Shura’s Wrath Chapter 218 – Today’s Weather Isn’t Too Bad Bahasa Indonesia
Apa yang baru saja diceritakan Ling Chen adalah masa lalunya. Tentu saja, Tian Ya adalah Ling Chen; Ling Chen adalah Tian Ya, atau Nomor 1353. Kelompok keluarga yang dia maksud adalah keluarga Long… hanya keluarga Long yang berhak disebut sebagai kelompok keluarga paling berkuasa di Tiongkok. Ini adalah hal-hal sangat jelas yang dipahami oleh Shui Ruo.
Semua yang terjadi setelahnya sudah diketahui oleh Shui Ruo—bagaimanapun juga, gadis yang membangunkannya di Zhong Zhou adalah dirinya. Pertama kali dia bertemu dengannya, pemuda itu mengenakan pakaian hitam, berbaring di atas tanah yang sangat panas. Ada banyak orang yang berlalu-lalang, tetapi tidak seorang pun memperhatikannya. Dalam perjalanan pulang, dia melihat pemuda itu terbaring di tanah dan buru-buru pergi membangunkannya… karena ayahnya adalah seorang dokter, dia selalu diajari untuk bersikap baik kepada orang lain, dan bahwa dia harus melakukan apa pun yang dia bisa untuk membantu mereka yang membutuhkan. Dia membangunkan Ling Chen dan melihat wajah yang sangat pucat. Pemuda itu belum sepenuhnya sadar, dan pastinya tidak bisa berjalan sendiri. Karena itu, dia, ayah, dan ibunya membawanya pulang dan merawatnya. Ketika mereka bertanya tentang masa lalunya, dia berkata bahwa dia ingin melupakannya dan tidak ingin membicarakannya. Ketika mereka bertanya di mana rumahnya, dia berkata dia tidak memilikinya. Ketika mereka bertanya siapa namanya, yang dia katakan hanyalah ‘Chen’, yang berarti ‘debu’—dia berkata bahwa dirinya bagaikan sebutir debu, yang diterbangkan oleh angin, tanpa tujuan.
Karena itu, Shui Ruo berseru, “Kalau begitu, bagaimana kalau ini menjadi rumah Kakak? Aku selalu ingin punya seorang Kakak!”
Ayah dan ibunya tersenyum, tetapi sebagai orang dewasa yang matang, mereka pikir hal itu kurang begitu baik. Namun, karena mereka sangat menyayangi putri mereka, mereka hanya tersenyum dan tidak berkata apa-apa. Saat itu, tubuh dan pikiran Ling Chen sama-sama mengalami banyak kerusakan. Shui Ruo bagaikan seorang malaikat yang telah menyelamatkannya; suara dan senyumannya membuat hatinya yang membeku menjadi hangat… dia, yang selalu ditolak oleh orang lain dan selalu menolak orang lain, hanya bisa menganggukkan kepalanya.
Oleh karena itu, dia menjadi Kakak Shui Ruo dan tinggal bersama keluarga itu. Dia memiliki seorang ayah, ibu, adik perempuan… dia memiliki sebuah keluarga. Ini adalah pertama kalinya dia memiliki keluarga nyata. Di dalam keluarga itu, dia akhirnya mengerti apa itu kasih sayang keluarga, yang membuatnya perlahan-lahan melupakan rasa sakit dan kebencian di dalam hatinya. Dia bahkan ingin melupakan semua yang terjadi di masa lalu dan selamanya tinggal di dalam keluarga ini, melindungi Shui Ruo dan orang tuanya. Alangkah indahnya itu…
Sangat disayangkan takdir hanya membiarkannya menjalani kehidupan yang damai dan tanpa beban ini selama tiga tahun. Setelah tiga tahun, sang ayah, yang sering berhubungan dengan pasien Penyakit Isrock, tertular penyakit tersebut dan juga menularkannya kepada ibu dan Shui Ruo. Hanya Ling Chen… yang memiliki tubuh monster yang tidak bisa jatuh sakit, yang tidak terinfeksi. Dia memutuskan untuk merawat seluruh keluarga ini sendirian. Setelah satu tahun, ayah dan ibu keduanya meninggal dunia. Di dalam hidupnya, yang tersisa hanya Shui Ruo. Demi menyembuhkan Shui Ruo, dia pergi ke tempat yang tak terhitung jumlahnya, mencari berbagai cara untuk menyembuhkan penyakit tersebut. Dia bahkan mengirim orang ke seluruh dunia untuk menemukan Ilmuwan Gila yang telah menghilang… karena orang itu dapat dengan mudah menyembuhkan Penyakit Isrock. Namun, setelah tiga tahun berlalu, dia tidak membuat kemajuan apa pun. Sampai akhirnya mereka datang ke Beijing dan bertemu dengan Yun Feng.
“Kakak… kenapa… kenapa kamu tidak menceritakan semua ini lebih awal kepadanya.” Ling Shui Ruo memeluknya erat-erat sambil terisak. Saat pertama kali bertemu dengannya, dia tidak pernah tahu bahwa pemuda itu memiliki masa lalu yang begitu tragis. Pada saat ini, dia akhirnya tahu bahwa masa lalunya bukan sekadar tragis. Pemuda itu telah menderita kepedihan dan penderitaan yang tak terbayangkan, sesuatu yang bahkan tidak dapat dibayangkan oleh orang lain. Kehilangan ibunya saat lahir, tumbuh di lingkungan yang pahit, disakiti dengan kejam oleh orang lain, dikubur hidup-hidup, berjuang untuk bertahan hidup di ‘Surga’ dan ‘Neraka’ yang menakutkan, lalu mengetahui bahwa orang yang paling dicikannya telah mati… tahun-tahun itu, dia telah menderita banyak penderitaan dan siksaan… Hati Shui Ruo terasa sakit seolah-olah telah disayat-sayat; perasaan di dalam hatinya bahkan jauh lebih menyakitkan daripada rasa sakit akibat Penyakit Isrock. Dia mendekap erat tubuh pemuda itu dan bahkan tidak dapat berbicara saat terisak… saat pandangannya mengabur, dia hampir bisa melihat Kakaknya di dalam adegan-adegan itu, dengan putus asa berjuang melawan rasa sakit di hatinya, sementara kebencian dan kepahitan melahapnya… dia membenci takdir yang begitu kejam kepadanya; membenci kelompok keluarga itu karena telah melakukan hal seperti itu kepadanya; membenci dirinya sendiri… karena tidak mampu membantunya…
“Haha!” Ling Chen tertua, lalu menggunakan jemarinya untuk menyapu air mata Shui Ruo. Dia berkata dengan suara menenangkan, “Jangan menangis, Ruo Ruo, semua hal ini sudah lama terjadi di masa lalu. Takdir sudah memberiku kompensasi atas semua itu… dengan menempatkan Ruo Ruo di sisiku. Bisa bertemu dengan Ruo Ruo, aku bisa memaafkan Tuhan yang menempatkan semua hal lain di dalam hidupku. Karena jika bukan karena hal-hal itu, aku tidak akan pernah bertemu dengan Ruo Ruo, dan aku juga tidak akan memiliki kekuatan untuk melindungi Ruo Ruo. Setelah bertemu Ruo Ruo, aku telah berusaha melupakan hal-hal itu, dan berencana untuk tidak pernah memikirkannya lagi. Aku tidak menyangka akan membicarakannya lagi hari ini, bahkan sampai membuat Ruo Ruo-ku menangis begitu hebat. Baiklah, Ruo Ruo, jangan menangis; jika kamu terus menangis, hatiku benar-benar akan hancur.”
“Kakak… Kakak… Aku… Aku… wuu…” Shui Ruo menangis begitu hebat hingga dia tidak bisa berbicara. Meskipun semuanya adalah masa lalu, hatinya masih terasa sangat sakit; begitu sakit hingga dia hampir tidak bisa bernapas.
“Huh…” Ling Chen mengembuskan napas, lalu mengelus rambut Shui Ruo, menunggu gadis itu tenang. Setelah bersama Shui Ruo, dia benar-benar berusaha melupakan masa lalu, dan menyegel Dia Wu di dalam ingatannya. Dia bahkan tidak memikirkan kebencian di dalam hatinya—selama dia memiliki Shui Ruo, hal lain tidak penting lagi. Ketika Shui Ruo terjangkit Penyakit Isrock, dia merasa seolah-olah seluruh dunianya runtuh, jadi baginya, dia akan rela membayar harga berapa pun agar gadis itu sembuh kembali… mengenai kebencian itu, dia tidak memiliki waktu maupun tenaga untuk memikirkannya.
Namun, dengan Shui Ruo yang sekarang sudah sehat kembali, hatinya tidak lagi terbebani berat. Begitu memasuki dunia Mystic Moon, dia telah mendengar nama keluarga “Long”… dan begitu saja, percikan api kecil mulai membakar di dalam hati Ling Chen, menyulut kebencian di dalam dirinya. Karena itu, dia mulai merencanakan bagaimana cara membalas dendam terhadap keluarga Long.
Apakah aku terlalu serakah? Aku tahu bahwa melakukan hal seperti ini dapat mengganggu kehidupan damai Ruo Ruo dan aku bersama…
Kebencian yang telah membuatnya tetap hidup setelah dikubur hidup-hidup selama dua hari; kebencian yang telah mendukungnya selama tiga tahun di ‘Neraka’—bagaimana bisa begitu mudah dilupakan? Kebencian yang telah dia coba tekan dan lupakan ternyata sama sekali tidak terlupakan. Sebaliknya, kebencian itu telah tertidur bagaikan monster yang dorman di dalam hatinya—stimulus sekecil apa pun akan menyebabkannya bangkit, tak mampu lagi untuk diredam.
Setelah beberapa saat, Shui Ruo akhirnya mulai tenang. Dia memeluk Ling Chen erat-erat, ingin bisa melindunginya… dia mengerjap mengusir air mata dari matanya sambil terisak, “Kakak, kamu masih belum memberitahuku… kenapa kamu tiba-tiba menjadi sedih… apakah karena… kamu memikirkan hal-hal itu… dari masa lalu?”
Ling Chen telah menceritakan segalanya kepada Shui Ruo, dan dia tidak ingin menyembunyikan apa pun dari gadis yang ingin dia dampingi selamanya ini, “Karena… karena Kaisar Pedang… Dia mungkin adalah Dia Wu…”
“Ah!” Shui Ruo mengeluarkan seruan terkejut, sementara matanya membelalak kaget dan tak percaya.
Ling Chen perlahan berkata, “Tadi saat kita bertarung, ketika tubuh kita bersentuhan, aku secara tidak sengaja mengetahui bahwa dia adalah seorang wanita… dan teknik pedang terakhir yang dia gunakan… teknik pedang itu persis sama dengan yang aku ciptakan bersama Dia Wu… teknik pedang itu membuat Dia Wu menebaskan banyak bilah ilusi saat berada di udara, membuatnya tampak seperti seekor kupu-kupu. Sangat indah untuk dilihat, tetapi tidak lebih dari itu—jauh lebih lemah daripada tiga puluh enam teknik pedang yang diturunkan dari kelompok keluarganya. Kami menyebut jurus pedang itu ‘Ujung Surga, Tarian Kupu-kupu’ (Tian Ya Dia Wu). Dulu, Dia Wu akan sering menunjukkan jurus itu kepadaku, untuk membiarkanku mengagumi keindahannya… jurus yang digunakan oleh Kaisar Pedang hampir persis sama dengan milik Dia Wu, tetapi dengan satu perbedaan—Ujung Surga, Tarian Kupu-kupu pada masa itu memiliki keindahan yang tak tertandingi, sedangkan jurus yang digunakan oleh Kaisar Pedang memiliki kekuatan yang tak terbayangkan, persis seperti jurus pedang yang sesungguhnya.”
“Dia… dia benar-benar… tetapi… bukankah dia… sudah…” Dalam keterkejutannya, Shui Ruo lupa menangis, sementara detak jantungnya tiba-tiba berpacu cepat.
Ling Chen menggelengkan kepalanya, “Aku tidak tahu apakah itu dia atau bukan. Mungkin jurus pedangnya hanya mirip, atau mungkin Dia Wu mengajarkan jurus itu, Ujung Surga, Tarian Kupu-kupu, kepada orang lain… mungkin aku hanya terlalu banyak berpikir…”
“Tidak… pastinya tidak! Itu adalah sesuatu yang hanya menjadi milik kalian berdua, bagaimana mungkin dia mengajarkannya kepada orang lain.” Shui Ruo menggelengkan kepalanya dengan penuh semangat, “Kakak, saat itu, kenapa kamu tidak… kenapa kamu tidak memanggil namanya; kenapa kamu tidak memberitahunya siapa dirimu… dengan begitu, kamu akan tahu apakah dia adalah Kakak Dia Wu…”
“Aku… tidak bisa…” Ling Chen menggelengkan kepalanya dengan pahit, “Dia Wu di dalam hatiku sudah mati 13 tahun yang lalu. Setelah secara tiba-tiba mendapati bahwa dia mungkin masih hidup, dan bahkan mungkin berada tepat di hadapanku, emosiku menjadi tidak terkendali. Aku tidak berani memanggil namanya, karena jika dia bukan Dia Wu, aku sekali lagi harus menderita rasa sakit itu, tetapi jika itu adalah dia… jika itu benar-benar dia… aku tidak tahu harus berbuat apa…”
Mata Shui Ruo kembali mengabur. Tentu saja, dia tahu apa maksud Ling Chen dengan mengatakan dia tidak tahu harus berbuat apa, “… Apakah ini karena aku? Kakak khawatir jika dia benar-benar Dia Wu, kamu tidak tahu bagaimana cara menghadapi kami berdua, kan?”
“Ruo Ruo, aku sudah bilang bahwa aku akan bersamamu selamanya. Ruo Ruo tidak akan meninggalkanku, dan aku tidak akan meninggalkan Ruo Ruo.” Ling Chen berkata dengan lembut.
“Lalu, bagaimana jika dia benar-benar Kakak Dia Wu? Ketika Kakak ditinggalkan oleh semua orang, dia bertekad untuk tidak meninggalkanmu, dan bahkan bersedia menjadi istrimu… sejak malam itu, Kakak Dia Wu sudah menjadi istri Kakak, dengan bulan yang terang dan bintang-bintang sebagai saksinya. Jika itu benar-benar Kakak Dia Wu, bagaimana mungkin Kakak tega meninggalkannya, istrinya sendiri? Dia sangat mencintai Kakak, jadi aku yakin dia selalu menunggu Kakak kembali, dan telah menunggu selama bertahun-tahun lamanya…”
Ling Chen: “…”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar