Keinginan Tian Tian

Penerjemah/Editor: Mr Voltaire

Dalam perjalanan pulang, Tian Tian berbaring dengan nyaman di punggung Ling Chen, dengan satu tangan melingkari leher Ling Chen dan tangan lainnya memegang sebuah lentera kecil. Di dalam lentera itu terdapat buah kerja keras mereka dari kompetisi tadi. Tian Tian juga mengayun-ayunkan kakinya, sesekali tanpa sengaja menendang Ling Chen.

Tubuh Tian Tian sangat ringan, rasanya hampir seperti Ling Chen tidak membawa apa pun di punggungnya. Meskipun demikian, tendangan Tian Tian tetap saja cukup menjengkelkan dan tak sanggup ia tahan. “Tian Tian, berhenti bergerak. Membawamu seperti ini saja sudah cukup melelahkan, dan kau sudah menendangku setidaknya 20 kali!”

Tian Tian kecil memindahkan lentera ke tangan satunya, dan cahaya hangat dari kunang-kunang menerangi wajahnya yang lembut. Ia membalas dengan nada puas diri, “Kau sendiri yang menantangku bertanding, jadi kau harus dihukum karena kalah. Makanya, bersikaplah yang baik dan gendong aku pulang. Jangan mengeluh lagi.”

“Kalian berdua, sedangkan aku cuma sendirian. Ini tidak adil sama sekali,” jawab Ling Chen.

“Siapa suruh kau selalu menggangguku! Kakak perempuan selalu begitu baik padaku, jadi tentu saja dia akan membantuku.” Ia condong ke depan dan tertawa, “Selain ibu, belum pernah ada yang menggendongku di punggung sebelumnya. Mendapat kehormatan untuk menggendong Ratu Iblis ini adalah suatu kemuliaan bagimu. Sekalipun… sekalipun aku belum menjadi Ratu Iblis yang hebat saat ini, sebagai kakak laki-lakiku, kau harus memperlakukanku dengan baik seperti yang Kakak lakukan. Aku sangat lelah setelah bermain, jadi kau memang harus menggendongku pulang.”

Ling Chen tertegun… ia tidak tahu gadis ini bisa mengucapkan kata-kata seperti itu.

Shui Ruo menutup mulutnya dengan tangan dan tersenyum diam-diam. Melihat Tian Tian berbaring di punggung Ling Chen, ia hampir bisa melihat dirinya sendiri yang bermalas-malasan berbaring di punggung pria itu di masa lalu. Bahkan setelah mereka sampai di rumah, ia tidak pernah mau turun, dan terkadang bahkan tertidur di punggungnya. Terlepas dari kenyataan bahwa pria itu sengaja berjalan dengan lambat, ia tetap merasa jalan-jalan itu berlalu begitu cepat.

Setelah melewati sebuah jalan, mereka melihat banyak lentera kertas berisi lidah api yang membubung ke langit. Menengadah ke atas, mereka bisa melihat banyak titik api di angkasa. Mata Tian Tian terbelalak, dan ia berseru, “Lihat! Kunang-kunang! Kunang-kunang itu besar sekali!”

Ling Chen dan Shui Ruo tertawa. Shui Ruo menjelaskan kepada Tian Tian, “Tian Tian, itu bukan kunang-kunang. Itu adalah lentera yang disebut lampion terbang. Setelah menyalakan api di dalamnya, lampion itu akan naik ke langit. Kita biasanya menggunakan lampion semacam ini saat ada festival. Biasanya, kau juga bisa membuat satu dan menuliskan keinginanmu di atasnya, lalu menerbangkan keinginanmu tinggi-tinggi ke langit. Legenda mengatakan bahwa semakin tinggi lampion terbang itu terbang, semakin besar kemungkinan keinginan di dalamnya akan terwujud.”

“Lampion terbang… keinginan…” ulang Tian Tian sambil menatap lampion-lampion terbang tersebut. Suaranya penuh dengan rasa penasaran dan antisipasi.

“Ruo Ruo, ayo kita beli beberapa lampion terbang,” kata Ling Chen sambil tersenym. Sangat mudah untuk menebak apa yang dipikirkan Tian Tian melalui ekspresi dan suaranya. Ia jelas sangat tertarik dengan lampion terbang itu.

Setelah membeli tiga lampion terbang, mereka menuliskan keinginan mereka di atas lampion-lampion tersebut… namun, Tian Tian bersikeras tidak mau memperlihatkan apa yang telah ia tulis kepada Shui Ruo dan Ling Chen, bagaimanapun caranya. Setelah itu, mereka mengajari Tian Tian cara menyalakan lampion terbang, mengangkat lampion-lampion itu ke udara, dan menyaksikan semuanya membubung ke langit malam yang tak bertepi.

“Wah! Terbang, mereka benar-benar terbang! Mereka terbang tinggi sekali!” seru Tian Tian dengan penuh semangat sambil melompat-lompat.

“Kakak perempuan, Kakak laki-laki, apakah lampion terbang benar-benar bisa mengabulkan keinginan?” Meskipun lampion-lampion terbang itu hampir tidak terlihat lagi, Tian Tian terus menatap ke langit.

“Lampion terbang kita terbang begitu tinggi, jadi keinginan kita pasti akan terwujud,” kata Shui Ruo sambil tersenyum lembut.

“En!” Tian Tian mengangguk penuh semangat. Ia perlahan menutup matanya, “Keinginanku pasti akan menjadi kenyataan, dan semuanya akan sempurna. Pasti!”

Meskipun mereka tidak tahu apa yang ditulis oleh Tian Tian, melihat betapa sungguh-sungguh dan seriusnya gadis itu, itu pasti sesuatu yang penting dan luar biasa.

Akhirnya, lampion-lampion terbang itu lenyap sepenuhnya ke dalam langit malam. Setelah menatap beberapa saat lagi, Tian Tian menunduk dan mengangkat lentera kunang-kunang, “Kakak perempuan, Kakak laki-laki, ayo kita lepaskan semua kunang-kunang ini, ya? Mereka pasti ketakutan saat kita tangkap, dan jika kita bawa pulang, keluarga mereka pasti akan mengkhawatirkan mereka.”

“Hahaha!” Ling Chen tidak bisa menahan tawa keras. Ia mengelus rambut Tian Tian sambil berkata, “Tian Tian, tahukah kau bahwa sejak lama, Kakak perempuanmu dan aku sering datang ke sini untuk menangkap kunang-kunang. Kami selalu menangkap banyak, tapi Kakak perempuanmu selalu melepaskan mereka di penghujung malam. Apa yang kau katakan tadi terdengar sangat mirip dengan apa yang selalu ia katakan.”

“Tian Tian anak yang sangat baik. Aku setuju kita harus melepaskan mereka. Mereka semua punya kehidupan masing-masing, dan kita tidak boleh mengurung mereka.” Ucapan Tian Tian membuat Shui Ruo merasa sangat bahagia, dan ia bisa merasakan dirinya semakin menyayangi Tian Tian. Ia membantu Tian Tian membuka lentera tersebut, dan menyaksikan bintik-bintik cahaya terbang keluar bagaikan aliran air, lalu berpencar.

“Kunang-kunang, cepatlah pulang. Nanti aku akan datang bermain dengan kalian lagi, jadi usahakan jangan tertangkap lagi… selamat tinggal… selamat tinggal!” Tian Tian melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal dan memanggil mereka, merasa sedih melihat mereka pergi.

Setelah menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya, Ling Chen lambat laun menemukan bahwa ada sisi-sisi yang menyenangkan dari diri Tian Tian. Melihat perilakunya, Ling Chen terkekeh dalam hati… bagaimana mungkin seorang gadis kecil sepertimu, yang begitu tidak tega melihat kunang-kunang pergi, bisa menaklukkan bumi?

Setibanya di rumah, Tian Tian sudah tertidur pulas di punggung Ling Chen. Ia tidur dengan sangat damai, persis seperti Shui Ruo dulu… yang juga mirip adalah bercak air liur yang cukup besar di punggungnya. Ling Chen dengan lembut membuka pintu saat mereka sampai, dan dengan hati-hati membaringkan Tian Tian di tempat tidurnya tanpa membangunkannya.

Ling Chen melirik jam dan melihat hari sudah sekitar pukul 10 malam. Mereka belum pernah pulang larut malam begini sebelumnya. Setelah menyelimuti Tian Tian di tempat tidur, Ling Chen berbisik lembut, “Ruo Ruo, aku yakin kau juga lelah, tidurlah lebih awal.”

“En,” jawab Shui Ruo sambil menatap penuh kasih pada Tian Tian. Perasaan yang ia miliki terhadap Tian Tian menjadi semakin mirip seperti perasaan seorang ibu kepada anaknya, meskipun usia mereka hanya terpaut sekitar enam tahun.

Ling Chen tahu bahwa masih terlalu cepat baginya untuk tidur. Ia segera mandi, lalu melangkah ke balkon. Ia mendongak menatap langit malam, dan memikirkan banyak hal di dalam benaknya. Setiap hari, ia tidak hanya harus memikirkan masa depannya sendiri, tetapi juga masa depan banyak orang di sekitarnya.

Sebenarnya siapa Tian Tian itu? Sejak pertama kali bertemu dengannya, Ling Chen merasa ada sesuatu yang misterius dari gadis ini. Meskipun ia bisa bersikap usil, arogan, dan pemarah, ia tetaplah gadis yang sangat manis dan berbaik hati. Terlebih lagi, sekarang Shui Ruo sangat menyayanginya, sepertinya tidak apa-apa untuk membiarkannya tetap tinggal… lagi pula, bahkan Ling Chen sendiri sudah agak tidak rela membiarkan Tian Tian pergi sekarang.

Di kejauhan, sebuah bayangan gelap berkibar, mendekat ke arah tempatnya berada.

Itu adalah…

Ling Chen menoleh, dan di bawah cahaya bulan, ia melihat sesuatu yang tampak sangat akrab terbuat dari kertas. Ia tiba-tiba menyadari itu adalah sebuah lampion terbang. Setelah terbang beberapa saat, api di dalam lampion terbang akan padam, dan lampion itu akan jatuh kembali ke bawah. Entah milik siapakah lampion terbang ini?

Seolah tahu bahwa Ling Chen sedang memperhatikannya, lampion terbang yang jatuh itu meluncur semakin dekat ke tempatnya berdiri. Akhirnya, benda itu jatuh di balkon, dekat tempat ia berdiri. Ia berjalan mendekat dan memungkutnya… keinginan macam apa yang tertulis di lampion terbang ini?

Membaca keinginan orang lain bukanlah hal yang terpuji, tapi karena benda itu jatuh tepat di balkonnya, ia mungkin juga bisa melihatnya.

Ada tiga baris tulisan di selembar kertas itu, yang merepresentasikan tiga keinginan. Tulisannya cukup berantakan, dan jelas sekali bahwa si penulis masih cukup muda dan belum begitu pandai menulis. Namun, Ling Chen bisa tahu bahwa setiap kata ditulis dengan kesungguhan dan ketulusan yang luar biasa.

Aku berharap ibu dan Kakak perempuan dan Kakak laki-laki akan selalu selamat.

Aku berharap Kakak perempuan dan Kakak laki-laki akan selalu menyayangiku.

Aku berharap aku bisa segera menjadi Ratu Iblis dan menaklukkan bumi.

Ling Chen menatap kertas itu dengan heran, dan tak kuasa menahan senyumnya. Sebelumnya, ia berencana untuk membuang lampion itu setelah melihat keinginannya. Namun, melihat apa yang tertulis di atasnya, ia melipatnya dengan hati-hati dan memasukkannya ke dalam laci.

Ia benar-benar penasaran dengan apa yang menanti Tian Tian di masa depan.

Itu adalah malam yang biasa baginya, tetapi yang membedakannya adalah ia berdiri di balkon, alih-alih melakukan hal-hal di dalam game. Kejadian malam ini tidak akan menjadi kenangan yang begitu berarti baginya. Ia merasa sangat disayangkan bahwa ia hanya memiliki satu punggung; karena ia menggendong Tian Tian di punggungnya, ia tidak bisa menggendong Shui Ruo seperti biasanya.

Namun, apa yang tidak ia ketahui adalah bahwa di masa depan yang sangat dekat, gadis yang digendongnya di punggung itu akan menggunakan tubuh kecilnya sendiri untuk menggendong dan menyeret tubuhnya sepanjang malam, hingga ia pingsan. Barulah saat itu ia akan menyadari bahwa ia harus memikul seluruh hidup gadis ini di atas pundaknya.

Terima kasih kepada para Pendukung Patreon kami: Anon, Lord_Of_Fapping, Norwegian Viking, Zeromass, Agile_Shah, AntonyFolkestone, Cicero, Adam S., BadBadger, Theta

IndoWebNovel – indowebnovel.com