Shura’s Wrath Chapter 3 – Deal Bahasa Indonesia
P.S.: Nama Xia Wa telah diubah menjadi Eve pada bab-bab mendatang. Aku tidak akan mengubah nama di bab-bab sebelumnya. Aku hanya meninggalkan catatan ini agar orang-orang tidak bingung.
Membuka pintu, di luar berdiri seorang pria dengan usia dan postur tubuh yang mirip, dia memiliki perangai yang luar biasa, satu lirikan pada pakaiannya saja sudah cukup untuk memberitahumu bahwa itu bukanlah merek biasa. Melihat Ling Chen muncul, pria itu tanpa sadar mengambil satu langkah kecil ke belakang, wajahnya menunjukkan ekspresi yang menyerupai campuran antara kegembiraan dan kegugupan.
“Siapa kamu?” tanya Ling Chen setelah mengamatinya. Dia pernah melihat orang ini… Sebelumnya saat dia sedang dalam perjalanan pulang bersama Shui Ruo, dia sempat melihat sekilas orang ini. Ling Shui Ruo mungkin baru berusia 16 tahun, tetapi dia sudah menjadi seorang gadis berparas rupawan yang memukau, menjadi pusat perhatian ke mana pun dia pergi, jadi dia tidak terlalu mempedulikannya saat itu. Tapi sekarang, pria ini tiba-tiba datang mengetuk pintu mereka.
“Ling… Ling Chen, hai, halo… Aku tahu namamu Ling Chen…” Begitu dia membuka mulutnya, Yun Feng tidak bisa menahan diri untuk tidak ingin menampar wajahnya sendiri beberapa kali, dia berinteraksi dengan berbagai macam tokoh penting setiap hari, bahkan berhadapan langsung dengan pemimpin tertinggi Tiongkok pun dia tidak merasa gugup, namun di hadapan pria yang seusia dengannya ini, dia benar-benar merasa tidak berharga hingga bahkan tidak bisa merangkai kalimat yang benar.
Yun Feng menekan kegembiraan di dalam hatinya secepat yang dia bisa, lalu berbicara dengan serius: “Aku tahu kamu tidak mengenaliku. Kunjunganku ke sini juga sangat lancang, tapi aku benar-benar memiliki urusan yang sangat penting. Oh benar, biarkan aku memperkenalkan diri dulu, namaku Yun Feng, um… bolehkah aku masuk dan berbicara denganmu?”
Ling Chen menatap matanya selama sedetik, lalu menjawab tanpa ekspresi: “Rumahku terkontaminasi virus Isrock, apakah kamu masih ingin masuk?”
“Tidak apa-apa, aku baru saja menerima vaksinnya bulan lalu,” kata Yun Feng buru-buru.
“Semua orang tahu bahwa saat ini vaksin virus Isrock belum sepenuhnya sempurna, itu tidak dapat menjamin keselamatan sepenuhnya… seperti ini, apakah kamu yakin masih ingin masuk?”
“Tentu saja sangat yakin dan mutlak!” jawab Yun Feng tanpa ragu sedikit pun seperti sebelumnya.
Ling Chen menatapnya lagi, terdiam selama beberapa detik, lalu berbalik dan kembali ke ruang tamu: “Kalau begitu masuklah.”
Yun Feng seakan mendengar suara malaikat, berjalan masuk dengan penuh sukacita, dengan ringan menutup pintu di belakangnya, begitu pintu tertutup, dia tidak bisa menahan diri untuk menertawakan dirinya sendiri dalam hati: Sepertinya aku masih terlalu muda, saat bertemu dengan orang yang kupuja, detak jantungku masih saja mempercepat laju, bertindak dengan cara yang tak terkendali.
Ruang tamu itu ditata sangat sederhana, namun sangat bersih. Yun Feng bergerak sangat berhati-hati, ketika Ling Chen duduk, dia mengikutinya dan duduk di hadapannya, membuka mulutnya lebih dulu dengan berkata: “Aku akan memperkenalkan diri lagi, namaku Yun Feng, aku…”
“Apa tujuanmu mencariku?” Ling Chen memotong perkataannya secara blak-blakan.
Melihat Ling Chen dari dekat, menatap tatapannya, detak jantung Yun Feng semakin cepat, dia juga semakin yakin bahwa Ling Chen adalah orang itu. Karena, itu adalah tatapan paling tajam yang pernah disaksikannya seumur hidup, tatapan yang praktis lebih tajam daripada mata pedang. Di bawah tatapan tanpa ekspresinya itu, Yun Feng merasakan sedikit sensasi sesak napas, dia menarik napas, lalu berkata: “Alasanku datang ke sini, adalah karena aku ingin membuat kesepakatan denganmu… jangan menolaknya dulu, aku yakin kamu akan sangat tertarik dengan kesepakatan ini.”
“Kesepakatan?” Ling Chen sedikit mengerutkan alisnya. Alasan dia membiarkan orang ini masuk adalah karena dia tidak merasakan niat buruk atau bahaya darinya. Soal kesepakatan, dia tidak pernah membuat kesepakatan dengan orang lain secara sembarangan, karena…
“Benar!” Yun Feng menganggukkan kepalanya, dia kemudian mulai berkata: “Lusa adalah hari peluncuran ‘《Shen Yue》’, aku yakin kamu tahu ini, apa yang aku inginkan…” Suara Yun Feng mulai terdengar bersemangat: “Aku ingin mengundangmu untuk bergabung dengan sebuah studio game… a(啊) bukan, ini adalah sebuah guild game, hanya saja saat ini guild itu masih agak kecil.”
“Tidak tertarik. Aku sudah lama kehilangan waktu untuk memainkan hal-hal semacam itu, kamu bisa pergi sekarang.” Ling Chen menolaknya tanpa ragu sedikit pun, bahkan langsung menampilkan ekspresi mata yang menyuruhnya pergi. Meskipun, di dalam hatinya dia sedikit merasa bingung mengapa orang ini datang khusus ke sini untuk mengundangnya bergabung ke dalam sebuah guild game.
Dunia game virtual ya… saat ini duniamu hanya ada Shui Ruo, tidak ada satu pun yang boleh memikirkan untuk membagi waktu yang kuhabiskan bersamanya.
“Tunggu… Jangan, biarkan aku selesai bicara dulu!” Yun Feng buru-buru melambaikan tangannya, menenangkan emosinya dan berkata: “Karena ini adalah kesepakatan, tentu saja aku akan membuka syarat-syarat yang akan membuatmu puas. Aku tahu kamu memiliki seorang adik perempuan yang menderita Isrock, beberapa tahun terakhir ini kamu telah berlari kesana-kemari mencoba menyembuhkan penyakitnya, kalau begitu, ada satu barang yang seharusnya sangat kamu minati.” Ekspresi Yun Feng menjadi serius, lalu perlahan mengucapkan sebuah nama: “Obat 13223!”
(Catatan Penerjemah: Tolong jangan menghujat, ini sangat serius.)
Hu (呼)…
Ling Chen yang selalu setenang air di kolam tiba-tiba berdiri dari sofa seakan-akan baru saja tertusuk jarum, matanya terpaku lekat pada Yun Feng: “Kamu… katakan itu sekali lagi!”
Sebelumnya, Yun Feng sudah melihat kasih sayang tulus yang dimiliki Ling Chen terhadap adik perempuannya, reaksi pemuda itu sepenuhnya berada di dalam prediksinya. Dia berdiri, menatap tepat ke matanya, menggunakan suaranya yang paling jelas: “Obat 13223! Inilah yang aku tawarkan untuk kesepakatan ini!”
“Obat itu, di dunia ini hanya ada 13 botol!”
“Tidak, awalnya memang ada 13, dari jumlah itu 10 botol telah dikonsumsi, saat ini yang tersisa di dunia hanya tinggal 3 botol terakhir, dan salah satunya kebetulan berada di tanganku.”
“Kamu… sebenarnya siapa?” Barulah sekarang Ling Chen mulai mengevaluasi orang ini dengan cermat. Tubuhnya sedikit bergetar, terutama kedua tangannya. Hanya ada sangat sedikit hal di dunia ini yang bisa menggerakkan senar di hatinya, dan nama “Obat 13223” bagaikan sambaran petir di dalam hatinya. Karena, saat ini itulah obat khusus dengan efek terkuat dalam menyembuhkan Isrock, selama orang yang menderita Isrock menggunakannya, mereka dapat memaksa virus Isrock memasuki kondisi tidur lelap selama sepuluh tahun penuh. Dalam rentang sepuluh tahun itu, orang yang menderita penyakit tersebut akan benar-benar terbebas dari efek virus Isrock, sistem kekebalan tubuh dan vitalitas mereka akan perlahan pulih, tubuh mereka juga akan kembali ke kondisi sehat… sampai sepuluh tahun kemudian ketika virus itu bangkit kembali.
Signifikansinya, bukan sekadar memperpanjang umur seseorang selama sepuluh tahun. Seiring kemajuan ilmu kedokteran Bumi yang terus berlanjut, dalam kurun waktu sepuluh tahun, sangat mungkin untuk menemukan metode guna mengatasi virus Isrock sepenuhnya. Pada saat itu, bahkan jika terinfeksi lagi, virus itu tidak akan lagi begitu menakutkan dan tanpa harapan.
Hanya ada 13 obat ini di dunia, profesor yang menciptakan obat ini dibunuh sebelum sempat memproduksi botol ke-14 (Catatan Penerjemah: Ini adalah KONSPIRASI!), seiring dengan kematiannya, formula untuk obat 13223 menjadi sebuah misteri. Sangat sedikit orang yang tahu tentang obat tersebut, Ling Chen adalah salah satunya, selama bertahun-tahun ini, dia tidak pernah berhenti mencari obat 13223, namun betapapun kerasnya usahanya, dia tidak bisa menemukan apa pun. Bagaimanapun juga, jumlahnya hanya ada 13 di dunia.
“Yun Feng… penerus nomor satu dari kelompok finansial keluarga Yun. Entah apakah aku memiliki kualifikasi untuk mendapatkan salah satu botol obat 13223 dengan statusku,” kata Yun Feng serius.
Ling Chen: “…”
“Dulu klanku, melalui banyak kesulitan berhasil mendapatkan satu botol obat 13223 itu, tujuannya untuk menyelamatkan kakekku yang tiba-tiba tertular Isrock, tetapi, ketika kami akhirnya mendapatkannya, kakek sudah terlebih dahulu tiada. Ayahku dalam kesedihannya, begitu saja memberikannya kepadaku… sekarang, obat itu ada di tanganku. Jika kamu menyetujui permintaanku, maka, satu botol obat 13223 itu akan segera kuantar kepadamu.”
“Aku setuju!” Ling yang baru saja menolak Yun Feng seketika, kini menyetujuinya dengan suara yang bahkan lebih bertekad. Selama dia bisa menyelamatkan Shui Ruo, dia sanggup mengerahkan seberapapun usaha dan menerima harga apa pun.
Mendapatkan persetujuan Ling Chen, Yun Feng begitu gembira hingga dia hampir melompat keluar dari kursi. Dia menepuk dadanya yang bergemuruh, berkata: “Hehe, kau bisa menyetujuinya, ini sungguh sangat bagus, sangat bagus… en(呃), omong-omong, kamu pasti bingung mengapa aku datang untuk membuat kesepakatan ini denganmu?”
Ling Chen menganggukkan kepalanya, penampilannya tenang, tetapi di dalam hatinya dia juga sangat bersemangat… obat 13223, barang yang sangat diimpikannya, tidak menyangka barang itu akan datang kepadanya dengan sendirinya, hanya saja, barang yang begitu berharga, apakah syarat perdagangannya benar-benar akan mudah?
Yun Feng berdiri tegak, matanya sedikit terangkat, pemandangan yang tidak akan pernah bisa dilupakannya muncul di benaknya, dia berkata perlahan: “3 tahun lalu, Gunung Yun Tan (Awan Gelap), kamu, aku, Xia Wa.”
Ling Chen tertegun sejenak, setelah itu, sebuah bayangan yang telah lama terkubur dalam-dalam di dalam ingatannya muncul ke permukaan di benaknya, wajahnya memperlihatkan ekspresi yang sangat terkejut: “Kamu… kamulah orang yang menyaksikan pertarungan antara aku dan Xia Wa saat itu, Lun Hui Feng Xue (Siklus Angin dan Salju)?”
“Ya! Ya! Itu aku, itu aku!!” Melihat Ling Chen benar-benar mengingat namanya, tekanan darah Yun Feng melonjak ke langit-langit. “Kamu tidak tahu, meskipun aku tidak bisa menyaksikan siapa yang kalah dan siapa yang menang pada akhirnya, tetapi setelah melihat pertarungan itu, aku tidak bisa tidur nyenyak selama tiga hari… Itu adalah pertarungan bersejarah yang legendaris dari yang terkuat! Aku sebelumnya tidak pernah membayangkan, kita di Tiongkok, ternyata ada seseorang yang bisa bertarung melawan Xia Wa begitu lama dan tidak kalah. Lebih beruntungnya lagi, ketika topengmu terpelanting oleh Xia Wa, aku melihat wajahmu… Ah(啊), jangan khawatir, meskipun aku terus-menerus mencoba mencarimu, aku tidak pernah menceritakan kepada siapa pun tentang hal apa pun yang berkaitan dengan dirimu. Meskipun aku pernah memberi tahu beberapa temanku bahwa seseorang muncul di Tiongkok yang bisa menyaingi Xia Wa… mereka tidak mempercayaiku sedetik pun. Tapi jika dipikir-pikir, jika aku tidak melihatnya secara langsung, jika orang lain menceritakannya kepadaku, aku mungkin juga tidak akan mempercayainya.”
Ling Chen duduk kembali di sofa, mendesah dalam hatinya. Dia akhirnya mengerti alasan mengapa Yun Feng menatapnya dengan tatapan yang terlalu bersemangat itu. (Catatan Penerjemah: Wow, bukankah sudah jelas kalau dia menginginkanmu) Siapa yang sangka, tiga tahun lalu di dunia 《Heaven Slaughter》 itu, pendekar pedang yang mendaki Gunung Awan Gelap yang kebetulan menyaksikan pertarungan antara dia dan Xia Wa, akan mengenalinya tiga tahun kemudian, dan datang mencarinya atas kemauannya sendiri, memberikannya barang impiannya.
Apakah ini adalah pengaturan takdir? Apakah dewa sedang menarik kembali kekejamannya, tidak lagi membuat dia dan Shui Ruo terpisah…
“Selama kamu bisa membawa obat 13223, aku bisa menyetujui syarat apa pun darimu… meskipun, kamu harus memberitahuku terlebih dahulu apa sebenarnya yang ingin kau suruh aku lakukan?” kata Ling Chen.
“Tenang saja, kamu adalah satu-satunya orang yang pernah ku hormati, aku tidak akan pernah menggunakan obat 13223 untuk memaksamu melakukan hal buruk apa pun. Sebenarnya, alasan aku melakukan ini sama sepertimu,” Yun Feng kembali berdiri di hadapan Ling Chen, lalu menghembuskan napas pelan: “Seperti dirimu, aku melakukan ini demi adik perempuanku.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar