Suara dari Dunia Lain (2)

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Chlocolatte

Setelah pindah ke rumah negeri dongeng yang baru ini, Tian Tian sangat terpesona oleh segala hal. Saat mereka pindah, semuanya sudah dipersiapkan untuk mereka, dan mereka sama sekali tidak perlu membersihkan atau membeli apa pun. Penyesalan terbesar yang mereka miliki adalah rumah lama mereka telah hancur dan mereka tidak bisa kembali lagi, sehingga mereka tidak dapat membawa barang-barang lama mereka. Meskipun segala sesuatu di rumah baru ini terlihat sangat indah dan mewah, tempat ini sama sekali tidak sama dengan rumah lama mereka yang penuh dengan kenangan.

Vila itu begitu besar sehingga butuh waktu lama bagi Tian Tian untuk mengelilinginya sekali saja. Ling Chen mengikuti di belakangnya, merekam setiap sudut vila itu di dalam ingatannya. Segera, matahari terbenam dan bintang-bintang bermunculan. Ling Chen membawa Tian Tian kembali ke aula utama, dan mereka melihat satu per satu dari sepuluh kamar tidur yang ada. Dia bertanya, “Tian Tian, kamu mau tidur di kamar yang mana?”

“Kamar mana yang disukai Kakak?” tanya Tian Tian sambil menatapnya.

Ling Chen tidak berpikir terlalu lama. Dia menunjuk ke salah satu kamar yang tidak terlalu besar, tetapi paling dekat dengan balkon, lalu berkata, “Aku suka kamar itu.”

Ini karena letak kamar tersebut di dalam vila berada di posisi yang kurang lebih sama dengan kamar Ling Chen dan Shui Ruo di rumah lama mereka di Beijing.

Tian Tian langsung menyadari hal ini, dan dia mengangguk penuh semangat, “Aku juga! Aku juga suka kamar itu.”

“Kamu mau tidur sekamar denganku?” tanya Ling Chen sambil tersenyum.

“Tentu saja! Apa Kakak mau membiarkanku tidur sendirian?” kata Tian Tian sambil memasang ekspresi yang mengundang rasa kasihan.

“Haha,” Melihat betapa imutnya Tian Tian, Ling Chen tidak bisa menahan tawa. Dia tahu bahwa Tian Tian, yang sudah terbiasa dipeluk oleh Shui Ruo saat tidur, tidak akan mau tidur sendirian. Dia melirik jam dan berkata, “Tian Tian, Kakak yakin kamu pasti lapar setelah bermain sepanjang sore. Kamu mau makan apa untuk makan malam? Mereka punya hampir segalanya di sini.”

“Hmm… Aku makan banyak saat siang tadi, jadi aku tidak begitu lapar, dan Kakak Perempuan melarangku makan terlalu banyak di malam hari. Kakak mau makan apa?”

Tian Tian secara tidak sengaja menyebut-nyebut Shui Ruo, yang langsung mencubit lubuk hati Ling Chen. Namun, dia mempertahankan senyuman di wajahnya dan berkata, “Aku juga tidak terlalu lapar. Aku akan membuatkan sup untuk kita.”

Ling Chen berbalik dan berjalan menuju dapur. Dapur di sini dua kali lebih besar daripada dapur mereka di Beijing, dan dipenuhi dengan berbagai peralatan masak serta makanan.

“Kakak mau sup? Ah! Biar aku saja!” Tian Tian buru-buru berlari mendahului Ling Chen, merentangkan kedua lengan kecilnya untuk menghalangi jalannya. Mata jernihnya memancarkan kesungguhan, “Dapur ini sangat besar dan cantik, jadi aku ingin memasak di sini. Aku yang akan menyiapkan makan malam, dan sebelum aku selesai, Kakak tidak boleh masuk!”

Tian Tian berlari bagaikan kelinci kecil ke dapur dan dengan cepat menutup pintu geser.

Ling Chen menggosok hidungnya… bukankah Tian Tian sangat tidak suka memasak? Sebelumnya, ketika Shui Ruo mencoba mengajarinya memasak, sebagian besar waktunya dia pasti akan kabur.

Ruang tamunya cukup besar—bahkan, bisa dibilang terlalu luas. Ada sangat banyak lampu di langit-langit, dan layar TV-nya berukuran sekitar 80 inci. Setelah memasuki ruangan, hal pertama yang akan dilihat orang adalah akuarium besar yang dipenuhi banyak ikan berenang.

Suara dentingan mulai terdengar dari dapur, dan Ling Chen hampir bisa membayangkan Tian Tian yang sibuk berlari kesana-kemari di dalam dapur… dengan tinggi badannya, meraih panci dan wajan pasti cukup sulit. Ling Chen berjalan mendekat, tetapi tepat saat dia mulai membuka pintu, dia teringat ucapan Tian Tian. Dia tersenyum, lalu berjalan keluar vila menuju halaman belakang. Dia berdiri di sana dalam keheningan sambil mengamati sekeliling.

Jika Ruo Ruo ada di sini, dia pasti sangat menyukai tempat ini… dia menyukai ketenangan, serta pohon bambu, bunga, dan rerumputan… jika dia ada di sini, tempat ini akan terasa seperti surga baginya.

Tapi… Tapi…

Ruo Ruo… pada akhirnya aku tidak bisa melindungimu… dan sekarang bahkan jasadmu pun telah hilang. Jangankan membawamu ke tempat seindah ini, bahkan memakamkanmu pun aku tak mampu.

Ling Chen menutup matanya, teringat akan perkataan Tian Tian kepadanya… dalam waktu kurang dari satu menit, di bawah pengawasan Gui Ya dan yang lainnya, jasad Shui Ruo telah lenyap begitu saja. Hal ini sungguh tidak bisa dilarang di nalar. Sore tadi, dia telah meminta Gui Ya untuk menghubungi Mu Bing Yao dan menanyakan versinya. Apa yang dikatakannya persis sama dengan Tian Tian. Jasad Shui Ruo hanya lenyap begitu saja, dan tidak satupun dari mereka yang menyadari apa pun.

Gui Ya dan yang lainnya menderita luka-luka yang cukup parah dan butuh waktu untuk pemulihan. Setelah sebagian besar dari mereka pulih, lebih dari separuh mereka akan datang ke Su Hang. Bagaimanapun juga, tempat terpenting bagi mereka adalah tempat di mana Ling Chen berada.

Ling Chen melamun dan melupakan waktu. Sesaat kemudian, suara jernih Tian Tian terdengar, “Kakak, makan malamnya sudah siap! Eh? Kakak, kamu pergi ke mana?”

Ling Chen sadar dari lamunannya dan berbalik. Tubuhnya meninggalkan embusan angin saat dia langsung kembali ke pintu masuk aula utama, lalu berjalan santai ke dalam.

Di atas meja makan terdapat dua mangkuk kecil dan dua sendok. Tian Tian dengan hati-hati berjalan keluar dari dapur membawa sebuah mangkuk besar, lalu meletakkannya di tengah meja. Bahkan dari kejauhan, Ling Chen bisa mencium betapa sedapnya aroma sup tersebut. Melihat Ling Chen, mata Tian Tian berbinar, dan dia memanggil, “Kakak, cepat coba sup buatanku!” Tian Tian mengisi mangkuk Ling Chen dan menyerahkannya kepadanya.

Di dalam sup itu terdapat potongan kentang yang dimasak, serta sedikit daging sapi cincang. Duduk di meja, Ling Chen mengangkat sendoknya sambil menatap sup tersebut… apa benar Tian Tian yang memasak ini… dia kan hanya tahu makan, bermain, dan tidur…

Tian Tian duduk di hadapannya, menatapnya dengan gugup dan penuh harap. Melihatnya memegang sendok tetapi tidak kunjung makan, dia menjadi sedikit cemas. Dia khawatir Ling Chen tidak berani memakan makanannya lagi… masakan pertamanya dulu telah meninggalkan ‘kesan yang sangat mendalam’ bagi Ling Chen dan Shui Ruo. Dia menggigit bibirnya dan berkata pelan, “Kakak, aku tahu dulu aku tidak begitu pintar, dan aku tidak bisa melakukan apa pun dengan benar. Aku tidak belajar memasak dengan benar dari Kakak Perempuan, dan masakanku pasti tidak bisa menandingi masakan Kakak Perempuan… tapi… tapi aku pasti akan berusaha keras di masa depan. Aku akan melakukan yang terbaik untuk belajar memasak, mencuci baju, dan membersihkan rumah… aku akan sebaik Kakak Perempuan dan merawat Kakak sama seperti Kakak Perempuan merawatmu… aku akan berusaha sebaik mungkin!!”

Ling Chen hampir berhenti bernapas, dan perasaan hangat yang luar biasa merasuk ke dalam hatinya. Melihat mata Tian Tian, dia hanya bisa menggerakkan bibirnya, tetapi tidak ada kata yang keluar. Dia mengangkat sendoknya dan mencicipi sup pertama yang dibuat oleh Tian Tian. Sup itu terasa cukup segar, dan jika garamnya dikurangi sedikit saja dan dimasak sedikit lebih sebentar, rasanya akan lebih enak lagi… tetapi kehangatan yang meresap ke dalam mulutnya, serta ke dalam hatinya, adalah sesuatu yang akan terus ia ingat seumur hidupnya.

“Ini enak, Tian Tian. Ini membuatku teringat pada masakan Ruo Ruo,” kata Ling Chen sambil tersenyum. Dia merasakan sesuatu yang kabur mengaburkan pandangannya… itu pasti uap dari sup tersebut… karena itu, dia mengangkat mangkuknya dan mulai meminum sup itu dalam tegukan besar.

“Benarkah?” Bagi Tian Tian, ini adalah pujian tertinggi yang bisa diberikan oleh Ling Chen. Tian Tian tertawa gembira, dan Ling Chen dengan cepat menghabiskan mangkuk supnya. Gadis itu segera mengambil sendok dan mengisi kembali mangkuk Ling Chen sambil berkata, “Kalau begitu, Kakak harus minum yang banyak.”

“Haha, malam ini, aku pasti akan minum sup lebih banyak daripada Tian Tian,” kata Ling Chen sambil tertawa, “Namun, harus diakui, Tian Tian adalah seorang jenius kecil. Sup buatanmu langsung terasa sangat enak pada percobaan pertamamu.”

“Hehe, tentu saja,” Tian Tian tampak sangat senang, “Itu karena Kakak Perempuan mengajariku dengan baik. Kakak Perempuan juga bilang kalau aku adalah anak perempuan paling cerdas di dunia! Jadi tentu saja rasanya akan enak… dan akan menjadi semakin enak, sampai aku bisa sehebat Kakak Perempuan!”

Ratu Iblis yang tadinya mendeklarasikan bahwa dia datang untuk menaklukkan bumi telah melupakan tujuannya sepenuhnya. Saat ini, dia hanya ingin merawat pria di hadapannya dan membuatnya melupakan kesedihannya.

………………………………………………

Malam pun tiba. Setelah hari-hari penuh kecemasan dan kekhawatiran, Tian Tian tidak bisa beristirahat dengan baik dan belum sepenuhnya pulih. Oleh karena itu, setelah makan malam, dia pergi tidur lebih awal dan langsung tertidur pulas. Dia harus memeluk lengan Ling Chen erat-erat agar bisa jatuh tertidur.

Ling Chen sama sekali tidak merasa ngantuk. Cahaya bulan merembes masuk ke dalam ruangan melalui jendela, dan dia diam-diam memperhatikan Tian Tian yang sedang tidur. Wajah kecil dan bulatnya dihiasi senyuman tipis, dan rambut pendeknya tergerai di atas bantal.

Dia begitu cantik di usianya yang baru sepuluh tahun—ketika dia dewasa nanti, dia pasti akan tumbuh menjadi secantik Shui Ruo, dan membuat tak terhitung banyaknya anak laki-laki jatuh cinta kepadanya.

Dia tidak akan pernah lupa pada malam Tian Tian pindah ke tempat mereka, Shui Ruo bersandar padanya sambil berkata, “Alangkah indahnya jika suatu hari nanti kita bisa memiliki anak perempuan yang begitu imut.”

Dulu, jika bukan karena Shui Ruo begitu menyukai Tian Tian, dia pasti tidak akan membiarkan gadis asing itu tinggal bersama mereka. Dunia berdua mereka telah benar-benar terganggu, dan gadis itu membawa cukup banyak masalah bersamanya… dia tidak pernah menyangka bahwa mereka berdua akan menjadi begitu bergantung satu sama lain—Tian Tian tidak bisa meninggalkannya, dan dia… juga tidak bisa meninggalkan Tian Tian. Di dalam diri Tian Tian, dia menemukan bayang-bayang Shui Ruo. Jika Tian Tian pergi, bahkan jika Ling Chen terus hidup, dia hanya akan menjadi cangkang kosong.

“Kakak Perempuan… Kakak Perempuan…”

Tian Tian mengigau dalam tidurnya, meringkuk dalam posisi seperti janin. Dua jalur air mata mulai mengalir di wajahnya.

Ling Chen menyeka air mata di wajah Tian Tian. Siang tadi, gadis itu begitu bahagia dan bersemangat… di hadapannya, dia telah menekan seluruh kesedihan dan dukanya, hanya memperlihatkan sisi cerianya saja. Hanya dengan cara inilah dia bisa perlahan-lahan membantu Ling Chen melepaskan kepedihan di dalam hatinya sendiri. Namun, dia tidak bisa mengendalikannya saat tertidur.

“Tian Tian, kamu jauh lebih kuat dariku,” ucap Ling Chen sambil menatapnya. Setelah menghela napas pelan, dia bangkit keluar kamar menuju ke tepi danau.

Berdiri di depan danau buatan manusia itu, angin malam terasa begitu sejuk dan menyegarkan. Hatinya menjadi semakin damai saat berdiri di sini. Belakangan ini, dia tidak bisa tidur dengan nyenyak. Setiap kali memejamkan mata, dia akan teringat pada Shui Ruo. Dia memohon pada dirinya sendiri agar bisa tertidur, supaya dia tidak perlu merasakan sakit itu, dan di dalam mimpinya, dia bisa bertemu dengan Shui Ruo…

Ling Chen berjongkok dan mengulurkan tangannya ke permukaan danau yang tenang. Airnya bergelombang, memantulkan bayangannya yang tampak kabur di dalam air. Pada saat ini, Ling Chen menatap gelang Mystic Moon di pergelangan tangannya.

Gelang Ling Chen selalu melingkar di pergelangan tangannya, dan pergelangan tangannya adalah salah satu area yang paling terlindungi dengan baik di tubuhnya. Bagaimanapun juga, jika pergelangan tangannya terluka, dia tidak akan bisa membunuh lebih banyak orang lagi. Ditambah dengan material khusus yang digunakan untuk membuat gelang tersebut, sangatlah sulit bagi gelang Ling Chen untuk hancur. Oleh karena itu, terlepas dari segala pertempuran di kediaman keluarga Long, gelang di pergelangan tangannya masih baik-baik saja.

Mystic Moon… sudah lama sekali dia tidak memasuki dunia itu.

Dulu, dia masuk ke Mystic Moon untuk membalas budi Yun Feng yang telah menyelamatkan Shui Ruo.

Namun, sekarang setelah Shui Ruo tiada, dia tidak dapat menemukan alasan apa pun lagi untuk masuk ke dalam permainan itu.

Perlahan-lahan, dia melepas gelang tersebut. Setelah malam pembantaian massal itu, itulah satu-satunya benda di tubuhnya yang tidak hancur. Dia hampir melupakan keberadaannya, dan saat menggenggamnya di tangan, dia merasa dunia Mystic Moon begitu jauh. Dia, yang dulunya masuk ke Mystic Moon setiap hari, kini tidak menemukan motivasi apa pun untuk memasukinya.

Xi Ling, Leng’Er, Xiao Hui…

Meskipun kalian semua adalah makhluk virtual, aku yakin perasaan kalian semua nyata. Namun… aku adalah seorang tuan yang tidak bertanggung jawab. Mungkin aku tidak akan pernah bisa melihat kalian lagi.

Saat ini, aku hanya ingin melindungi Tian Tian. Ketika kami berdua sudah pulih, aku ingin membawanya bepergian keliling dunia, melihat tempat-tempat indah dan mencicipi makanan lezat. Aku ingin memenuhi janji yang kubuat dengan Shui Ruo tahun itu, sekaligus menyaksikan Tian Tian tumbuh dewasa… aku tidak ingin kehilangan siapa pun lagi.

Yun Feng, Meng Xin, maafkan aku karena telah mengingkari janjiku. Namun, aku akan mencoba untuk menebusnya.

Ling Chen menggenggam gelang itu erat-erat lalu melemparkannya ke depan. Gelang itu melengkung di udara sebelum mendarat di tengah danau, lalu tenggelam ke dasar.

Ling Chen berbalik dan mulai berjalan kembali ke arah vila. Pada saat itu, sebuah suara yang sangat lembut terdengar di telinganya, “Apakah kamu benar-benar akan membuang semuanya begitu saja?”

Ling Chen tiba-tiba terpaku, lalu berbalik dan berteriak, “Siapa itu!!”

Di malam yang begitu tenang, di area yang begitu luas, bahkan seorang ahli seperti Gui Ya pun akan terdeteksi oleh Ling Chen begitu ia berada dalam radius 100 meter darinya. Namun, Ling Chen sama sekali tidak bisa mendeteksi siapa pun di belakangnya. Suara itu jelas-jelas berbisik tepat di samping telinganya!

IndoWebNovel – indowebnovel.com