Kembali ke Beijing

Penerjemah: Greengrass

Editor: Allenwa

Setiap daerah memiliki bau khasnya sendiri. Su Hang memiliki bau khas Su Hang, Beijing memiliki bau khas Beijing.

Ling Chen merasa seperti sudah lama meninggalkan Beijing. Ia merasa Beijing begitu asing dan jauh, meskipun semuanya masih sama persis seperti saat ia pergi. Ia tidak pernah ingin mengenang malam di Beijing itu. Ia bahkan sama sekali tidak ingin menginjakkan kaki di Beijing.

Dua tahun terakhir di Beijing adalah masa-masa paling berat bagi Ling Chen dan Ling Shui Ruo. Mereka menderita akibat virus Isrock setiap detik di sana. Kerja keras dan dedikasi mereka tidak mendatangkan belas kasihan atau rasa iba dari Tuhan; harapan mereka pada vaksin 13223 hanya bertahan selama satu bulan sebelum mimpi buruk itu dimulai….

Sejak saat itu, Ling Chen penuh dengan kebencian terhadap Beijing. Ia sangat membenci keluarga Long di Beijing hingga ke tulang sumsum.

Ia tidak memesan tiket tepat waktu, dan terkejut ketika Chao Ying dan Chao Xi muncul dengan sebuah jet pribadi di pusat Hutan Bambu Wonderland. Chao Ying bertugas menerbangkan jet tersebut dengan Chao Xi, Ling Chen, dan Tian Tian di dalamnya.

Menyetir dan menerbangkan kendaraan adalah salah satu mata kuliah wajib di Neraka. Ini jelas mencakup pengoperasian berbagai jenis alat terbang dan kendaraan. Oleh karena itu, menerbangkan pesawat mini seperti ini adalah hal yang mudah bagi Ling Chen, Chao Ying, dan Chao Xi. “Ayo kita pergi dan temui Gui Ya.”

Mereka tiba di sebuah lingkungan perumahan yang sangat biasa dan Ling Chen mendorong membuka pintu di atap. Seorang paruh baya berpenampilan jujur sedang berdiri di balik pintu. Ia melirik sekilas ke arah Ling Chen dan Chao Ying, lalu tersenyum dengan mata terbuka lebar, “Kalian akhirnya tiba! Cepat masuk, di luar semakin dingin.”

Mereka masuk dan menutup pintu. Setelah terdiam sejenak, pria paruh baya itu tiba-tiba berlutut di depan Ling Chen dan berbicara dengan penuh semangat serta suara yang bergetar, “Tuan, aku sangat senang bisa melihat Anda baik-baik saja!”

Tujuh orang keluar dengan cepat dari setiap pintu dan berlutut dalam posisi yang sama secara bersamaan, lalu memanggil “Tuan”. Mereka tidak banyak bicara, tetapi semangat di tatapan mereka mengungkapkan betapa antusiasnya mereka jauh di dalam lubuk hati. Sejak Ling Chen mengalami beberapa insiden nyaris mati dan meninggalkan Beijing, tidak ada seorang pun yang melihatnya lagi di dunia nyata maupun daring. Masing-masing dari mereka masih sangat khawatir meskipun mereka tahu bahwa dia baik-baik saja sekarang dan memiliki Chao Xi serta Chao Ying yang menjaganya 24 jam sehari. Namun sekarang, melihatnya baik-baik saja tanpa jejak bekas luka akhirnya membuat mereka merasa lega.

Ling Chen turut merasa emosional ketika ia merasakan emosi mereka. Ia berkata dengan tenang, “Silakan bangun; pasti sangat berat bagi kalian semua selama beberapa bulan terakhir. Apakah kalian semua sudah pulih sekarang?”

Setiap orang menderita berbagai macam bekas luka setelah pertarturnan di kediaman keluarga Long itu. Beberapa terluka parah. Meskipun mereka lebih kuat daripada kebanyakan orang, mereka tidak mampu pulih dalam waktu singkat. Bagaimanapun, hanya ada sedikit orang aneh di dunia ini seperti Ling Chen yang mampu pulih begitu cepat.

Pria paruh baya itu mengusap wajahnya dengan kedua tangannya. Ada tiga bekas luka melintang di wajahnya yang tegas. Ia dengan cepat menjawab, “Jangan khawatir, Tuan. Kami gigih seperti kecoa dan sekarang sudah pulih. Paling-paling kami hanya mendapatkan beberapa bekas luka.” Bagi kebanyakan orang, mengubah wajah adalah sesuatu yang hanya akan muncul di film, TV, dan novel. Hal itu sudah tidak ada lagi di dunia nyata. Tetapi bagi para Pemanen (*Reapers*), itu adalah salah satu pelajaran wajib mereka. Kemampuan untuk mengubah penampilan seseorang sepenuhnya adalah alat yang sangat kuat untuk perlindungan diri. Hal itu memberikan kesempatan untuk membantu membunuh seseorang. Setiap orang yang keluar dari Neraka bersama Ling Chen sangat luar biasa dalam hal menyamar. Selama mereka memiliki alat yang cukup, mereka akan mampu mengubah wajah mereka menjadi wajah yang benar-benar berbeda dalam beberapa detik. Dan tidak ada cara untuk mengenali perbedaan mereka. Inilah juga mengapa keluarga Long tidak dapat melacak mereka bahkan ketika mereka memblokade dan menggeledah seluruh kota. Belakangan ini, orang-orang sama sekali tidak menduga hal seperti itu.

Ling Chen mengusap wajahnya, dan tersenyum lagi seperti biasa. Orang-orang di dalam ruangan itu semuanya berteriak kegirangan dan menerjang maju, merobohkan Ling Chen ke lantai saat mereka meluapkan kegembiraan dan kebahagiaan mereka. Mereka begitu bersemangat hingga tidak peduli apakah suara mereka akan menembus sistem peredam suara yang dipasang di lingkungan perumahan biasa mereka itu. Mereka baru tenang dan menjadi hening menjelang siang hari. Mereka berterima kasih secara mendalam kepada Tian Tian dan memberikan penghormatan penuh padanya, karena mereka tahu bahwa gadis kecil inilah yang menyelamatkan dan menggendong Ling Chen di atas pundaknya yang kurus dan lemah pada hari itu. Dialah juga yang menyalakan kembali semangat Ling Chen yang telah padam dan menjadi penyangga hidupnya.

“Apakah keluarga Long telah menghentikan pencarian nasional mereka untukku?” Ling Chen mengerutkan kening setelah mendengar laporan terbaru Gui Ya tentang Beijing.

“Ya, sejak minggu lalu. Mereka telah memanggil kembali semua anggota yang pergi mencari Anda. Semua perintah dan titah terkait juga telah dihentikan. Sepertinya mereka tahu bahwa melanjutkan pencarian Anda adalah hal yang sia-sia,” jawab Gui Ya.

“Betapa khayalannya mereka berpikir bahwa mereka dapat menemukan tempat di mana tuan kami disembunyikan…. hmph! Mereka seharusnya bersyukur karena mereka masih belum menemukan kami. Jika tidak, mereka sudah mati bahkan sebelum mereka menyadari bagaimana mereka dibunuh,” kata orang di belakang Gui Ya.

Ling Chen tenggelam dalam pikirannya… tidak diragukan lagi bahwa kejutan dan dampak yang ia timbulkan pada keluarga Long sangatlah besar dan cukup membuat mereka goyah. Mereka pasti ingin Ling Chen menghilang dengan cara apa pun. Mereka tidak akan membiarkannya beristirahat bahkan jika mereka tidak dapat menemukannya. Namun, Ling Chen merasa sulit untuk memahami mengapa mereka tiba-tiba menghentikan semua pencarian mereka.

Mungkinkah Long Zheng Yang ditekan oleh sepuluh negara lainnya dan siap untuk “berbicara denganku sekarang”?

Ling Chen melengkungkan bibirnya dan mencibir.

“Ke mana Bing Yao pergi?” tanya Ling Chen.

“Dia biasanya berada di kediaman keluarga Xiao. Dia mengatakan beberapa bulan lalu bahwa Xiao Qi akan terus tinggal di dalam game untuk sementara waktu. Dia harus tinggal di sana untuk mengurus semuanya, termasuk mengganti ekstrak nutrisi, memandikannya, dan memastikan keselamatannya di sana. Dia jarang kembali. Xiao Qiu Feng dan Xiao Zhan merasa lega karena dialah yang berada di sana. Mengenai alasan mengapa Xiao Qi memilih untuk tinggal di dunia game…” Gui Ya memandang Ling Chen, dan melanjutkan, “Tuan, Anda lebih tahu daripada kami semua.”

“Jadi maksudmu Xiao Qi masih baik-baik saja?” jawab Ling Chen.

“Ya,” jawab Gui Ya sambil mengangguk.

“Baguslah kalau begitu.” Ling Chen merasa senang. Kehidupan Xiao Qi selalu menjadi beban baginya yang seberat batu di dalam hatinya. Kenyataan bahwa Qi Yue mampu muncul di dunia nyata mengkonfirmasi bahwa adalah mungkin untuk membangkitkan seseorang. Hal ini juga membuatnya mulai percaya pada hal-hal yang tampaknya mustahil yang pernah dikatakan oleh Burung Vermillion kepadanya. Ia menunduk dan berbisik begitu pelan hingga hanya dirinya sendiri yang bisa mendengarnya, “Qi Qi, kau harus kembali dengan selamat.”

“Tuan, keluarga Long telah menghancurkan hidup Anda. Jika bukan karena saat itu… Tuan, Anda pasti sudah terbunuh. Sekarang mereka membunuh nyonya kita Ling Shui Ruo, kita harus menghukum mereka! Jangan khawatir, Tuan. Ketika kami sudah sepenuhnya siap, kami akan mencari waktu yang tepat dan mengumpulkan seluruh kekuatan kami untuk menghancurkan seluruh keluarga Long untuk Anda, Tuan! Dan untuk saudara-saudara kita yang tewas pada hari itu! Kita harus membalaskan dendam mereka!” teriak orang terpendek di depan Ling Chen. Kepalan tangannya tergenggam erat, dan wajahnya tampak tajam serta agresif. Tatapan semua orang berubah dingin dan mengangguk dengan tegas. Mereka mengatupkan gigi mereka dan bersumpah dengan penuh dendam, “Kita harus membalaskan dendam kita sendiri kepada mereka.”

Ling Chen memandang mereka dan menghela napas, “Seperti yang telah disebutkan oleh Gui Ya, keluarga Long telah meningkatkan pertahanan mereka setidaknya 3 kali lipat sejak malam terakhir itu. Ini mungkin hanya tebakan, tetapi mungkin ada penjaga yang bahkan lebih kuat yang bersembunyi di balik bayang-bayang. Kita tidak bisa melukai mereka bahkan jika kita mengumpulkan seluruh kekuatan kita bersama-sama. Aku terlalu terburu-buru hari itu dan menyeret kalian semua jatuh bersama… Aku berjanji kepada semuanya bahwa tidak akan ada yang kedua kalinya betapapun bencinya aku pada keluarga Long. Dan semuanya, kumohon jangan gegabah.”

Mereka menyalahkan kematian Shui Ruo sepenuhnya kepada keluarga Long. Bagaimanapun, Pasukan Naga Baja keluarga Long-lah yang menyerang mereka saat Shui Ruo meninggal. Ini adalah satu-satunya alasan yang bisa mereka temukan saat ini. Kebencian Ling Chen terhadap keluarga Long semakin menghebat karenanya… Ia sangat membenci mereka hingga pada tingkat di mana ia bahkan tidak tahu bagaimana cara membalas dendam pada mereka. Sejak ia dan Tian Tian menetap di Hutan Bambu Wonderland, Ling Chen menghabiskan seluruh waktunya untuk mencoba membangkitkan Shui Ruo. Ia tidak pernah sekalipun menyebutkan tentang niat mencari balas dendam pada keluarga Long atau bertindak melakukannya… Itu karena ia takut akan kehilangan kendali begitu ia benar-benar memulainya.

Ling Chen berdiri dan justru tersenyum, “Jangan bicarakan hal-hal menyedihkan itu; kita sudah lama tidak berkumpul. Sebagai tuan rumah, aku akan memasak untuk semuanya hari ini. Gui Ya, bisakah aku meminjam dapurmu?”

“Wah! Tuan memasak untuk kita?! Ya ampun, aku pasti sedang bermimpi!” kata seorang pria sambil meneteskan air liur di mana-mana.

“Sejak Tuan bertemu dengan Shui Ruo, ia telah memberikan seluruh cintanya padanya. Aku tidak pernah mencicipi masakan yang dibuat oleh Tuan. Itu adalah sesuatu yang selalu kuimpikan! Wooooo, aku tidak bisa menahan diri lagi!”

“Kebahagiaan datang begitu tiba-tiba!… Wah! Kenapa kita masih berdiri di sini! Pergi beli bahan makanan sekarang! Beli sebanyak yang kalian mampu untuk kesempatan langka seperti ini!”

“Ya! Ya! Ya!”

Tiba-tiba, mereka semua membubarkan diri dan pergi bersama-sama untuk membeli bahan makanan. Ling Chen tertawa terbahak-bahak melihat penampilan mereka yang kikuk dan berjalan masuk ke dapur. Tian Tian ikut berlari masuk dan berkata, “Aku juga ingin membantu!”

Gui Ya, Chao Ying, dan Chao Xi adalah satu-satunya yang tersisa di ruang makan. Gui Ya menatap kosong ke arah dapur untuk beberapa saat lalu berbisik, “Aku tidak berani menghubungi Tuan secara langsung selama waktu ini. Aku sangat takut beliau akan terus merasa kehilangan semangat. Hanya hari ini aku menyadari bahwa aku terlalu khawatir. Sepertinya Tian Tian… dan kalian mampu menggantikan posisi Shui Ruo di dalam hatinya.”

“Tentu saja tidak!” Chao Xi dan Chao Ying menggelengkan kepala pada saat bersamaan. Gadis di sebelah kiri tersenyum dan berkata, “Sebenarnya, Tuanlah yang sudah bisa melupakannya. Meskipun suasana hatinya terkadang bisa menjadi berat, beliau santai di sebagian besar waktu. Dan kau tidak bisa memalsukan kegembiraan semacam itu. Itu pasti tulus dan nyata. Tuan jauh lebih kuat daripada yang kita bayangkan.”

Faktanya, mereka tidak tahu bahwa perubahan di dalam hati Ling Chen adalah karena ia telah mendengar dari Qi Yue tentang cara membangkitkan Shui Ruo. Karena itu, ia sangat yakin bahwa Shui Ruo hanya tertidur pulas, dan belum meninggalkannya selamanya. Ia akan dapat membangunkannya suatu hari nanti dan membuatnya kembali ke sisinya. Banyak rasa sakit di hatinya yang surut karena hal ini.

“Ya, Tuan memang hebat!” kata Gui Ya dengan ceria. Ia berbalik dan merendahkan suaranya lalu berkata secara mencurigakan kepada Chao Xi dan Chao Ying, “Melihat betapa bahagianya dan cerianya kalian berdua, jangan bilang kalau kalian dan Tuan sudah… hahaha…”

Chao Ying dan Chao Xi saling berpandangan dan tersenyum. Kecantikan langka yang ditampilkan oleh kedua gadis itu membuat dunia Gui Ya sedikit lebih cerah. Ia berbicara tanpa sadar, “Mungkinkah… Tuan akhirnya *move on*… sungguh-sungguh…”

Ia dengan cepat melangkah maju dan berkata dengan penuh semangat, “Jika Tuan benar-benar telah menerima kalian berdua kembali… Kalau begitu… Tidak ada alasan mengapa beliau tidak mau menerima adik kecilku Yao Ying… Dan, juga saudari baiknya Qian Mo dan Bing Yao… Maksudku… jika itu memungkinkan… Kalian berdua… kalian berdua tolong bantu Yao Ying… Mereka sudah merindukannya selama bertahun-tahun…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com