Membakar Jembatan

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Modlawls123

“Apa! Kakak sulung! K-K-K-Kamu sudah gila?!” Gu Tian Dong yang pemarah berteriak. Gu Tian benar-benar tercengang oleh perkataan Gu Qing Han, namun, setelah berteriak, ia langsung menyesalinya. Perkataan Gu Qing Han memiliki kekuatan yang luar biasa di dalam keluarga Gu, dan tidak ada seorang pun yang berani membangkangnya. Kekuatannya bukanlah kekuatan yang didapat melalui kekerasan, melainkan dengan mendapatkan persetujuan dan penghormatan dari setiap orang, terutama patriark tua keluarga Gu. Bahkan sang patriark tidak akan campur tangan dalam keputusan yang dibuat oleh Gu Qing Han, apalagi ketiga adiknya.

Gu Tian Dong telah memanggil banyak bawahannya dengan sebutan ‘gila’, tetapi ia tidak akan pernah berani mengatakannya kepada Gu Qing Han. Kali ini, ia meneriakkannya sebelum sempat menahan diri—terlihat jelas betapa kuatnya perasaan yang ia miliki terhadap keputusan Gu Qing Han.

“Kakak sulung… apa kamu… sedang bercanda?” Gu Tian Ping menatap Gu Qing Han, benar-benar terpana. Ia belum pernah melihat Gu Qing Han bercanda sebelumnya, tetapi perkataannya sama sekali tidak masuk akal. Ini bukanlah sesuatu yang akan dikatakan oleh Gu Qing Han yang sangat cerdas dan bijaksana. Mereka telah mengamati situasi kota baru ini sepanjang waktu, dan mereka tahu apa hasilnya nanti. Meminta Dinasti Skyfall untuk membantu kota baru padahal mereka sama sekali tidak memiliki hubungan… ini adalah keputusan yang sangat bodoh.

“Apa aku terlihat sedang bercanda?” jawab Gu Qing Han tanpa ekspresi.

“Tapi… Tapi… Kakak sulung, kamu tahu kan bahwa hanya boleh ada satu kota pemain di seluruh wilayah? Faksi mana pun di Tiongkok yang merasa memiliki tingkat kekuatan tertentu akan melakukan segala cara untuk memperebutkannya. Untuk menghancurkan kota baru itu, Aliansi Yan Huang telah mengerahkan hampir seluruh guild mereka, dan lebih dari separuh dari 30 guild teratas juga telah pergi ke sana.

“Ada lebih dari 15 juta pemain yang menyerang secara total! Kita telah bersembunyi di belakang, tidak berani maju untuk memperebutkannya, dan sekarang kamu ingin aku membantu kota baru itu dengan segala cara? Dinasti Skyfall kita hanya memiliki 3 juta pemain, dan bahkan jika kita tidak menyisakan satu pun untuk bertahan, perbandingannya tetap 3 juta melawan 15 juta… ini benar-benar bunuh diri. Ini akan menyeret seluruh Dinasti Skyfall jatuh bersama mereka,” Gu Tian Dong kehilangan kendali atas emosinya saat ia balas berteriak dengan lantang.

“Tidak, aku tahu. Aku telah memerhatikan masalah ini dengan seksama, dan aku tahu sebanyak yang kalian semua tahu,” ucap Gu Qing Han dengan tenang sambil menatap ketiga adik laki-lakinya. “15 juta pemain adalah kekuatan penyerang terbesar yang pernah ada dalam sejarah game virtual Tiongkok, dan tujuan utama mereka adalah menghancurkan kota baru tersebut. Namun, alasan utamanya didorong oleh keserakahan dan ketamakan, karena semua ketua guild ingin menjadi Penguasa kota baru itu. Jika Aliansi Yan Huang yang membangun kota ini, tidak akan ada yang berani menyerangnya.

“Ada lebih dari 15 juta pemain yang menyerang kota sementara ada kurang dari 500.000 pemain yang bertahan. Bahkan jika sebuah keajaiban terjadi, kota baru ini tetap akan bernasib malang. Aku sangat jelas mengenai semua ini.”

Gu Qing Han melanjutkan, “Aku juga mengerti bahwa jika Dinasti Skyfall mendukung kota baru tersebut, hasilnya tidak akan berubah. Kita hanya akan menunda waktu yang dibutuhkan kota baru itu untuk dihancurkan, dan harga yang harus kita bayar adalah 1.000 pemain untuk setiap 200 penyerang! Dinasti Skyfall juga akan musnah!

“Setiap pemain di Dinasti Skyfall akan turun 1 level, dan banyak peralatan mereka yang akan hilang, sangat mengurangi kekuatan keseluruhan Dinasti Skyfall hingga ke titik di mana kita mungkin tidak akan bisa pulih. Aliansi Yan Huang, yang selama ini menentang kita secara diam-diam, akan memanfaatkan kesempatan ini untuk melenyapkan kita sepenuhnya agar kita tidak akan pernah bisa menentang mereka lagi.”

Setiap kata yang diucapkan Gu Qing Han adalah kebenaran yang kejam dan nyata. Setiap kata berfungsi untuk membuktikan bahwa Dinasti Skyfall sama sekali tidak dapat membantu kota baru tersebut bagaimanapun caranya, dan bahwa mereka sama sekali tidak memiliki alasan untuk melakukannya.

Nada suara Gu Qing Han berubah saat ia berbicara dengan tekad yang kuat, “Namun, apa yang baru saja kukatakan bukanlah sebuah lelucon. Sekalipun Dinasti Skyfall dihancurkan di sini, kita tetap harus membantu kota baru itu dengan segala cara.”

“Tapi kakak sulung…”

“Kakak kedua, kakak ketiga.” Gu Tian Nan tiba-tiba memotong perkataan Gu Tian Dong sambil berkata dengan serius, “Diamlah untuk saat ini. Bukankah kita tahu orang seperti apa kakak sulung itu? Kapan kakak sulung pernah membuat keputusan yang salah sebelumnya?”

Ia menatap Gu Qing Han sambil melanjutkan, “Kakak sulung, kami tidak pernah meragukan keputusanmu sebelumnya. Namun, kali ini… aku yakin kakak sulung pasti memiliki alasan yang kuat untuk melakukan hal seperti ini. Aku berharap kakak sulung bisa memberi tahu kami, jika tidak, terlepas dari keputusan kakak sulung, kami tetap tidak bisa mengerahkan seluruh Dinasti Skyfall untuk membantu kota baru tersebut. Kita telah mencurahkan banyak darah, keringat, dan air mata untuk mengembangkan Dinasti Skyfall, dan jika dinasti ini benar-benar dihancurkan karena hal ini, maka… maka… ah, kakak sulung, jangan-jangan kamu ingin kita pura-pura membantu kota baru itu agar mereka dengan sukarela menyerahkan Token Pendirian Kota kepada kita karena merasa berutang budi kepada kita?”

Perkataan Gu Tian Nan membuat mata Gu Tian Dong dan Gu Tian Ping berbinar… benar juga! Pastinya begitulah maksudnya! Jika mereka hanya menunggu di tepi, peluang mereka untuk mendapatkan Token Pendirian Kota di tengah persaingan dengan Aliansi Yan Huang dan guild lainnya sangatlah kecil. Namun, bagaimana jika mereka pergi untuk membantu kota baru itu? Itu akan menjadi hal yang sangat berbeda! Kota baru itu sudah pasti akan hancur, dan jika Dinasti Skyfall pergi untuk membantu mereka dan mengerahkan seluruh tenaga untuk menolong mereka, mereka pasti akan merasa sangat berterima kasih. Mengenai alasan mengapa mereka membantu… alasannya sangat sederhana! Karena Li Xiao Xue ada di sana—keluarga Gu dan keluarga Li memiliki hubungan yang sangat baik. Alasan ini sudah lebih dari cukup.

Namun, bahkan jika seluruh Dinasti Skyfall dikerahkan, mereka tetap tidak akan mampu menghentikan Aliansi Yan Huang dan para penyerang lainnya. Pada saat-saat terakhir ketika semua harapan telah sirna, apa yang akan dilakukan oleh pemilik Token Pendirian Kota tersebut? Benar, ada kemungkinan 99% bahwa mereka akan memberikannya kepada Dinasti Skyfall yang memiliki kekuatan untuk melindunginya. Alasannya sangat sederhana—daripada kota baru itu hancur dan Token Pendirian Kota dicuri, akan lebih baik bagi mereka untuk membubarkan kota baru tersebut dan menyerahkannya kepada orang-orang yang telah membantu mereka.

Semakin mereka memikirkan hal ini, semakin mereka mengagumi gagasan tersebut, dan mereka bertiga mulai merasa malu… mendapatkan Token Pendirian Kota dengan hanya menunggu seperti sebelumnya adalah hal yang mustahil. Namun, gagasan kakak sulung mereka jauh lebih baik. Meskipun mereka akan menderita beberapa kerugian, itu pasti akan sepadan jika mereka bisa mendapatkan Token Pendirian Kota. Tidak kurang dari yang diharapkan dari kakak sulung mereka—ia lebih bijaksana daripada orang bijak. Mereka semua merasa bodoh karena meragukan keputusan kakak sulung mereka.

Melihat mata ketiga adik laki-lakinya berbinar, Gu Qing Han tentu saja tahu apa yang sedang mereka pikirkan. Ia menghela napas pelan lalu berkata dengan suara berat, “Ini sama sekali tidak seperti yang kalian pikirkan. Apa yang ingin kulakukan adalah kalian melindungi kota baru itu dengan segala cara tanpa memikirkan konsekuensi atau harganya, bahkan jika kita harus bertarung sampai orang terakhir. Tidak ada hal lain. Kecuali sebuah keajaiban terjadi, satu-satunya hasil akhir adalah kemusnahan Dinasti Skyfall. Terlebih lagi, bagi keluarga Gu maupun Dinasti Skyfall, sama sekali tidak akan ada keuntungan apa pun. Tidak ada kesepakatan rahasia—hanya Dinasti Skyfall yang mengerahkan seluruh tenaganya. Dengan kata lain, misi bunuh diri untuk seluruh Dinasti Skyfall.”

Udara tiba-tiba membeku saat ketiga bersaudara itu menatap Gu Qing Han, tidak mampu mempercayai apa yang baru saja mereka dengar.

“Kakak sulung,” tenggorokan Gu Tian Nan menjadi serak. “Kami bertiga telah mendengarkan kakak sulung seumur hidup kami. Selama itu adalah keputusan kakak sulung, kami akan… kami akan mengikutinya. Namun, kami butuh alasan, sebuah alasan…”

Selama proses perkembangan Dinasti Skyfall, guild ini telah menjadi guild terbesar kedua di Tiongkok, dan salah satu dari 20 guild teratas di seluruh dunia. Mereka telah mencurahkan banyak usaha untuk mengembangkan Dinasti Skyfall hingga sebesar ini, dan telah bekerja keras untuk mendapatkan reputasi ini. Dinasti Skyfall ibarat anak dari ketiga bersaudara itu, yang dirawat dengan lambat dan penuh kehati-hatian. Saat ini, kakak sulung mereka ingin mereka mengirim Dinasti Skyfall dalam misi bunuh diri… sebuah misi bunuh diri tanpa keuntungan apa pun.

Bagi mereka, ini sama saja dengan meminta mereka melemparkan anak kandung mereka sendiri ke dalam gunung berapi.

“Alasan…” Gu Qing Han memejamkan mata sambil membalikkan badan, tidak membiarkan siapapun melihat air mata yang kembali mengalir dari matanya. Suaranya, yang biasanya penuh dengan kekuatan dan semangat, menjadi pelan dan serak, “Sudah lebih dari 10 tahun sejak aku mati. Setidaknya, hatiku telah mati sepenuhnya. Namun, ragaku terus hidup karena aku harus menopang keluarga Gu, dan aku terus hidup selama ini demi keluarga Gu.”

Ketiga bersaudara itu merasakan nyeri di lubuk hati mereka.

Jika bukan karena Gu Qing Han, keluarga Gu yang sekarang tidak akan pernah ada. Ini adalah sesuatu yang tidak diketahui oleh siapa pun di dalam keluarga Gu, atau bahkan di seluruh wilayah Tiongkok Selatan. Tanpa Gu Qing Han, keluarga Gu mungkin telah merosot menjadi keluarga kelas dua, atau bahkan mungkin telah terpecah dan dihancurkan. Namun, berkat Gu Qing Han, keluarga Gu merebut kembali posisinya sebagai kepala dari keluarga-keluarga esper di selatan, dan secara kiasan dapat menutupi langit dengan satu tangan di wilayah selatan… itulah mengapa keluarga Gu memiliki Dinasti Skyfall.

Bahkan nama ‘Dinasti Skyfall’ dipikirkan oleh Gu Qing Han. Hanya ketiga bersaudara ini yang tahu kebencian mendalam yang disembunyikan oleh Gu Qing Han di balik nama tersebut.

Dengan kata lain, tanpa Gu Qing Han, Dinasti Skyfall yang sekarang tidak akan pernah ada.

Tidak ada seorang pun yang lebih tahu selain ketiga bersaudara ini tentang seberapa banyak yang telah dilakukan Gu Qing Han untuk keluarga Gu selama bertahun-tahun. Keluarga Gu memiliki pengaruh di seluruh wilayah Tiongkok Selatan, dan terikat dengan hal-hal yang tak terhitung jumlahnya. Setiap hari, ia harus memikirkan dan merencanakan banyak hal, ia tidur begitu sedikit hingga membuat hati mereka terasa sakit.

Tahun-tahun ini, terlepas dari waktu tidur yang singkat setiap hari, ia bekerja untuk keluarga Gu. Ia sama sekali tidak memiliki waktu untuk dirinya sendiri, dan juga tidak memiliki minat atau hobi apa pun… karena ia tidak memiliki waktu luang. Terlebih lagi, tidak seorang pun pernah melihatnya tersenyum… bahkan hingga hari ini ia masih lajang, dan telah memutuskan untuk hidup sendiri di keluarga Gu sisa hidupnya…

Keluarga Gu menjadi semakin kuat setiap hari, tetapi kapan ia pernah merasakan kebahagiaan? Kapan ia pernah hidup untuk dirinya sendiri?

Ia tidak seperti orang yang hidup; tidak, ia seperti mesin kerja bagi keluarga Gu.

Meskipun mereka sudah terbiasa melihat punggung Gu Qing Han, hati mereka tetap terasa sakit. Dibandingkan dengan apa yang telah dilakukan dan dikorbankan oleh kakak sulung mereka, hal-hal yang telah mereka lakukan bahkan jika digabungkan semuanya terasa sangat tidak ada apa-apanya.

Pada saat ini, kalimat terakhir Gu Qing Han bergema di telinga mereka, membuat seluruh tubuh mereka bergetar, “Tetapi kali ini… aku ingin melakukan satu hal ini… untuk diriku sendiri…”

Kalimat pendek ini menyapu hati ketiga bersaudara itu bagaikan badai kencang, menjungkirbalikkan perasaan mereka. Mereka saling memandang dengan ekspresi dan niat yang sama di mata mereka… tidak ada lagi keragu-raguan, keengganan, atau ketidakrelaan di mata mereka, yang ada hanyalah tekad bulat.

Melakukan sesuatu untuk diri mereka sendiri… bagi orang normal, ini adalah hal yang paling normal! Namun, untuk pertama kalinya dalam lebih dari 10 tahun, Gu Qing Han ingin melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri…

“Kakak sulung, jangan khawatir. Seluruh Dinasti Skyfall akan pergi untuk mempertahankan kota baru tanpa kurang satu orang pun! Kita akan bertarung sampai orang terakhir!”

Perkataan Gu Tian Nan terdengar tegas dan bertekad kuat, dan Gu Tian Dong serta Gu Tian Ping mengangguk berat… mereka bahkan tidak lagi bertanya tentang alasannya. Ini sudah cukup; mereka tidak bisa menolak alasan ini. Dinasti Skyfall memuat darah, keringat, dan air mata mereka, tetapi jika dibandingkan dengan kakak sulung mereka, itu tidak ada artinya sama sekali. Ini adalah sesuatu yang mereka lakukan demi kakak sulung mereka, bukan demi keluarga Gu… apalagi demi Dinasti Skyfall, bahkan jika ia membutuhkan nyawa mereka, mereka tidak akan ragu sama sekali!

Setelah menyingkirkan segala pikiran yang mengganggu, ketiga bersaudara itu membulatkan tekad dan pergi bersama, kembali ke dunia virtual.

“Saudara-saudari Dinasti Skyfall, kenakan peralatan terkuat kalian dan buat persiapan yang matang. Aku ingin semuanya berkumpul di Desa Hutan Azure dalam 10 menit. Mereka yang terlambat, apa pun alasannya, akan dikeluarkan secara permanen dari Dinasti Skyfall!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com