang ke sini untuk bertanya kepadamu terlebih dahulu, tetapi aku punya banyak cara lain untuk membuatmu mengatakan yang sebenarnya. Mengenai penyiksaan, kurasa kamu lebih tahu dariku. Itu tidak akan ada gunanya bagimu, jadi katakan padaku apa yang kamu lakukan pada para penyihir itu saat aku masih di sini. Mungkin, aku akan mengampuni nyawamu.”

Heidi menganggap kalimat terakhir Roland sebagai jerami penyelamat hidup dan memastikan, “Yang Mulia… Anda benar-benar akan mengampuni saya?”

“Aku seorang pria yang memegang kata-kata.”

Heidi menundukkan kepalanya dan berkata setelah ragu-ragu cukup lama, “Aku mengirim mereka kepada para bangsawan.”

Hati Roland sedikit merosot dan kemudian dia bertanya, “Bukankah kamu menjual mereka kepada para bangsawan?”

“Tidak, semuanya adalah pertukaran timbal balik.” Dia menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan, “Aku tidak akan pernah bisa merekrut cukup banyak penyihir untuk Asosiasi Bloodfang jika aku hanya mengandalkan para penyihir yang bangkit di Pulau Archduke. Untuk menarik lebih banyak penyihir agar datang kepadaku, aku harus menyebarkan nama asosiasi tersebut ke seluruh Kerajaan Wolfheart.”

“Kamu bisa menyewa Tikus untuk melakukan pekerjaan itu untukmu. Bagaimana hal ini bisa berkaitan dengan para bangsawan?” tanya Roland. Dia juga pernah mencoba menarik perhatian para penyihir melalui propaganda, tetapi karena Tilly mulai menyebarkan berita lebih awal darinya, dia tidak berhasil merekrut banyak penyihir.

“Para Tikus itu sendiri dikendalikan oleh para bangsawan. Selain itu, begitu gereja mengetahui rahasia Pulau Archduke, aku akan berada dalam masalah besar.”

“Jadi, kamu membayar para bangsawan dengan menyihir mereka?”

“Ya, aku melakukan ini untuk memastikan bahwa para bangsawan dan aku berada di kapal yang sama. Ketika mereka secara ilegal menyembunyikan para penyihir, mereka secara alami akan memperhatikan tindakan gereja dan mengendalikan para Tikus dengan benar. Mereka bahkan sengaja mengalihkan perhatian Kota Suci dariku. Hanya setelah memastikan bahwa para penguasa setempat bersedia menerima penyihir, aku akan menyebarkan informasi di wilayah mereka. Dengan melakukan itu, aku bisa meminimalkan risiko,” kata Heidi dengan suara pelan.

Roland tidak perlu bertanya untuk mengetahui apa yang terjadi selanjutnya pada para penyihir non-tempur tersebut. Mereka pasti dikurung di ruangan gelap seumur hidup mereka, dan kebanyakan dari mereka mati muda saat kekuatan sihir menggerogoti tubuh mereka. Bahkan bagi beberapa penyihir yang cukup beruntung hingga mencapai usia dewasa, nasib mereka juga telah ditentukan. Mereka pasti tewas di tangan para bangsawan yang hanya menggunakan mereka untuk memuaskan nafsu mereka sendiri atau di tangan gereja yang memaksa para bangsawan untuk menyerahkan para penyihir tersebut.

Pada saat itu, Heidi jelas merasakan kemarahan Nightingale dan secara impulsif bergerak mundur, sambil berkata, “Yang Mulia, Anda sudah berjanji!”

Roland menghentikan Nightingale dengan merentangkan lengannya dan terus bertanya, “Siapa yang melakukan hal-hal itu untukmu? Iffy bilang kamu belum pernah bertemu Annie.”

“Skyflare… dia dibunuh oleh Ashes.”

“Adakah yang lain? Apakah para penyihir lain dari Asosiasi Bloodfang sama sekali tidak tahu tentang ini?” tanya Roland.

Heidi mengangguk.

“Katakan!”

“… ya.”

Roland diam-diam menghela napas lega dan berkata, “Pertanyaan terakhir. Apa tujuan Asosiasi Bloodfang milikmu merekrut penyihir tempur di mana-mana?”

Setelah terdiam sejenak, Heidi berkata, “Aku hanya ingin membantu ayahku merebut takhta yang seharusnya menjadi haknya.”

Heidi berhenti, tetapi Roland dapat dengan mudah menebak apa yang akan dia katakan. Setelah kematian Adipati Morgan, Asosiasi Bloodfang telah menjadi alat bagi Heidi Morgan untuk memenuhi hasrat kekuasaannya sendiri.

Keluar dari ruang bawah tanah, Nightingale tiba-tiba menggenggam tangan Roland dan bertanya, “Apakah kamu benar-benar akan mengampuni nyawa pembunuh itu?”

“Heidi Morgan adalah seorang penyihir dari Pulau Tidur. Tidak pantas bagiku untuk menghukum matinya. Tilly ingin aku membantu mencari tahu kebenaran. Itulah sebabnya dia membawa Heidi ke Wilayah Barat.”

“Maksudmu…” Mata Nightingale mulai bersinar.

“Adapun apakah Pulau Tidur akan mengampuninya atau tidak, itu bukanlah sesuatu yang bisa aku tentukan,” kata Roland sambil merentangkan tangannya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com