Langit Malam Berwarna Hangat

Penerjemah/Editor: Mr Voltaire

Ling Chen diam-diam menatap Yun Meng Xin saat wanita itu berbicara, mendengarkan apa yang ia katakan. Yun Meng Xin menoleh ke arahnya, dan Ling Chen tidak bisa menahan senyumnya, lalu berjalan mendekatinya.

“Ini untukmu. Aku sepenuhnya mendukung keputusanmu. Aku percaya bahwa kau, yang begitu mandiri, akan bersedia memegang kendali masa depanmu sendiri.” Setelah berjalan menghampiri Yun Meng Xin, Ling Chen mengeluarkan gulungan kertas tipis dan memberikannya kepada Yun Meng Xin. Ia sudah sepenuhnya menduga kalau wanita ini cepat atau lambat akan membuat keputusan tersebut. Di saat yang sama, ia sudah mempersiapkan hal ini sejak lama.

“Semua ini bisa terjadi karena kau, Ling Tian. Kalau tidak, aku tidak akan memiliki kesempatan atau keberanian seperti ini,” ucap Yun Meng Xin sambil tersenyum, suaranya penuh rasa terima kasih. Ia menerima gulungan kertas itu dan membukanya dengan hati-hati. Setelah melihatnya selama beberapa detik, jika seseorang bisa melihatnya tanpa cadar, mereka akan melihatnya berseri-seri dengan senyum yang cemerlang, “Terima kasih, Ling Tian, aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang.”

“Haha, bukankah aku sudah bilang bahwa sesama anggota guild harus saling menjaga, jadi tidak perlu berterima kasih padaku. Tidak meminta kami melepas topeng kami saja sudah merupakan ucapan terima kasih yang cukup,” tawa Ling Chen, lalu berjalan pergi. Namun, ia masih bisa merasakan tatapan Yun Meng Xin yang tertuju padanya.

“Ada apa? Biar kami lihat!” Xiao Qi dan Su’Er, yang dipenuhi rasa penasaran, mencoba melihat gulungan kertas yang dipegang oleh Yun Meng Xin. Ketika wanita itu memperlihatkan kertas tersebut kepada mereka, mereka serempak mengeluarkan seruan terkejut.

“Kakak penjahat, aku mau kembali ke Kota Naga Azure! Aku sama sekali belum bermain di Kota Naga Azure. Kakek di Desa Pemula bilang ada banyak misi seru di sana.”

“Baiklah, ayo kita kembali ke Kota Naga Azure kalau begitu. Kita akan mengantar Tian Tian untuk mengambil beberapa misi, lalu berkeliling ke area utama kota agar dia tidak tersesat.”

“Hmph! Aku sangat pintar, jadi tidak mungkin aku tersesat. Lagi pula ada Kakak yang menemaniku—Kakak, kau pasti akan menemaniku terus, kan?”

“En, tentu saja.”

“…….”

Ling Chen, Shui Ruo, dan Tian Tian akhirnya keluar dari permainan lebih lambat dari biasanya. Saat mereka keluar, hari sudah gelap gulita di luar.

Setelah makan malam, jam sudah menunjukkan pukul 8 malam. Setelah melahap makanan dalam jumlah yang mengejutkan, Tian Tian meletakkan mangkuk dan sumpitnya, berteriak “Aku sudah kenyang!”, lalu berlari ke kamar tidur.

“Semenjak Tian Tian datang, kita selalu memasak makanan untuk enam orang setiap kali makan. Cepat atau lambat, kita akan bangkrut karena monster kecil itu,” gurau Ling Chen sambil bersandar di kursinya.

Shui Ruo tertawa, “Tidak separah itu juga. Jangan sampai Tian Tian mendengarmu memanggilnya monster kecil, atau dia akan mulai memanggilmu kakak penjahat lagi.”

Ling Chen meletakkan mangkuk dan sumpitnya, lalu menyeka mulutnya, “Aku juga sudah kenyang. Aku mau lihat kenapa Tian Tian begitu bersemangat lari kembali ke kamar.”

Ling Chen bangkit berdiri dan berjalan diam-diam menuju kamar tidur.

Di dalam kamar tidur, Tian Tian berbaring tengkurap, menikmati kelembutan selimut. Ia membalikkan tubuhnya dan mengulurkan tangan kanannya ke arah perangkat gaming di sebelah kirinya. Tepat saat ia hendak mengaktifkannya, tangan kanannya ditangkap oleh tangan Ling Chen.

“Bukankah sudah kubilang untuk beristirahat di malam hari? Lagi pula, tidak baik bagi tubuhmu jika langsung tidur setelah makan.”

Tian Tian meronta sejenak sebelum membalas protes, “Tapi aku baru saja sampai di Kota Naga Azure, dan belum sempat bermain cukup lama di sana. Kakak, biarkan aku bermain sebentar lagi, ya?”

“Tidak!” Ling Chen menggelengkan kepala dengan tegas, “Jika kau terus memaksa, aku harus menghukum pantatmu.”

“Kamu…” Tian Tian kecil mengerutkan kening dengan kesal dan berteriak, “Kamu tidak mau main denganku atau membiarkanku main lama-lama, tapi kamu sendiri selalu main sampai larut malam, dan selalu memukul pantatku… kerjanya cuma membully-ku saja, kakak penjahat! Kakak penjahat! Kakak penjahat!”

“Baiklah, baiklah.” Ling Chen mencubit hidung kecilnya, “Video game dan Mystic Moon bukanlah satu-satunya hal untuk dimainkan. En… ada cukup banyak hal yang harus diurus, jadi kami sudah lama tidak mengajak Tian Tian jalan-jalan keluar. Bagaimana kalau begini—hari ini Kakak dan aku akan mengajakmu keluar untuk bermain, bagaimana?”

“Benarkah? Di mana?” Ketidakpuasan Tian Tian langsung lenyap seketika. Ia duduk di atas tempat tidur dengan penuh semangat, lalu bertanya dengan mata berbinar-binar penuh harap.

“Itu adalah tempat yang biasa Kakak dan aku kunjungi dulu. Kau akan tahu sendiri saat kita sampai di sana. Kita akan berangkat begitu kau selesai ganti baju.”

Langit malam musim panas dipenuhi oleh bintang-bintang. Cahaya bulan menyinari mereka, dan angin sepoi-sepoi yang dingin membelai tubuh mereka saat mereka berjalan.

“Wah! Bintang-bintang! Begitu banyak bintang! Bahkan ada bintang yang berjatuhan dari langit!”

Mendengar ucapan Tian Tian, Ling Chen dan Shui Ruo tidak bisa menahan senyum satu sama lain. Shui Ruo berujar lembut, “Itu bukan bintang; itu kunang-kunang. Mereka adalah sejenis serangga yang bisa terbang dan mengeluarkan cahaya. Apakah Tian Tian belum pernah melihatnya sebelumnya? Nanti kita suruh Kakak menangkap satu untukmu.”

“Eh? Serangga? Bagaimana bisa serangga mengeluarkan cahaya?” tanya Tian Tian sambil menatap kunang-kunang yang beterbangan dengan rasa penasaran dan takjub.

Seekor kunang-kunang terbang melewati mereka, dan Ling Chen mengulurkan tangan kirinya lalu menangkapnya. Ia membuka tangannya dengan hati-hati di depan Tian Tian, “Tian Tian, lihat, seperti inilah rupa mereka. Serangga jenis ini tidur di siang hari dan keluar pada malam hari. En, jangan khawatir, serangga-serangga ini tidak menggigit orang.”

“Wah, ini benar-benar serangga, dan bagian bawahnya bercahaya! Ternyata ada serangga semacam ini juga. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.”

“Kunang-kunang jenis ini sangat mudah ditangkap. Setelah menangkap beberapa ekor, jika kau mengumpulkan mereka menjadi satu, kau bisa membuat lentera yang sangat cantik. Tian Tian, ayo kita bertanding dan lihat siapa yang bisa menangkap kunang-kunang paling banyak. Nanti, kita akan menggunakan kunang-kunang itu untuk membuat lentera, bagaimana?”

“Baik, baik! Aku sangat jago menangkap serangga. Aku sudah menangkap serangga bersama Ibu sejak aku masih kecil, aku pasti tidak akan kalah darimu… serangga cahaya, aku datang!”

Melihat Tian Tian berlari sambil mengejar kunang-kunang, Ling Chen dan Shui Ruo saling berpandangan lalu tersenyum. Mereka mengenang masa-masa damai dan penuh kebahagiaan itu. Setiap musim panas, mereka biasa datang ke sini pada malam hari untuk menangkap kunang-kunang. Mereka sering mengadakan kompetisi untuk melihat siapa yang bisa menangkap lebih banyak, dan setiap kali Ling Chen selalu mengalah dari Shui Ruo. Tentu saja, Shui Ruo tahu kalau Ling Chen selalu sengaja mengalah darinya, tetapi ia selalu menikmati perasaan disayangi begitu rupa oleh pria itu.

Setelah itu, Shui Ruo terinfeksi Penyakit Isrock dan menjadi sangat lemah. Mereka tidak pernah datang ke tempat ini lagi sejak saat itu… karena Ling Chen tidak ingin tubuh lemah Shui Ruo semakin memburuk akibat diterpa angin malam, sehingga mereka jarang keluar rumah pada malam hari.

“Kita sudah lama sekali tidak ke sini, dan ternyata masih ada begitu banyak kunang-kunang. Aku tadinya sempat khawatir semua kunang-kunang ini akan ditangkap oleh orang lain,” ucap Ling Chen sambil memperhatikan Tian Tian yang masih asyik mengejar kunang-kunang.

Shui Ruo tertawa kecil, “Orang lain tidak sejahat kita, yang selalu datang ke sini untuk menculik kunang-kunang ini.”

Ling Chen menoleh dan menatap gadis di sampingnya. Di bawah cahaya rembulan, Shui Ruo terlihat sangat cantik luar biasa.

Merasakan tatapan Ling Chen tertuju padanya, Shui Ruo menoleh ke arahnya dan tersenyum lembut, “Kakak, apa kau tidak mau menangkap kunang-kunang? Jika kau tidak segera mulai, kau pasti akan kalah dari Tian Tian.”

“Lalu, apakah Ruo Ruo akan membantu Kakak atau Tian Tian?”

“Tentu saja… Tian Tian! Kalau kau kalah, kau harus menggendongku pulang ke rumah seperti dulu, hehe!”

Setelah berkata demikian, Shui Ruo berlari menyusul Tian Tian. Tentu saja, ia khawatir Tian Tian berlari terlalu jauh dan tersesat, “Tian Tian, Kakak akan membantumu.”

Meskipun mereka sedang mengadakan ‘kompetisi’, Ling Chen hanya berdiri di sana, menatap kedua gadis itu sambil mendengarkan tawa mereka. Dalam ingatannya, sudah lama sekali ia tidak bisa menikmati pemandangan seperti ini, dan kali ini ada seorang anak perempuan kecil yang ceria dan suka bermain-main sebagai tambahan.

Kebahagiaan itu sebenarnya sangat sederhana—hanya hal-hal yang paling alami dan biasa yang bisa memberikan seseorang rasa sukacita dan kebahagiaan yang wajar.

“Sepertinya alih-alih Tian Tian, akulah yang justru terlalu kecanduan game. Aku harus mengajak mereka keluar dan bermain lebih sering lagi,” gumam Ling Chen dalam hati. Ia tertawa, lalu mulai ikut menangkap kunang-kunang.

Semenjak game virtual menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari masyarakat, semakin sedikit orang yang keluar rumah pada malam hari. Bagaimanapun juga, segala sesuatu di dalam dunia virtual terasa sangat sempurna. Bahkan udara di dalam game pun terasa sangat bersih dan murni. Terlebih lagi, di dalam game, orang-orang berada dalam kondisi setengah tidur, sehingga mereka bisa sedikit banyak beristirahat sambil bermain. Oleh karena itu, orang-orang mulai lebih suka menghabiskan waktu di dalam game daripada di dunia nyata. Meskipun Ling Chen dan rombongannya bermain di luar untuk waktu yang lama, tidak ada seorang pun yang datang mengganggu mereka.

Hasil dari kompetisi itu, tentu saja, adalah kekalahan telak bagi Ling Chen.

Terima kasih kepada Pendukung Patreon kami: Anon, Lord_Of_Fapping, Norwegian Viking, Zeromass, Agile_Shah, Cicero, Adam S., BadBadger, Lee

IndoWebNovel – indowebnovel.com