Tangan Ketiga

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Chlocolatte

Sebelumnya, Yamamoto Michio sangat membenci Ling Chen dari lubuk hatinya yang paling dalam. Namun, saat melihat Ling Chen di kursi perdagangan, dia merasa pandangannya terhadap pemuda itu membaik, bahkan tersenyum kepadanya. Biasanya, Token Pembuatan Kota hanya akan ditemukan 1 atau 2 tahun setelah game dirilis, dan bisa jatuh ke tangan siapa saja. Meskipun para pemain Jepang dengan marah melihat Ling Chen mengambil Token Pembuatan Kota tersebut, mereka semua tahu bahwa alasan item itu drop begitu cepat adalah karena Ling Chen telah membunuh Boss tingkat Celestial dalam sekali serang (insta-kill). Untuk membunuh Boss tingkat Celestial yang levelnya lebih tinggi darinya, tingkat drop dan kualitas item jauh lebih tinggi dari biasanya. Jika para pemain Jepang yang membunuh Kaisar Elang Berbulu Emas itu setelah menghabiskan waktu berjam-jam dan mengorbankan ribuan orang, mustahil Token Pembuatan Kota itu akan drop.

Ini berarti Ling Tian telah menyebabkan Token Pembuatan Kota itu drop setidaknya satu tahun lebih cepat dari biasanya. Dan sekarang, mereka bisa menghabiskan 500 juta koin emas untuk mendapatkan hak menggunakannya di tahap awal game… Yamamoto Michio sangat senang hingga dia nyaris tertawa terbahak-bahak. Para pemimpin guild lain boleh saja menonton dengan kemarahan dan api di mata mereka, tetapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa.

Yamamoto Michio berdiri di samping Ling Chen dan tersenyum lebar ke arahnya. Kedua kursi perdagangan berjarak sekitar satu langkah satu sama lain. Berada begitu dekat dan dengan Notaris yang berdiri tepat di samping mereka, mustahil bagi salah satu dari mereka untuk bermain trik.

Karena itulah, Ling Chen mulai bermain trik. Dia melihat ke depan dan berdiri diam, dengan tangan diletakkan di atas meja perdagangan… dan melcasting skill Tangan Keberuntungan (Lucky Hand) ke arah Yamamoto Michio.

Meskipun namanya Tangan ‘Keberuntungan’, skill ini tidak mengharuskannya menggerakkan tangan fisiknya. Pasalnya, skill ini memberinya ‘tangan ketiga’—tangan gaib yang tak berwujud, tidak terdeteksi, dan tidak meninggalkan jejak. Satu-satunya saat Tangan Keberuntungan dapat dideteksi adalah ketika skill itu berhasil atau gagal, jika target merasakan ada sesuatu yang janggal. Namun, dengan 23 poin Keberuntungan milik Ling Chen, tingkat keberhasilan dan peluang terhindar dari deteksi adalah 100% terhadap pemain yang hanya memiliki sekitar 5 poin Keberuntungan.

Tangan yang tak kasat mata itu menyapu tubuh Yamamoto Michio.

“Ding… skill [Tangan Keberuntungan] milikmu telah berhasil, kamu telah menerima 1.685.660.042 koin emas dari Yamamoto Michio dan tidak terdeteksi.”

Ling Chen tetap tenang… di permukaan. Di balik topengnya, dia menyeringai lebar bagai orang gila. Dia baru saja mencuri 1.685.660.042 koin emas dari Yamamoto Michio begitu saja! Tidak kurang dari yang diharapkan dari pemimpin guild terkuat di Jepang. Dia membawa begitu banyak uang tunai pada dirinya! Tapi sekali lagi, tidak aneh jika dia punya begitu banyak uang—bagaimanapun juga, tempat paling aman untuk menyimpan uang adalah pada diri sendiri. Biasanya, mustahil mencuri uang dari seorang pemain. Meskipun seseorang bisa menjatuhkan装备/peralatan atau kehilangan level saat mati, mustahil untuk menjatuhkan uang. Bahkan, cara itu jauh lebih aman daripada menyimpan uang di bank… meskipun mereka tidak akan menerima bunga apa pun.

Bisa menghasilkan hampir 1,7 miliar dengan satu skill saja, adakah cara mencari uang yang lebih mudah di dunia ini?!

Kato Masa mengumumkan, “Transaksi akan dimulai. Tuan Yamamoto, silakan transfer 500 juta koin emas ke meja transfer. Jumlah yang Anda transfer akan muncul di layar, dan transaksi akan selesai.”

Yamamoto Michio menyeringai dan mengangguk, lalu membuka jendela koin emasnya… 1 detik berlalu, 2 detik berlalu, 3 detik berlalu… tetapi Yamamoto Michio tidak kunjung mentransfer uang tersebut ke meja transaksi. Aula menjadi sunyi senyap, dan semua orang bisa melihat wajah Yamamoto Michio menegang… hingga berubah warna menjadi seperti hati babi.

“Tuan Yamamoto, apakah ada masalah? Cepat transfer 500 juta koin emas itu. Oh… jangan-jangan Tuan Yamamoto sudah tidak menginginkan Token Pembuatan Kota ini lagi? Atau… jangan-jangan Tuan Yamamoto bahkan tidak punya 500 juta koin emas?” tanya Ling Chen dengan sungguh-sungguh.

Melihat jumlah koin emas yang dimilikinya, Yamamoto Michio mulai berkeringat. Dia mendongak dan memaksakan senyum di wajahnya, lalu tergagap, “Tidak, tidak, tidak, aku bertekad untuk membeli Token Pembuatan Kota ini. Hanya aku yang bisa mengeluarkan potensi penuhnya. Hanya saja… itu… aku tadi sedikit terburu-buru saat keluar, dan tidak membawa cukup uang… bisakah kamu menunggu sebentar, aku akan segera membawakan jumlah yang diminta.”

Tak terhitung banyaknya pemain mulai berbisik-bisik di antara mereka sendiri. Dia tidak membawa cukup koin emas? Kalau begitu, apa yang dia lakukan selama ini?! Semua orang sudah tahu tentang acara ini sejak hari sebelumnya, namun pria ini malah tidak membawa cukup uang! Apa dia keterbelakangan mental? Padahal dia adalah pemimpin guild nomor satu di Jepang!

Yamamoto Michio merasa sangat malu hingga ingin mati rasanya. Untuk mendapatkan Token Pembuatan Kota ini, dia telah melakukan persiapan matang. Bahkan, untuk memastikan tidak ada kesalahan, dia telah menukar uang senilai dua miliar koin emas… namun, yang tersisa di akunnya hanya sekitar 430 juta koin emas… dia kekurangan dari jumlah 500 juta koin emas!

Mendengar ini, Ling Chen berkata dengan nada serius, “Tuan Yamamoto, membuang-buang waktu semua orang adalah hal yang tidak bisa diterima. Sebelumnya, aku sudah bilang bahwa jika ada yang tidak menginginkannya atau tidak membawa cukup koin emas, itu sama saja dengan melepaskan kesempatan ini. Hak untuk membeli Token Pembuatan Kota ini akan beralih ke guild peringkat kedua.”

Sebelum Yamamoto Michio sempat mengatakan apa pun, Kato Masa bangkit dan berbicara, “Memang, itulah yang telah dikatakan. Yamamoto Michio, karena kamu tidak mampu mengeluarkan 500 juta koin emas, kamu telah kehilangan hak untuk membeli Token Pembuatan Kota ini. Adalah kesalahanmu sendiri karena tidak melakukan persiapan yang cukup, dan kami semua yang ada di sini tidak punya waktu untuk dibuang-buang olehmu. Silakan tinggalkan kursi perdagangan.”

Dahi Yamamoto Michio dipenuhi keringat, dan dia buru-buru berkata, “Tuan Kato Masa, dan Tuan Ling Tian, Token Pembuatan Kota ini sangat penting bagiku. Tolong beri aku kesempatan lagi… tolong beri aku waktu satu menit… tidak! Hanya setengah menit saja sudah cukup…” “Yamamoto Michio, sepertinya kamu tidak mengerti kata-kataku.” Wajah Kato Masa menggelap, “Tidak seorang pun pernah melanggar aturan di bawah pengawasanku. Kamu telah kehilangan hak untuk membeli Token Pembuatan Kota karena kesalahanmu sendiri, jadi kamu tidak bisa menyalahkan siapa pun. Segera tinggalkan kursi perdagangan atau aku akan mengusirmu dari tempat ini.”

Wajah Yamamoto Michio memerah padam karena marah dan dihina. Dia membuka mulutnya, tetapi tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun… dia pernah mendengar bahwa Kato Masa ini sangat ketat dalam memfasilitasi perdagangan, dan tidak pernah menarik kembali kata-katanya. Dia tidak berani mengatakan apa pun lagi dan hanya bisa berjalan turun dengan wajah muram.

Ketika dia kembali ke kerumunan, dia dengan keras menampar orang di sebelah kanannya, melampiaskan seluruh amarahnya pada orang itu sambil berteriak, “Bukankah sudah kukatakan padamu untuk menukarkan uang senilai 2 miliar koin emas untukku?! Di mana uangnya?? Kemana koin emas itu pergi? Sialan kamu, sebaiknya kamu beri aku penjelasan yang benar kalau tidak mau bernasib sial besok!”

Orang itu sempat ditampar hingga puyeng, memegangi wajahnya dengan perasaan tidak bersalah, lalu menjawab, “Ketua Aliansi, aku benar-benar menukarkan 2 miliar koin emas untuk Anda, dan… dan Ketua Aliansi, Anda sendiri yang mengonfirmasinya… Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi, sungguh.”

“Lalu kemana uang itu pergi?! Kenapa hanya tersisa 400 juta koin emas?! Kemana pula arah perginya semua itu?!?!”

Seekor bebek matang yang tadinya tinggal dilahap kini terbang begitu saja lewat jendela karena sebuah kesalahan yang sangat bodoh. Para pemain di sekitar mereka menatap Yamamoto Michio dengan penuh ejekan. Di dunia virtual, mustahil bagi uang untuk lenyap begitu saja. Sangat jelas bahwa Yamamoto Michio lah yang harus disalahkan atas kesalahan ini. Mereka semua merasa malu karena pemimpin guild nomor 1 di Jepang melakukan kesalahan bodoh yang mengakibatkan Token Pembuatan Kota jatuh ke tangan orang lain.

Sekarang, pemimpin ‘Guild Naga Hitam’ peringkat 2, Shoi Fuku, sedang berseri-seri kegirangan. Sebelumnya, dia sempat berpikir bahwa Token Pembuatan Kota itu pasti akan jatuh ke tangan Yamamoto Michio, tetapi sekarang hadiah sebesar itu baru saja jatuh dari langit. Dia bergegas naik ke kursi perdagangan dan menyeringai, berkata, “Aku adalah Ketua Guild Naga Hitam, Shoi Fuku. Aku ingin Token Pembuatan Kota ini.”

“Silakan transfer 500 juta koin emas ke meja transfer. Setelah dikonfirmasi, transaksi akan selesai,” kata Kato Masa dengan tenang.

500 juta koin emas biasanya adalah kekayaan yang besar, tetapi untuk sebuah Token Pembuatan Kota, itu adalah harga yang sangat murah. Di bawah tatapan kagum dan iri dari banyak orang, Shoi Fuku membuka jendela koin emasnya. Tepat saat dia hendak mentransfer uang tersebut, ekspresinya menegang dan pupil matanya menyusut seukuran jarum. Dia terpaku kosong selama tiga detik sebelum mulai menjerit…

“Koin emas-ku!! Kemana koin emas-ku pergi?! Kemana perginya?!?!”

Dia ingat betul bahwa dia telah menyiapkan 1 miliar koin emas… namun, jendela koin emasnya hanya menampilkan 200 juta koin emas!

“Pfft…” para pemain di seluruh penjuru dunia langsung menyemburkan ludah.

Sudah sangat tidak masuk akal jika pemimpin guild nomor 1 di Jepang naik ke atas tanpa membawa cukup uang. Melihat reaksi Shoi Fuku, jelas sekali bahwa dia juga tidak memiliki cukup uang! Satu orang bodoh saja sudah cukup mengejutkan, tapi siapa sangka pemimpin guild nomor 2 di Jepang juga membuat kesalahan bodoh yang sama. Mereka telah kehilangan seluruh muka di hadapan seluruh dunia. Banyak pemain tidak bisa menahan diri untuk meludah keluar.

Reaksi Shoi Fuku jauh lebih berlebihan daripada reaksi Yamamoto Michio. Dia baru saja dibawa dari neraka ke surga, lalu dibanting kembali dari surga ke neraka. Itu adalah perasaan yang sangat menyiksa. Para pemain lain bersimpati kepadanya, tetapi kebanyakan dari mereka dipenuhi oleh rasa schadenfreude (rasa senang di atas penderitaan orang lain)… dengan preseden memalukan yang dibuat oleh Yamamoto Michio, dia memang pantas mendapatkannya karena naik tanpa memeriksa uangnya terlebih dahulu.

Teriakannya langsung membuat Kato Masa tidak senang. Pria itu bangkit sekali lagi dan berkata dengan dingin, “Karena kamu tidak punya cukup uang, segera tinggalkan kursi perdagangan. Jika kamu terus membuat keributan, enyah lah dari sini.”

Dia tadi naik dengan penuh kebanggaan dan suka cita, tetapi sekarang turun dengan wajah pucat pasi. Shoi Fuku mengatupkan giginya… dia ingat dengan jelas bahwa dia memiliki 1 miliar koin emas, dan dia tidak membelanjakan satu koin emas pun hari itu. Bagaimana mungkin uangnya tinggal 200 juta koin emas? Mungkinkah dia salah lihat saat mengonfirmasi uang tersebut?

Shoi Fuku yang sedang diliputi emosi hendak pergi dengan penuh amarah, namun tiba-tiba berhenti… dia benar-benar tidak rela menyerahkan Token Pembuatan Kota itu. Dia tidak rela melihat orang lain mendapatkan Token Pembuatan Kota tersebut. Dia memutar otaknya, mencoba memikirkan kemana sisa uangnya pergi… namun, tidak seorang pun di dunia ini yang akan menyangka bahwa Ling Chen lah yang telah mencuri uang Yamamoto Michio dan Shoi Fuku. Di dunia virtual, koin emas hanya bisa ditransfer jika pemilik koin emas tersebut memberikan persetujuan. Bahkan Yamamoto Michio dan Shoi Fuku awalnya menduga apakah mereka sendiri yang salah hitung atau telah menghabiskan uang itu… tak satupun dari mereka yang bahkan mencurigai Ling Chen.

Terlebih lagi karena Ling Chen berdiri di sana tanpa bergerak sama sekali selama ini. Tak terhitung pasang mata menatapnya, dan Kepala Notaris berada tepat di sampingnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com