Release that Witch Chapter 832 – An Encounter with the King Bahasa Indonesia
Bab 832: Pertemuan dengan Sang Raja
Penerjemah: TransN Editor: TransN
Saat peluit berbunyi dengan nada rendah, Roland berhenti dengan langkah terhuyung-huyung di dermaga. Lorgar memperhatikan para pejalan kaki di dermaga berhenti dan mengangkat tangan kanan mereka, memberi hormat pada kapal yang menjulang tinggi saat dia melangkah ke jembatan penyeberangan. Itu mungkin karena kapal tersebut dinamai sesuai nama sang pemimpin.
Para prajurit dari Tentara Pertama di atas kapal membalas orang-orang dengan hormat dengan cara yang sama.
Lorgar menyimpulkan bahwa itu pasti bentuk salam khusus.
Namun, tidak seperti salam apa pun yang pernah disaksikannya, yang biasanya salah satu pihak lebih unggul dari pihak lainnya, salam di sini tidak menekankan perbedaan status tersebut. Kesetaraan antara pihak yang memulai dan yang menerima membuat Lorgar bingung. Dia tidak mengerti mengapa mereka harus saling menyapa dengan suasana yang begitu khidmat padahal mereka setara. Menurut pendapatnya, inti dari formalitas adalah untuk menunjukkan rasa hormat dan tunduk kepada pihak penerima, tidak peduli apakah itu berlutut dan menyembah, atau meletakkan kepalan tangan di atas dada.
Selain itu, dia juga memperhatikan bahwa bahkan anak-anak yang bermain di sekitar dermaga memberi hormat dengan cara yang sama, dada membusung dan bahu ditarik ke belakang. Selama proses itu, tidak ada seorang pun yang terlihat enggan atau rendah diri. Sebaliknya, mata mereka penuh dengan kegembiraan dan energi. Salam tersebut tampaknya telah membangun hubungan antara satu sama lain yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.
Ashes memecah keheningan. “Ini adalah salam militer. Aku tidak tahu mengapa mereka melakukan itu pada awalnya dan mengira itu adalah etika yang dipaksakan oleh Roland Wimbledon kepada rakyatnya. Belakangan aku tahu bukan itu yang kukira.”
Lorgar mengangkat alisnya karena terkejut. “Apakah itu tidak ada hubungannya dengan Roland?”
“Benar. Mereka akan memberi hormat secara sukarela setiap kali sebuah kapal yang membawa Tentara Pertama berlabuh, karena kembalinya kapal itu berarti anggota keluarga mereka telah pulang dengan selamat dari ekspedisi.”
“Tapi mereka tidak terlihat seperti… keluarga,” komentar Putri Lorgar dengan ragu-ragu. Jika mereka memang keluarga, salamnya seharusnya lebih emosional. Lagipula, hampir semua prajurit di kapal adalah laki-laki, tetapi hanya ada sedikit perempuan di dermaga. Apakah setiap dari mereka kebetulan memiliki saudara laki-laki?
Andrea mengangkat bahu. “Semua anggota Tentara Pertama berasal dari Neverwinter, yang berarti sebagian besar penduduk memiliki anggota keluarga yang telah bergabung dengan tentara. Ada juga banyak dari mereka yang berasal dari jalan-jalan tetangga. Tentara Pertama sangat berbeda dari tentara bayaran yang berkeliaran mencari calon pemberi kerja, dan mereka juga tidak bekerja dengan cara yang sama seperti milisi wajib militer. Mereka bangga dengan pekerjaan mereka. Mereka merayakan kepulangan anggota keluarga dengan selamat untuk satu sama lain. Aku percaya inilah yang mungkin dimaksud Yang Mulia sebagai arti penting dari ’tentara rakyat’.”
“Jadi itu adalah tentara… yang dibangun oleh semua rakyat?” Lorgar bertanya pada dirinya sendiri dalam hati.
Gadis serigala itu mengikuti para penyihir masuk ke Neverwinter, masih tenggelam dalam pikirannya.
Hal pertama dari kota raja Graycastle baru yang membuat terkesan adalah kerapiannya. Meskipun para pejalan kaki hilir mudik, baik rumah maupun jalan di kota tersebut berbaris dalam barisan lurus, termasuk pohon-pohon di pinggir jalan. Penataan yang padat itu memberi Lorgar perasaan menyesakkan. Meskipun kota itu tampak sangat megah pada pandangan pertama, dia tidak merasa nyaman seperti di Kota Pasir Besi.
Terlebih lagi, yang sangat mengecewakannya, hanya ada sedikit salju di Neverwinter. Bahkan permukaan jalan yang padat di bawahnya pun kering. Dia hanya bisa melihat sisa-sisa salju di ujung dahan pohon dan di atas atap rumah.
Rencananya untuk mengunjungi kota salju putih bersih menjadi kandas.
Tentu saja, masih ada sesuatu yang menarik baginya.
Lorgar terpesona oleh papan-papan besar yang tergantung di beberapa rumah di jalan, di mana berbagai tanda dan logo tercetak, seperti Kulit Pemburu Tua, Rumah Jerami, Rumah Permata Lereng Utara, dan lain-lain, meskipun beberapa papan tampak kosong.
Selain itu, dia terkejut menemukan bahwa ada tanda di setiap persimpangan, yang dengan jelas menunjukkan arah setiap cabang jalan, serta nama setiap jalan.
Sebagai contoh, jalan yang sedang ia lewati saat ini disebut Boulevard Glow.
Gadis serigala itu segera mendapati tanda-tanda ini sangat membantu bagi para pendatang baru di Neverwinter. Tanda-tanda jalan ini memberinya struktur dasar kota dan memberitahunya di mana tempat berbelanja dan di mana menemukan hotel, sehingga menyelamatkannya dari kerumitan mencari informasi dari geng lokal atau Tikus Jalanan.
Selama percakapannya dengan para pedagang yang bepergian antara Wilayah Paling Selatan dan utara, dia telah mendengar banyak kisah pengusaha yang menekankan usaha yang berat dan melelahkan untuk membangun diri di kota asing. Mengungkap identitas orang asing Anda akan langsung menempatkan Anda pada posisi yang tidak terlindungi dan dirugikan.
Tetapi tanda-tanda jalan itu, meskipun sepele, sangat meringankan pikiran para pengunjung. Dia bahkan merasakan rasa keterbukaan saat melihat tanda-tanda itu, seolah-olah kota itu menyambutnya.
Mungkin itulah alasan mengapa kota itu tampak begitu bergairah dan makmur di mana-mana.
Namun, Lorgar tidak punya banyak waktu untuk mengagumi kota asing ini.
Karena Ashes segera membawanya ke kastil penguasa. Setelah menunggu di aula beberapa saat, seorang pengawal membawakannya pesan dari Raja Graycastle. “Silakan ikuti aku. Yang Mulia telah setuju untuk menerimamu.”
Entah mengapa, Lorgar tiba-tiba merasa sedikit gugup.
Dia menarik napas dalam-dalam secara diam-diam dan mengikuti pengawal itu ke lantai tiga, setelah itu dia mendapati dirinya berada di sebuah ruang kerja yang terang dan luas.
Di balik meja mahoni dekat jendela Prancis duduk seorang pria muda yang konyol. Dia mengenakan jubah polos, tidak mengenakan penutup kepala, dengan rambut abu-abunya yang menggerai di bahunya, tanpa cincin atau berlian di jari-jarinya. Dia sedang memainkan bulu angsa dan memerhatikannya dengan penuh minat.
Ini adalah kepala suku yang menghancurkan klannya habis-habisan dan menjungkirbalikkan seluruh Wilayah Paling Selatan?
Untuk sesaat, Lorgar tidak dapat menghubungkannya dengan orang yang telah ia bayangkan sebelumnya.
Ia pikir seorang pria berpengetahuan luas yang memiliki pemahaman mendalam tentang seni bela diri seharusnya berusia setidaknya 40 tahun. Dahinya harus berkerut, janggutnya yang dikepang harus mencapai dadanya, dan ia harus memiliki mata yang menyimpan kedalaman seorang lelaki tua. Bahkan jika orang utara tidak menyukai gagasan mengepang janggut mereka, ia seharusnya tidak semuda ini!
Pada saat inilah Lorgar menyadari bahwa ia telah menanyakan segala hal termasuk para prajurit kuat di Neverwinter, tetapi lupa menanyakan seperti apa rupa sang pemimpin, salah satu urusan yang paling penting.
Setelah ragu-ragu sejenak, Putri Lorgar memutuskan untuk memberi hormat sesuai dengan adat istiadat Mojin.
Sambil mengibaskan telinganya, Lorgar berlutut dan perlahan berbaring telungkup. Dia pernah mendengar bahwa rambut abu-abu adalah ciri khas wajah keturunan bangsawan Graycastle.
“Kamu adalah Wanita Suci dari klan Wildflame, kan?” Sang raja tidak membiarkannya berbaring di sana terlalu lama. Begitu dahinya menyentuh lantai, dia memecah keheningan. “Silakan bangun, serigala yang bijaksana. Selamat datang di Neverwinter. Aku Roland Wimbledon, Raja Graycastle dan juga pemimpinmu.”
Lorgar sedikit mengerutkan kening mendengar kata “serigala yang bijaksana”. Panggilan itu terasa aneh. Dia belum pernah mendengar orang memanggil serigala dengan sebutan bijaksana sebelumnya.
Namun ia dengan cepat bangkit berdiri dengan ringan seolah-olah ia tidak mendengar kata-kata Roland. “Namaku Lorgar Burnflame. Mengenai gelar Wanita Suci… Kurasa lebih tepat menganggapku sebagai seorang penyihir di sini. Selain itu, ayahku Guelz Burnflame mengirimkan salam terbaik atas nama klan Wildflame, dengan harapan kedaulatanmu akan bertahan selama oase.”
Namun, kali ini, dia tidak langsung mendengar tanggapan.
Dengan rasa penasaran, gadis serigala itu diam-diam mengangkat kepalanya, hanya untuk mendapati bahwa mata Roland tertuju pada telinganya yang panjang dan terkulai.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar