“Mengira kalian akan mengerti tanpa diberi tahu apa pun adalah sebuah ilusi.” Hikigaya Hachiman

Itulah sebabnya kalian tidak perlu ragu untuk meninggalkan saran atau pertanyaan di kolom komentar. Selain itu, jika kalian memiliki saran mengenai terjemahan secara keseluruhan, taruhlah di halaman saran. Terima kasih. Oh ya, polling akan ditutup pada akhir hari ini, jadi cepatlah berikan pendapat kalian.

[Laba-laba Neraka]: Jenis: Binatang Iblis, Level: 5, Tingkat: Lord, HP: 3800, Jenis laba-laba pemakan manusia yang sangat menakutkan. Seluruh tubuhnya diselimuti racun mematikan yang dapat dengan mudah membunuh orang, area tempat ia muncul pasti akan jatuh ke dalam bencana, sehingga menjadi target pemusnahan bagi manusia, dan menghilang dari daratan ribuan tahun yang lalu.

BOSS Lord LV5!

Sekali lagi melirik statusnya, Ling Chen mengambil pedang taring serigala, menarik napas ringan, mengambil inisiatif, dan menyerbu ke arah laba-laba neraka. Pada saat yang cùng, laba-laba neraka itu juga menyerbunya, tubuh yang membuat orang ketakutan itu pernah menjadi mimpi buruk bagi banyak orang, karena ia bahkan tidak perlu sengaja melepaskan racunnya; yang perlu kamu lakukan hanyalah menyentuh tubuhnya, dan kamu akan terkontaminasi oleh racun mematikan yang sulit disembuhkan.

Seorang pria dan seekor laba-laba saling menyerbu secara berhadap-hadapan, jarak di antara mereka semakin dekat dan dekat… Dan kemudian, kedua tubuh itu saling mencapai.

SYUT.

Suara tabrakan tubuh tidak terdengar, tubuh Ling Chen melewati sisi tubuh laba-laba neraka, pada saat bersamaan sebuah angka damage melayang dari kepala laba-laba tersebut.

-204!

Serangan pertama tidak hanya mengenai sasaran, tetapi juga merupakan tusukan kritis yang luar biasa. Memaksimalkan serangan kekuatan penuh, Ling Chen dengan statusnya yang meningkat pesat dapat dengan mudah memberikan lebih dari 100 damage kepada BOSS Lord LV5 ini.

1 serangan mengenai sasaran, Ling Chen tidak berhenti, dengan cepat berbalik, menyerangnya dengan 3 serangan beruntun sebelum laba-laba neraka sempat berbalik.

MISS, -103, MISS.

Serangan balasan laba-laba neraka yang menakutkan segera datang, tubuhnya yang ditopang oleh 8 kaki bergerak maju dengan cepat, menubruk ke arah Ling Chen. Selama bagian tubuh mana pun bisa melakukan kontak dengan Ling Chen, itu dapat membuat Ling Chen kehilangan setidaknya separuh HP-nya. Peningkatan kecepatannya yang tiba-tiba membuat Ling Chen hampir tersentuh. Ia dengan cepat mundur, dan kemudian dengan sebuah gulingan, menghindari serangan laba-laba neraka itu. Laba-laba neraka yang tidak bisa berhenti, menghantam dinding. Ia menggelengkan kepalanya, dengan cepat berbalik, mengibaskan kepalanya. Seketika, sekelompok besar cairan hijau menyembur ke arah Ling Chen.

BOSS Lord memiliki banyak bentuk serangan yang beragam, waktu yang paling berbahaya adalah waktu sebelum mengetahui semua metode serangannya. Saat cairan hijau itu muncul, Ling Chen telah menentukan bahwa cairan ini dapat menyemprot sejauh 10 hingga 12 meter, area yang dicakupnya mencapai 90 derajat penuh. Ia dengan cepat melompat ke belakang, lalu menginjak batu di sampingnya, menggunakannya untuk melompat ke samping, menggulingkan diri keluar dari area yang tertutup oleh cairan beracun tersebut. Pada saat bersamaan, ia mengingat sudut dan area semprotan racun, beserta gerakan persiapan singkat sebelum menyemprot. *(Catatan Penerjemah: Tidak yakin apa arti 90 derajat.)*

SSSSS!! *(Catatan Penerjemah: Suara jaring laba-laba yang disemprotkan atau melayang di udara)*

Suara tajam yang membelah udara datang dari depan, sebuah titik putih kecil yang hampir tak terlihat tiba-tiba mendekat di dalam penglihatan Ling Chen. Pupil mata Ling Chen menciut, tanpa berpikir, ia langsung merebahkan diri ke tanah. Seketika, sebenang benang putih tipis melintas di atas wajahnya…

Sutra laba-laba!

Sutra laba-laba yang dihindarinya menyentuh dinding, menempel di dinding seolah dipaku padanya, menghubungkan seutas tali putih tegang dari laba-laba neraka ke dinding.

SSSSS!

Tubuh Ling Chen bahkan belum stabil, sutra laba-laba kedua sudah melesat datang. Tangan kanan Ling Chen mendorong tanah, menggulingkan diri, bergerak ke arah kiri, lalu menggunakan momentum kakinya menendang tanah, melompat ke samping dan bangkit, pada saat yang sama menghindari senar sutra laba-laba ketiga yang tiba-tiba melesat ke arahnya, terhuyung-huyung beberapa langkah ke belakang sebelum menstabilkan diri. Sutra laba-laba kedua dan ketiga juga masing-masing menempel di lokasi-lokasinya sebelumnya, di ujung yang lain, terhubung ke tubuh laba-laba neraka.

Benang-benang laba-laba ini bukanlah warna putih biasa, bagian luarnya samar-samar diselimuti oleh cahaya hijau muda. Bisa dibayangkan, benang-benang laba-laba itu juga terkontaminasi oleh racun. Jika tersentuh, kamu tidak hanya akan dililit oleh benang-benang tersebut, tetapi HP-mu juga akan dengan cepat dilahap oleh racun.

Saat berdiri, adalah hal yang mudah bagi Ling Chen untuk menghindari sutra laba-laba. Ia terus-menerus mengubah posisinya, memutar tubuhnya, helaian demi helaian sutra laba-laba melesat melewati tubuhnya… tetapi, alis Ling Chen semakin mengernyit erat. Laba-laba yang begitu besar, ia pasti memiliki jumlah benang laba-laba yang menakutkan, jika ia terus menghindar seperti ini, tidak akan ada kesempatan untuk menyerang. Dan hal yang paling menakutkan adalah… setelah melesat keluar, sutra laba-laba itu tidak menghilang, melainkan menempel di dinding atau tanah, secara bertahap membentuk jaring laba-laba yang semakin besar. Setiap kali Ling Chen mundur, jaring laba-laba itu akan tumbuh sedikit, ruang yang bisa ia gunakan menjadi semakin kecil dan kecil… Pada akhirnya, ia tidak akan memiliki tempat untuk pergi, benar-benar jatuh ke dalam jaring laba-laba.

BOSS Lord benar-benar satu lebih merepotkan daripada yang lain! Ling Chen menggertakkan giginya, lalu mendongakkan kepala sambil menghindar, memandangi laba-laba neraka yang melepaskan sutra laba-laba itu. Akhirnya, tatapannya terpaku pada bagian perut laba-laba neraka, area yang meluncurkan sutra laba-laba… Di sana, tampak ada cahaya merah yang berkedip lemah. *(Catatan Penerjemah: X menandai tempatnya… atau cahaya merah yang berpendar)*

Matanya bergerak, kaki Ling Chen mengetuk tanah dengan ringan, melewati benang laba-laba yang lain, dan kemudian bagaikan anak panah yang terbang cepat ke depan, menuju lurus ke arah laba-laba neraka.

SSSSS!

SSSSS!

Semakin dekat, semakin sulit pula untuk dihindari. Kecepatan melesatnya benang-benang laba-laba itu sangat cepat, dan interval antara benang-benang laba-laba menjadi semakin singkat. Pemain normal hampir tidak memiliki peluang untuk menghindar pada jarak sedekat itu, apalagi menghindar sambil bergerak dengan kecepatan tinggi. Ling Chen menggunakan kecepatan tertingginya untuk menyerbu ke depan, tatapannya tajam bagaikan mata pisau. Ketika titik putih itu muncul di tubuh laba-laba neraka, tubuhnya bereaksi lebih berdasarkan insting, terus-menerus memutar tubuhnya dua kali, menghindari kedua benang laba-laba dengan sempurna, dan kemudian merendahkan tubuhnya, sebuah gulingan rendah, tepat menghindari benang laba-laba ketiga dengan sempurna. Pada saat yang sama, ia juga baru saja menyerbu ke depan laba-laba neraka, sebuah serangan kekuatan penuh menghantam ke arah area perutnya yang menembakkan sutra laba-laba.

BRAK!

Tidak ada angka damage yang muncul, tetapi di bawah serangan ini, tubuh laba-laba neraka benar-benar terhempas ke belakang, dan kemudian tubuhnya bergetar, langsung jatuh ke tanah. Delapan kakinya berkedut kesakitan, juga tidak lagi menembakkan benang laba-laba. Area yang dipukul, cahaya merah itu berkedip bahkan lebih jelas.

Peluang bagus!!

Ling Chen dengan cepat bergerak maju, menggunakan kecepatan serangan tertingginya untuk menyerang laba-laba neraka yang saat ini tidak bisa bergerak… Area yang ia serang, persis di area yang berpendar merah.

BRAK!

BRAK!

BRAK!

Tiga serangan, tidak satupun dari mereka memunculkan damage, HP laba-laba neraka juga tidak turun bahkan satu poin pun. Ketika laba-laba neraka bangkit dari tanah, serangan keempat Ling Chen sekali lagi menghantam perutnya.

Krek…

Ling Chen samar-samar mendengar semacam suara pecahan.

Dan laba-laba neraka yang baru saja bangkit sekali lagi jatuh kembali ke tanah, seluruh tubuhnya tidak bergerak, seolah mati, cahaya merah di perutnya juga benar-grandfather menghilang sepenuhnya. *(Catatan Penerjemah: Teks aslinya “completely disappearing”, “grandfather” adalah typo ketikan saya sebelumnya, abaikan).*

“DING… Kamu telah berhasil menghancurkan inti laba-laba (spider core) dari Laba-laba Neraka, Laba-laba Neraka tidak dapat bergerak setidaknya selama 5 detik, pertahanan turun menjadi 0, menghindar (dodge) turun menjadi 0, akan menciptakan inti laba-laba baru setelah 5 detik.” *(Catatan Penerjemah: Jadi benda bola ini yang membaca novel Cina atau menonton acara wuxia/xianxia seharusnya mengerti. Ini semacam sumber kekuatan yang bermanifestasi di dalam tubuh seseorang sebagai semacam benda bulat. Saya tidak punya kata yang lebih baik untuk itu dan menyambut saran yang lebih baik. Sekarang saya menyebutnya inti).*

Tanpa berpikir lagi, Ling Chen mengayunkan pedang taring serigala, menggunakan serangan kekuatan penuh untuk menghantam keras Laba-laba Neraka yang sepenuhnya berada di dalam belas kasihannya ini.

-138, -136, -274, -132, -135!

Keuntungan dari penambahan kekuatan ekstrem disorot dengan jelas pada saat ini. Di bawah kondisi Laba-laba Neraka yang tidak dapat bertahan dan menghindar, 5 serangan Ling Chen melenyapkan 1/5 dari HP-nya. Setelah serangan kelima, cahaya merah sekali lagi muncul di perut Laba-laba Neraka. Inti laba-laba yang baru telah tercipta, Laba-laba Neraka mendapatkan kembali kemampuan bergeraknya. Tapi, setelah kelemahannya ditemukan oleh Ling Chen, juga telah ditentukan bahwa ia tidak terlalu jauh dari kematian.

Laba-laba Neraka yang memulihkan gerakannya mengibaskan kepalanya, dengan marah melepaskan jurus pamungkas… menyemburkan sejumlah besar cairan beracun ke depan, bibir Ling Chen berkedut… Pamanmu ini berada sangat dekat dan kamu benar-benar bernyali menggunakan jurus seperti itu, apakah kamu takut mati terlalu lambat!

Area untuk semprotan beracun adalah ke depan, dan setelah menyemprot, tubuh Laba-laba Neraka akan mengalami kekakuan selama 2 detik. Ling Chen dengan mudah mengubah posisinya, pergi ke belakang Laba-laba Neraka, juga melewati semua racun, serangkaian serangan sekali lagi jatuh pada titik merah di perutnya.

KREK!!

Inti laba-laba yang baru dihasilkan tampaknya sangat rapuh, atau mungkin serangan Ling Chen di bawah penambahan kekuatan ekstrimnya terlalu kuat. Dengan hanya 3 serangan, ia sekali lagi mendengar suara sesuatu yang patah, Laba-laba Neraka juga jatuh ke tanah seperti sebelumnya, pertahanan dan menghindar semuanya turun menjadi 0. Kali ini, Ling Chen tentu saja tidak akan menyia-nyiakan waktu sedetik pun, serangan bagai angin kencang jatuh ke tubuhnya.

-133, -135, -135, -139, -134, -270!

6 serangan, membuat HP Laba-laba Neraka berkurang hampir seperempatnya, hanya separuh dari HP-nya yang tersisa.

Tampaknya setiap kali setelah inti laba-laba bergenerasi, ia menjadi semakin rapuh. Sekali lagi, Ling Chen hanya menggunakan dua serangan, menghancurkan inti laba-laba itu lagi sebelum Laba-laba Neraka bahkan sempat mulai menyerang, dan kemudian dilanjutkan dengan babak penyiksaan lainnya.

Di dunia game virtual, beberapa BOSS memiliki titik lemah yang besar atau kecil. Jika seseorang dapat menemukan titik lemahnya, akan jauh lebih mudah dan sederhana untuk memenangkan pertarungan. Meskipun, BOSS dengan titik lemah hanya segelintir saja, bahkan jika sebuah BOSS memilikinya, itu tidak semudah itu untuk ditemukan.

Ketika inti laba-laba Laba-laba Neraka pecah untuk kelima kalinya, di bawah serangkaian serangan lain dari Ling Chen, HP-nya akhirnya kosong, menarik kembali kedelapan kakinya, jatuh tak berdaya ke tanah. Cahaya abu-abu di sekitar tubuhnya dengan cepat menghilang bagaikan asap, mata hijau gelapnya juga kehilangan seluruh cahayanya.

“DING… Kamu telah berhasil membunuh ‘Laba-laba Neraka’, Ketenaran+50, SP+50.”

“DING… Kamu telah berhasil membasmi ‘Laba-laba Neraka’, pintu menuju area kelima Gua Terlupakan telah dibuka.”

Pintu batu yang sama, perlahan terbuka di hadapan Ling Chen.

Kematian seorang BOSS Lord akan disertai dengan ledakan yang luar biasa, Laba-laba Neraka ini juga tidak terkecuali, tubuhnya dikelilingi oleh sekumpulan item, Ling Chen memungutnya satu per satu.

5 koin emas, 3 koin perak, 4 ramuan merah, 2 ramuan oranye, 3 ramuan biru.

Total 2 buah peralatan, satu berwarna perunggu, yang lainnya memancarkan aura perak.

Mungkinkah itu peralatan perak? Ling Chen merasa tidak tenang di dalam hatinya. Pada tahap Desa Pemula (Novice Village), kemungkinan munculnya peralatan perak sangat kecil hingga pada dasarnya bisa diabaikan. Dan begitu ia muncul, itu akan menjadi eksistensi seperti *cheat*.

[Pedang Pikiran (Mind Saber)]: Jenis: Pedang Dua Tangan, Tingkat: Perak, Persyaratan Peralatan: Nilai kekuatan lebih besar dari atau sama dengan 35, LV5 atau di atasnya, kelas tipe prajurit. Pedang ringan yang ditempa dari perak, aura perak dan ringannya dapat membuat hati penggunanya senenang air yang tenang (tenang seperti air). Atribut: Serangan+22, Kekuatan+4, Tingkat Akurasi+4, kebal terhadap kondisi “Bingung” (Confused). *(Catatan Penerjemah: Secara realistis, saya pikir senjata yang terbuat dari perak akan sangat buruk. Juga pedang ringan, bukan lightsaber.)*

Ini benar-benar peralatan perak! Hati Ling Chen bergetar gembira. Sungguh layak disebut peralatan perak, statistik Pedang Pikiran benar-benar melampaui Pedang Taring Serigala dengan level yang sama, dan panjangnya lebih panjang daripada Pedang Taring Serigala, mampu menyerang dari jarak yang lebih jauh.

Menukar Pedang Taring Serigala, statistik Ling Chen sekali lagi meningkat, ia kembali bersyukur atas penambahan kekuatan ekstrimnya. Jika semua poin statistik awal tidak masuk ke kekuatan, dan semua AP yang didapat juga masuk ke kekuatan, persyaratan 35 kekuatan akan membuatnya tidak bisa mengenakan Pedang Pikiran. Pedang Pikiran tidak hanya menambahkan lebih banyak serangan dan statistik, ia juga memiliki atribut “Kebal terhadap Kebingungan”, tetapi ia tidak terlalu memperhatikan atribut ini saat ini, karena pada tahap Desa Pemula, status abnormal seperti “Kebingungan” pada dasarnya tidak akan muncul. Tapi, apa yang tidak ia duga adalah, selama pertempuran sulit di mana ia terus-menerus berjalan di tepi jurang kematian di area kelima, atribut ini menjadi cahaya harapannya yang harus ia pegang erat-erat.

IndoWebNovel – indowebnovel.com