Bab 13: Tidak Pernah Terlepas dari Pertimbangan Kepentingan

Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Setelah Chen Shuang melisankan beberapa puisi, dia berkata, “Bibi Xue, Yu Bai, salah satu dari empat sarjana hebat Jiangnan, sudah berada di Kabupaten Grand Dominance selama beberapa hari sekarang. Mungkin ada banyak wanita dari rumah bordil yang ingin menemuinya. Apakah Bibi mendengar kabar tentang siapa saja yang sudah ditemuinya?”

Sejak zaman kuno, Prefektur Jiang dan Qian secara kolektif disebut sebagai Jiangnan. Itu adalah tempat berkumpulnya banyak orang berbakat. Para sarjana adalah salah satu bakat tersebut.

Empat sarjana hebat Jiangnan menikmati reputasi besar di seluruh dunia. Mereka diperebutkan oleh para wanita dari rumah bordil. Beberapa bahkan tidak menginginkan uang, dan justru rela membayar para sarjana itu! Bahkan ada yang rela menjadi selir mereka.

“Aku belum mendengar kabar semacam itu,” kata Bibi Xue. “Aku akan menyuruh Shen Tua untuk terus menyelidiki masalah ini.”

“Baiklah.”

Chen Shuang sedikit mengangkat alisnya yang seperti pedang. “Sarjana hebat ini datang ke Kabupaten Grand Dominance tepat saat pemilihan Bunga Rumah Bordil akan diadakan! Ini mungkin kebetulan, tetapi mungkin dia ingin mendapatkan keuntungan dari campur tangannya dalam pemilihan Bunga Rumah Bordil itu.”

“Jika itu hanya pemilihan Bunga Rumah Bordil tingkat kabupaten, seharusnya tidak perlu sarjana sehebat itu untuk ikut campur, bukan?” Bibi Xue tidak bisa menahan diri untuk bertanya.

“Jika dia memiliki motif tersembunyi, akan sulit membuatnya membantuku,” kata Chen Shuang. “Jika ini benar-benar hanya kebetulan, mungkin ada sedikit peluang baginya untuk membantuku.”

Setelah berkata demikian, Chen Shuang menunjukkan senyuman. “Namun, para wanita rumah bordil itu juga menjadi bodoh setelah menghabiskan begitu banyak waktu di tempat yang meragukan seperti itu. Untuk sarjana hebat sepertinya, yang terkenal di seluruh dunia, tidak diketahui berapa banyak pelacur terkenal yang mengaguminya. Bagaimana bisa mudah meyakinkan sarjana hebat seperti itu untuk membantu mereka?”

“Suruh Shen Tua mengawasinya untukku. Amati setiap gerak-geriknya,” kata Chen Shuang. “Laporkan kepadaku kapan saja.”

“Baiklah.” Bibi Xue mengangguk.

******

Qin Yun dan Tian Bo kembali dengan menunggang kuda di bawah langit malam.

Ketika mereka melewati sebuah jembatan batu, mereka melihat sebuah perahu restoran yang mengapung di Sungai Flower Solarium yang tenang di bawah mereka.

“Oh?”

Ada sekelompok gadis muda di atas kapal yang menemani dua pria minum dan menikmati musik.

“Itu sarjana hebat, Yu Bai,” kata Tian Bo buru-buru.

“Yu Bai? Salah satu dari empat sarjana hebat, Yu Bai. Kalau tidak salah, dia berasal dari Kabupaten Southbright, bukan? Kenapa dia ada di Kabupaten Grand Dominance?” Qin Yun ikut melihat ke sana. Dunia membutuhkan sarjana terpelajar untuk memerintahnya. Mereka berbeda dari para kultivator keabadian, yang bagaikan legenda. Sebagai perbandingan, jumlah sarjana jauh lebih banyak. Jumlah sarjana kabupaten atau provinsi beberapa kali lipat lebih banyak daripada jumlah kultivator. Dan di antara para sarjana, empat sarjana hebat Jiangnan pastilah yang paling terkenal.

“Aku tidak tahu mengapa dia berada di Kabupaten Grand Dominance. Namun, aku tahu bahwa pelacur-pelacur terkenal di rumah bordil Kabupaten Grand Dominance menjadi gila karenanya,” kata Tian Bo dengan nada penuh angan-angan. “Orang-orang seperti kita menghabiskan uang untuk pelacur terkenal, tetapi para pelacur terkenal justru melakukan sebaliknya. Mereka rela menghabiskan uang demi Tuan Bai ini. Ada beberapa yang rela menikahinya juga.”

“Bagaimanapun juga, dia adalah salah satu dari empat sarjana hebat Jiangnan. Literatur karyanya terkenal di seluruh dunia. Wajar saja jika dia memiliki banyak pengagum,” ucap Qin Yun.

“Kakak Yun, caramu berpikir terlalu sederhana,” Tian Bo terkekeh dan berkata, “Empat sarjana hebat Jiangnan memang terkenal di seluruh dunia! Namun, jika seorang pelacur terkenal terlibat dengan Yu Bai melalui kisah cinta yang luar biasa dengannya, kisah yang penuh gairah, setiap penyebutan tentang sarjana hebat Yu Bai secara alami akan menyertakan pelacur terkenal itu! Keterkenalan pelacur terkenal itu kemudian akan melampaui sebuah kota atau wilayah. Dia pun akan dikenal di seluruh dunia! Dengan ketenaran sebesar itu yang dipertaruhkan, apakah kau pikir hanya dengan sepuluh atau dua puluh tael perak saja kau bisa mendapatkan audiensi dengannya? Bermimpilah! Harganya setidaknya dua atau tiga ratus tael perak!”

“Menjalin kisah cinta yang luar biasa dengannya? Terlebih lagi, kisah yang penuh gairah? Jika Yu Bai membawa dirinya dengan bermartabat, hal itu tidak akan berakhir seperti itu, bukan?” tanya Qin Yun.

“Bagaimana bisa seseorang memahami urusan hati? Terlebih lagi, bahkan jika tidak ada gairah yang membara, yang perlu terjadi hanyalah Yu Bai terpesona olehnya dan menuliskan sebuah puisi untuknya. Begitu puisi itu menyebar, semua orang akan tahu bahwa sarjana hebat Yu Bai menulisnya untuk pelacur terkenal tertentu. Ketenaran pelacur terkenal itu secara alami akan terangkat.”

Tian Bo melanjutkan, “Bahkan jika dia pelit dengan puisinya dan tidak mau menulis puisi untuknya, selama pelacur terkenal itu tetap menjalin hubungan dengannya selama sebulan atau dua bulan, dapat diumumkan kepada publik bahwa sarjana hebat Yu Bai terpikat oleh pelacur terkenal ini. Dia tinggal selama beberapa bulan alih-alih pulang ke rumah. Pelacur terkenal itu juga akan menikmati keuntungan besar dari hal tersebut.”

“Ketenaran! Itulah hal yang paling esensial bagi seorang pelacur terkenal.”

“Semakin besar ketenarannya, semakin banyak orang yang ingin menemuinya. Biaya untuk satu kali pertemuan juga akan naik,” kata Tian Bo. “Kakak Yun, apakah kau sekarang mengerti mengapa sarjana hebat seperti itu sangat diperebutkan oleh para pelacur terkenal ini?”

Qin Yun mengangguk dan merasa agak tercerahkan.

“Untuk menjadi pelacur terkenal di suatu daerah, seseorang biasanya harus memiliki kualitas yang cukup baik. Kecantikan, keterampilan, dan pesona mereka semuanya harus memenuhi standar yang cukup tinggi. Satu-satunya hal yang kurang adalah ketenaran yang memadai,” kata Tian Bo. “Ketenaran berarti uang! Mereka mungkin dapat mengumpulkan seribu tael perak dalam setahun, tetapi dengan bantuan seorang sarjana hebat, mereka mungkin dapat menghasilkan tiga hingga lima ribu tael perak setahun. Itu adalah peningkatan beberapa kali lipat! Katakan padaku, bagaimana mungkin dia tidak diperebutkan oleh mereka?”

“Pasangan antara seorang sarjana dan wanita cantik adalah pasangan yang sangat serasi. Namun, kau telah menguraikan aspek utilitas dari semuanya secara tajam.” Qin Yun menggelengkan kepala dan tertawa. Namun, dia merasa apa yang dikatakan Tian Bo ada benarnya.

“Utilitas?”

Tian Bo menggelengkan kepala dan berkata, “Aku pernah muda, penuh tekad dan semangat. Aku lebih percaya pada ikatan persahabatan. Namun, ketika aku pertama kali mengambil alih sebagian bisnis makanan dan minuman ayahku, segalanya berjalan sangat buruk dan aku mengalami banyak kemunduran. Aku bahkan diam-diam menampar wajahku sendiri beberapa kali. Barulah saat itulah aku menyadari bahwa segala kesibukan di dunia ini hanya demi utilitas dan uang. Untuk bertahan hidup di dunia sekutu ini, hampir tidak ada cara untuk lepas dari kepentingan!”

“Mungkin ada segelintir pelacur terkenal yang benar-benar mengagumi bakat sarjana hebat itu. Namun, aku berani pastikan bahwa hampir semuanya mengejarnya demi ketenaran. Dengan ketenaran datanglah uang!”

Qin Yun tertawa ketika mendengar filosofi temannya itu. “Bobo Kecil, kau bukan lagi yang dulu! Meskipun begitu, masih ada ikatan persahabatan di dunia ini.”

“Ya, justru karena dunia ini terlalu dipenuhi kepentingan, ikatan persahabatan menjadi jauh lebih berharga,” jawab Tian Bo.

Qin Yun mengangguk.

Dulu, Tian Bo hanyalah seorang pemuda pemalu yang mengekor di belakangnya. Tian Bo kini telah berubah dan menjadi dewasa.

“Ngomong-ngomong,” Qin Yun tiba-tiba memikirkan sesuatu saat bertanya. “Menurutmu apakah sarjana hebat itu bisa membantu Shuang Kecil? Untuk pemilihan Bunga Rumah Bordil yang akan datang, apakah Shuang Kecil memiliki peluang untuk menjadi Bunga Rumah Bordil?”

“Kau ingin membantu saudari Xie Shuang?”

Tian Bo merenung sejenak. “Itu tergantung pada bagaimana kau ingin membantunya. Selama sarjana hebat ini benar-benar mau mengerahkan waktu dan tenaganya, dia pasti akan bisa masuk sepuluh besar. Bahkan mungkin baginya untuk masuk tiga besar! Adapun Bunga Rumah Bordil? Itu akan sulit! Orang-orang seperti Peri Clear Autumn dan Nona Scented Dress sangat terkenal di mana-mana. Sulit untuk melampaui mereka.”

“Tiga besar?” Qin Yun merenung.

“Jika sarjana hebat ini benar-benar mau membantu saudari Xie Shuang, hah, kau mungkin tidak bisa menemuinya hanya dengan dua tael perak. Harganya akan mulai dari setidaknya lima puluh tael perak.”

Tian Bo melanjutkan, “Namun, semakin hebat seorang sarjana, semakin mereka menjaga martabat diri mereka. Mereka tidak akan dengan mudah menjerat diri terlalu dalam dengan para pelacur terkenal. Kudengar bahkan Peri Clear Autumn mengiriminya undangan, tetapi dia mengabaikannya.”

Qin Yun mengangguk kecil sambil membatin, “Karena Shuang Kecil sudah terbiasa dengan ilusi indah di rumah bordil, aku harus membantunya menjalani kehidupan yang lebih baik di tempat yang rumit seperti itu.”

Mata pencaharian para pelacur terkenal benar-benar ditentukan oleh ketenaran mereka.

Tanpa ketenaran, mereka akan menyerupai peri yang jatuh dari surga ke dalam selokan berlumpur. Yang lebih tragis lagi, mereka mungkin akhirnya dikirim ke rumah bordil yang menjual jasa seksual. Itu sungguh sangat menyedihkan.

“Shuang Kecil.” Qin Yun menganggapnya sebagai seorang adik perempuan. Meskipun hatinya merasa sakit melihatnya menempuh jalan seperti itu, yang bisa ia lakukan hanyalah mencoba sebaik mungkin untuk membuat keadaannya menjadi lebih baik baginya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com