Seeking the Flying Sword Path Chapter 112 – With the Moon as Witness Bahasa Indonesia
Bab 112: Dengan Bulan sebagai Saksi
Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon
Ini adalah pertama kalinya Qin Yun mengenakan jubah harta karun Dharma. Sangat mungkin dia tidak akan melepasnya untuk waktu yang sangat lama. Bagaimanapun, sebagai harta karun Dharma, jubah itu kebal terhadap air dan api serta bisa tetap bersih selamanya. Selain itu, warna dan modelnya bisa diubah. Dan yang paling penting, jubah itu diberikan kepadanya oleh wanita yang disukainya. Qin Yun tentu saja senang mengenakannya.
Di hari-hari mendatang, kedua orang itu terus berdiskusi tentang Dao atau sesekali bertukar jurus dalam hal Dharma. Satu-satunya perbedaan adalah mereka jadi lebih sering bertemu.
Tanpa disadari, hari itu sudah tanggal lima belas bulan lunar kedelapan, Festival Pertengahan Musim Gugur.
“Pertengahan Musim Gugur.”
Yi Xiao duduk di depan meja lukis dan melihat ke luar jendela tempat bulan yang cerah bersinar bagaikan piringan bundar. Dia bahkan bisa melihat beberapa kembang api yang dinyalakan di Kota Grand Dominance. Itu adalah malam Pertengahan Musim Gugur, hari terbaik untuk reuni.
“Reuni…” Namun, Yi Xiao merasa sedikit murung.
Sebelum ingatan pertamanya terbentuk, ibunya meninggalkannya. Dia bahkan tidak tahu siapa ibunya.
Pada usia sembilan tahun, ayahnya telah meninggalkannya dengan kejam.
Dia telah hidup seorang diri sejak masih muda. Hanya berkat pencapaiannya dalam Penyempurnaan Qi, dia memiliki sedikit status di klan Yi Prefektur Kunlun yang telah berusia ribuan tahun. Bagaimanapun, klan keluarga kuno semacam itu memiliki banyak keturunan.
Setiap perayaan Pertengahan Musim Gugur, Yi Xiao akan merasakan kesepiannya dengan lebih tajam.
“Su!”
Sesosok bayangan mendarat di dalam halaman di luar jendela.
“Siapa di sana?” Yi Xiao bersuara.
“Ini aku. Ini aku.” Suara Qin Yun terdengar.
Barulah Yi Xiao sedikit rileks saat wajahnya menyunggingkan senyuman. Dia berdiri dan berjalan ke halaman. “Yang benar saja, kau seharusnya mengetuk pintu alih-alih langsung terbang ke sini. Aku pikir kau tadi bandit terbang.”
“Aku yang salah. Aku yang salah.” Kata Qin Yun sambil tersenyum. Kediaman Yi Xiao tentu saja memiliki para pelayan, tetapi dia biasanya langsung terbang ke area di luar halaman Yi Xiao dan mengetuk pintu. Namun, hari sudah larut malam dan dia jarang bertamu ke tempatnya pada jam-jam seperti itu.
“Kenapa kau datang selarut ini?” Yi Xiao menatapnya.
Qin Yun tersenyum dan memperlihatkan kantong kulit rusa yang disembunyikannya di belakang punggungnya. Dia membukanya dan di dalamnya, ada cukup banyak kue bulan. “Ini adalah kue bulan merek Zhang dari jalanan. Aku secara pribadi ikut mengantre pagi-pagi sekali karena mereka tutup saat tengah hari. Rasanya luar biasa dan ada antrean panjang di Grand Dominance hanya untuk membelinya!”
Yi Xiao menatap kue bulan itu dan matanya mendadak terasa basah. Namun, dia langsung menyembunyikan emosinya. Dia berkata sambil tertawa, “Sebagai Utusan Surgawi Inspektur yang hebat, kau benar-benar mengantre sendiri untuk membeli kue bulan?”
“Aku menggunakan Mantra Penyembunyian Dewa sehingga tidak ada yang mengenaliku.” Jawab Qin Yun sambil tersenyum. “Antreannya hanya menghabiskan waktu satu jam.” menyuruh
“Kau bisa saja menyuruh pelayan untuk membelikannya,” kata Yi Xiao.
“Niatnya yang paling utama.” Qin Yun tersenyum sambil berjalan ke arah meja batu. Dia meletakkan kue bulan itu dan duduk. Dia mendesak, “Ayo, cepat duduk. Nikmati pemandangan bulan sambil kita menyantap kue bulan.”
Yi Xiao berjalan mendekat dan duduk.
“Makanlah.” Qin Yun langsung mengambil sepotong kue bulan dan menggigitnya. “Rasanya luar biasa.”
Yi Xiao mengambil satu kue bulan juga dan menggigitnya perlahan sambil menatap bulan yang cerah di langit dan kembang api yang membubung di kejauhan.
Pada saat itu, dia merasa suasana hatinya terangkat.
Rasa kesepian itu jauh berkurang.
“Seseorang harus makan kue bulan sambil melihat rembulan selama festival Pertengahan Musim Gugur,” kata Qin Yun, “Keluarga kami di Kota Grand Dominance biasanya melakukan ini. Bagaimana cara keluarga seribu tahun seperti keluarga Yi menghabiskan Pertengahan Musim Gugur?”
“Keluarga Yi?” Yi Xiao sedikit tertegun saat beberapa kenangan melintas di benaknya. Dia berkata dengan lembut, “Ada terlalu banyak aturan di dalam klan keluarga besar. Dengan warisan seribu tahun, setiap garis keturunan tidak memiliki perasaan satu sama lain. Yang mereka tahu hanyalah berebut manfaat yang dimiliki keluarga. Itu terlalu dingin dan kejam. Mereka yang memiliki bakat dan kekuatan menjalani kehidupan yang lebih baik. Namun, anggota biasa yang ditinggalkan atau dikucilkan benar-benar bernasib lebih buruk daripada rakyat jelata biasa.”
“Lebih buruk dari rakyat jelata biasa?” Qin Yun heran.
“Ya, beberapa anggota keluarga biasa bahkan diam-diam tinggal di kota dan tidak mengungkapkan bahwa mereka adalah bagian dari keluarga Yi. Namun, meskipun demikian, mereka kadang-kadang akan menemui orang-orang dari keluarga yang sengaja datang untuk mengejek mereka. Beberapa bahkan dengan sengaja menindas mereka.” Yi Xiao menggelengkan kepalanya. “Jangan bicarakan ini lagi.”
Qin Yun mengangguk kecil.
“Ngomong-ngomong, biarkan aku membawamu ke suatu tempat.” Qin Yun mengambil kue bulan dan langsung berkata.
“Ke mana?” Yi Xiao ikut berdiri.
“Ikuti saja aku dan kau akan tahu.” Qin Yun mulai menggunakan teknik terbang.
Fiu.
Seketika, kabut berkumpul di bawah kaki mereka dan dengan cepat membawa mereka naik ke langit. Teknik terbang adalah mantra Dharma yang agak sulit. Hanya sedikit orang di alam Inti Palsu Connate yang bisa menggunakannya. Namun, baik Qin Yun maupun Yi Xiao, mereka berkultivasi dalam warisan teratas dan sangat cerdas; karenanya mereka juga mampu menguasai teknik terbang.
Dibandingkan dengan Penerbangan Kinesis Pedang, teknik terbang biasa jauh lebih lambat tetapi jauh lebih stabil dan nyaman.
“Syu.”
Sambil menaiki awan, Qin Yun membawa Yi Xiao menuju bulan saat mereka terbang ke timur.
Mereka terbang keluar dari Kota Grand Dominance dan menuju Sungai Lanyang sebelum melanjutkan perjalanan ke sebelah timur sungai itu…
“Kita mau ke mana?” Yi Xiao bingung.
“Kau akan tahu sebentar lagi.” Qin Yun tidak memberitahunya.
Semakin jauh mereka terbang ke timur, Sungai Lanyang semakin melebar saat mereka mendekati Laut Timur.
Segera.
“Kita sampai.” Qin Yun menghentikan lajunya.
Ini adalah muara berliku di ujung Sungai Lanyang, yang juga dikenal sebagai Teluk Berliku. Ada arus pasang yang kuat setiap tahun selama pertengahan musim gugur di muara yang mengarah ke Laut Timur. Itu juga merupakan pemandangan yang terkenal—Arus Pasang Grand Dominance!
“Arus Pasang Grand Dominance?” Mata Yi Xiao berbinar saat dia membuat tebakan yang tepat.
“Benar. Yang terbaik di antara tiga arus pasang surut terhebat di dunia, Arus Pasang Grand Dominance.” Qin Yun mengangguk.
Teluk Berliku berada di bawah mereka. Permukaan sungai sangat luas dan sangat tenang. Bulan yang cerah terpantul di permukaan sungai. Tetapi dari jauh, orang dapat melihat garis putih yang membentang di seluruh laut. Garis itu tampak tenang tetapi saat garis itu mendekati muara sungai, seluruh gelombang pasang naik hingga ketinggian yang menjulang di atas permukaan sungai seperti sekelompok kuda yang mengamuk. Bagaikan ribuan kuda, arus pasang itu menyerbu ke hulu sungai. Dan tempat-tempat yang tidak terendam oleh arus pasang tetap sangat tenang.
Bulan yang cerah menggantung tinggi di langit, dan di bawahnya, pasangan itu duduk di atas awan sambil menikmati semuanya. Dan memang, keindahan itu benar-benar menakjubkan.
“Arus Pasang Grand Dominance sangat menakutkan. Tidak apa-apa jika melihatnya dari jauh, tetapi ketika mendekat, terutama saat menghantam teluk, suaranya lebih keras daripada petir.” Kata Qin Yun sambil tersenyum.
“Begitu ya.” Yi Xiao mengangguk lembut sambil menikmati pemandangan yang indah.
Permukaan sungai memantulkan bulan yang cerah saat Arus Pasang Grand Dominance melonjak menyusuri jalurnya. Dengan Qin Yun di sisinya, Yi Xiao merasa bahwa ini adalah perayaan Pertengahan Musim Gugur paling bahagia yang pernah ia lewati sejak ia berpisah dari ayahnya.
“Makanlah kue bulannya.” Qin Yun menyerahkan kue bulan yang dibungkus kulit rusa kepada Yi Xiao. Wanita itu menoleh dan menerimanya sambil tersenyum lalu memakannya.
Qin Yun juga mengambil satu lagi untuk dimakan sendiri.
Menikmati bulan, Arus Pasang Grand Dominance… dan seorang wanita cantik…
Qin Yun menatap profil samping Yi Xiao dan pemandangan bulan yang indah serta sang wanita meninggalkan kesan mendalam di ingatannya. Dia merasa bahwa dia tidak akan pernah melupakannya seumur hidupnya.
Tak seorang pun dari mereka berbicara.
Yi Xiao menoleh untuk melihat Qin Yun, yang duduk di sampingnya. Dia ikut tersenyum.
Dan pada saat itu, Qin Yun menoleh.
Pandangan mereka pun bertemu.
Suara-suara yang berasal dari air Arus Pasang Grand Dominance masih terdengar lembut. Bulan tampak kabur sesaat. Di bawah cahaya rembulan, Yi Xiao tampak seperti sesosok peri dari dalam mimpi. Menatap wanita yang dicintainya, Qin Yun tidak kuasa menahan diri untuk maju dan menciumnya. Tak satupun dari hal itu terlintas di benaknya, tetapi tindakannya didorong oleh lubuk hatinya yang paling dalam. Dia tidak bisa menahan emosinya saat dia menciumnya. Yi Xiao sempat terpaku sejenak melihat Qin Yun yang mendekat untuk menciumnya. Dia membeku dan sama sekali tidak bereaksi, dia juga tidak menolaknya.
Bibir mereka bertemu.
Begitu lembut…
Qin Yun merasa seolah-olah dia telah membenamkan dirinya di dalam awan saat pikirannya menjadi kosong dan jantungnya berdegup kencang.
Saat itu terasa sangat singkat dan juga sangat lama. Meskipun para kultivator mampu memperkirakan waktu secara akurat, Qin Yun dan Yi Xiao tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu. Satu-satunya saksi adegan ini adalah bulan cerah di langit!
Mereka mendengar ledakan meriah yang lebih keras daripada petir. Arus Pasang Grand Dominance akhirnya menghantam teluk dan melesat naik lebih dari seratus kaki, membanjiri daerah sekitar teluk.
Suara yang menakutkan itu menyentak Qin Yun dan Yi Xiao dari lamunan mereka.
Yi Xiao langsung menarik diri sambil membelalakkan matanya. Gadis yang biasanya tenang itu merasakan jantungnya berdegup kencang saat dia menjadi salah tingkah.
Qin Yun ikut berkedip. A… Apa dia baru saja menciumnya? Bagaimana dia bisa menciumnya? Kenapa dia melakukan itu tadi? Bukankah dia selalu khawatir kalau dirinya akan terlalu lancang?
“Aku…” Wajah Yi Xiao memerah merona hingga ke telinganya. Dia menatap bulan yang bersinar terang di langit dan langsung berkata, “Hari sudah tidak pagi lagi. Mari kita kembali sekarang.”
Fiu.
Sambil menaiki awan, Yi Xiao terbang langsung menuju Kabupaten Grand Dominance.
“Dia tidak marah.” Qin Yun, yang merasa cukup gugup, berubah gembira saat matanya berbinar.
“Tunggu aku!” Teriak Qin Yun buru-buru saat ia mengejarnya dari belakang sambil menaiki awan.
…
Yi Xiao dan Qin Yun terbang terus, yang satu di belakang yang lain. Yi Xiao mengabaikannya sepanjang perjalanan sampai dia kembali ke kediamannya.
“Hari sudah malam. Kembalilah dan beristirahatlah.” Kata Yi Xiao sebelum terbang ke halamannya.
“Yi Xiao, ayo kita makan kepiting besok. Ini musim terbaik untuk kepiting,” kata Qin Yun seketika.
Yi Xiao tidak menjawab.
Dia langsung masuk ke dalam kamar dan menutup pintu.
Di udara, Qin Yun mulai panik. “Apakah aku bergerak terlalu cepat hari apakah aku membuatnya takut? Kenapa aku melakukan itu…” Pikiran kacau balau berputar di benak Qin Yun.
“Baiklah, besok saat tengah hari.” Sebuah suara keluar dari kamar.
Mata Qin Yun langsung berbinar saat dia menampilkan ekspresi gembira sambil mengepalkan kedua tinjunya erat-erat.
“Baiklah, besok saat tengah hari!” Jawab Qin Yun cepat lalu segera pulang ke rumah.
Di dalam kamar.
Lampu-lampu dinyalakan sementara Yi Xiao duduk di depan meja riasnya, menatap pantulan dirinya. Dia merasakan wajahnya panas membara karena dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengenang adegan yang terjadi di atas sungai tadi. Di bawah bulan yang cerah, mereka telah berbagi ciuman di atas awan.
“Kenapa, kenapa aku bisa…” Wajah Yi Xiao yang membara butuh waktu lama untuk kembali normal. Setelah menghela napas dengan lembut, sudut mulutnya melengkung ke atas. Dia tersenyum. “Aku tidak menyangka dia begitu berani…”
“Bagaimanapun juga ini bagus. Baguslah.” Yi Xiao menatap dirinya di cermin dan berbicara pada dirinya sendiri.
******
Kembali ke rumah, Qin Yun sangat bersemangat hingga ia merasa darahnya mendidih. Ia sama sekali tidak merasa mengantuk meskipun sudah berbaring di tempat tidur! Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengenang adegan-adegan yang baru saja terjadi beberapa saat yang lalu.
“Dia tidak marah. Dia tidak keberatan. Dia masih setuju untuk pergi denganku besok…” Betapa pun bodohnya Qin Yun, dia memahami isi hati wanita itu.
Qin Yun berguling, turun dari tempat tidur, dan berjalan keluar rumah.
Di halaman rumahnya, dia melambaikan tangannya dan dengan suara mendesing, kendi berisi alkohol meluncur keluar dari ruangan di sampingnya. Qin Yun meneguk kendi itu dan meminumnya dalam tegukan besar, hingga pakaiannya ternoda alkohol.
“Rasanya luar biasa.” Qin Yun membuang kendi yang sudah habis itu ke samping dan berbalik untuk terbang ke sudut halaman.
Membalikkan tangannya, pedang terbang perak muncul di telapak tangannya. Pedang itu dengan cepat memanjang hingga tiga kaki.
“Ayo!” Qin Yun tidak tahu harus melampiaskan kegembiraannya yang meluap-luap ke mana lagi. Dia mulai memainkan pedang saat bilahnya berkilau di bawah cahaya rembulan. Bagaikan asap atau tetesan air hujan yang lincah… Kilatan pedang itu dipenuhi dengan kegembiraan dan kebahagiaan yang tak bertepi.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar