Jika…

Penerjemah: Mr Voltaire
Editor: Modlawls123

“Meskipun kita telah terpisah selama 13 tahun, perasaanku terhadap Dia Wu tidak pernah berubah. Aku akan menggunakan sisa hidupku untuk membayar apa yang aku utang kepadamu, jadi… bahkan jika kau membenciku dan ingin menghukumku… itu sama sekali tidak apa-apa; asal jangan tinggalkan aku lagi. Aku sudah kehilangan Ruo Ruo, dan aku tidak ingin kehilanganmu juga.” Ling Chen memeluk Kaisar Pedang semakin erat saat dia berbicara.

Kaisar Pedang adalah Xuanyuan Dia Wu – ini adalah sesuatu yang ia yakini sepenuhnya. Ling Chen berpikir bahwa Xuanyuan Dia Wu telah menghindari setiap kali mereka bertemu dan pergi dengan begitu tegas hari ini karena dia telah menghancurkan hatinya… Bagaimanapun, baginya, yang telah menyerahkan segalanya untuknya, melihatnya bersama gadis lain pasti telah menghancurkan hati penuh kasihnya. Tidak mengherankan jika cintanya berubah menjadi kebencian.

Ketika kota baru itu jatuh ke dalam krisis, Xuanyuan Dia Wu segera datang dan melakukan yang terbaik untuk melindungi kota tersebut, yang berarti dia tidak sepenuhnya membencinya. Ling Chen berpikir bahwa setelah mendengar kata-kata ini darinya, hati Xuanyuan Dia Wu akan melunak, dan dia tidak akan lagi begitu bertekad untuk pergi. Namun, wanita itu malah mulai meronta-ronta bahkan lebih keras dari sebelumnya.

“Aku bukan Xuanyuan Dia Wu… Dia sudah mati… Aku bukan dia!”

Dia meronta-ronta dengan putus asa sambil menjerit. Suara itu masih terdengar sangat serak, namun kini suara tersebut mengandung rasa patah hati dan keputusasaan yang tidak dapat disembunyikan.

Shadissika diam-diam mengamati mereka dari sisi Ling Chen. Dari hal-hal yang dikatakan Ling Chen, dia telah menebak hubungan di antara mereka. Kata-kata Ling Chen begitu hangat dan tulus, cukup untuk meluluhkan hati gadis mana pun. Dia tadinya berpikir bahwa Kaisar Pedang akan menyerah, tetapi wanita itu justru tiba-tiba meronta lebih keras lagi. Shadissika mendongakkan wajahnya dengan rasa penasaran, menatap sosok yang sedang meronta itu… tiba-tiba, alisnya terangkat dan ekspresi keterkejutan yang mendalam muncul di wajahnya. Matanya tetap tertuju pada Kaisar Pedang untuk waktu yang lama…

“Dia Wu! Bagaimana mungkin aku tidak mengenalamu?!”

“Aku bukan dia… Dia sudah mati… 13 tahun lalu, dia sudah mati… Namaku Feng Xie Yu, bukan Xuanyuan Dia Wu!”

“Dia Wu…” perlawanan Kaisar Pedang membuat Ling Chen merasa bingung harus berbuat apa. Xuanyuan Dia Wu sangat mencintainya, dan bahkan jika wanita itu merasa kesal, setelah terpisah selama 13 tahun, dia seharusnya tidak bersikap seperti ini! Ling Chen terus memeluk Kaisar Pedang, tidak membiarkannya melarikan diri sambil berkata dengan sedih, “Aku tahu aku telah mengecewakanmu, dan aku mengerti bahwa kau pasti membenciku, tapi…”

“Dia tidak membencimu!” Kaisar Pedang menggelengkan kepalanya dengan penuh semangat saat kain yang menutupi wajahnya semakin basah, “Waktu itu, mendengar tentang kematianmu adalah hal kejam yang bisa menimpanya, sementara mengetahui bahwa kau belum mati adalah hal yang paling membahagiakan baginya. Mendapatkan kembali apa yang telah hilang; melihat seseorang yang ‘sudah mati’ hidup kembali, selain bersyukur kepada surga, untuk apa dia membencimu? Dia hanya merasakan rasa terima kasih yang tak bertepi kepada gadis bernama Ruo Ruo itu karena dia telah bersamamu selama ini. Melihatmu dan dia hidup bahagia bersama, dia hanya merasakan kedamaian dan kebahagiaan… dia menyerahkan segalanya untukmu, dan bahkan jika dia membenci seluruh dunia, dia tidak akan pernah bisa membencimu. Tapi… aku bukan Xuanyuan Dia Wu, dia benar-benar… sudah mati… Aku bukan dia!!”

Ling Chen merasa terkejut, dan perlahan-lahan kehilangan kekuatan di kedua lengannya.

Dia Wu tidak membencinya… benar, dia hanya merasa bersalah sepanjang waktu ini. Dengan kepribadian Dia Wu yang lembut, apa pun yang dia lakukan, wanita itu tidak akan menyalahkannya atau membencinya.

*Bahkan jika dia membenci seluruh dunia, dia tidak akan pernah bisa membencimu…*

Apakah dia benar-benar bukan Dia Wu…

Tidak! Wanita itu sudah pasti Dia Wu – dia sangat yakin akan hal ini. Jadi mengapa… mengapa…

“Apakah kau benar-benar bukan… Dia Wu?” Kedua lengan Ling Chen terkulai lemas di sisinya saat dia menatap Kaisar Pedang.

Setelah akhirnya berhasil melepaskan diri dari pelukan Ling Chen, Kaisar Pedang tidak mencoba untuk pergi lagi dan malah menggelengkan kepalanya dengan tegas, “Aku bukan…”

“Lalu siapa… sebenarnya kau?”

“Namaku… Feng Xie Yu.” Kaisar Pedang berusaha menahan getaran di suaranya.

“Kalau begitu, apakah kau tahu siapa Dia Wu bagiku?” Ling Chen bertanya dengan lembut padanya.

“……”

“Dia adalah istriku.” Ling Chen berbicara dengan sangat lembut dan perlahan, matanya dipenuhi kehangatan.

Tubuh Kaisar Pedang bergetar hebat saat air matanya tumpah bagaikan hujan.

Ling Chen mendongak, pandangannya menerawang, seolah dia sedang berbicara kepada langit, “13 tahun lalu, Dia Wu memelukku saat kita bermandikan cahaya rembulan. Kita duduk di tepi sungai kecil untuk waktu yang lama. Dia terus menghiburku, mengatakan kepadaku bahwa aku tidak boleh kehilangan harapan pada diriku sendiri dan bahwa dia akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan hidupku… bahkan, meskipun aku ditakdirkan untuk mati, dia mengeluarkan seutas benang merah dan mengikatkan salah satu ujungnya ke jari kelingking tangan kananku dan ujung lainnya ke jari kelingking tangan kirinya.”

Pandangan Ling Chen menjadi kabur. Dia masih bisa mengingat dengan jelas segala sesuatu yang terjadi malam itu… dia tidak akan pernah melupakannya sampai hari kematiannya.

*“Seutas benang merah ini adalah simbol bahwa dewa pernikahan telah mengikat kita bersama. Satu ujung terikat padamu, dan ujung lainnya terikat padaku. Kakak Tian Ya, tahukah kau apa artinya ini? Hehe… ini berarti mulai sekarang, aku, Xuanyuan Dia Wu, telah menjadi istri Kakak Tian Ya, dari sekarang sampai selamanya. Kakak Tian Ya adalah suamiku, dan kita akan selalu bersama. Apa pun yang terjadi, kita tidak akan pernah terpisahkan.”*

*“Aku, Xuanyuan Dia Wu, bersedia menjadi istri Kakak Tian Ya. Kita lahir pada tanggal, bulan, dan tahun yang sama, dan aku bersedia mati bersamanya pada tanggal, bulan, dan tahun yang sama. Seluruh hidupku hanya akan menjadi milik Kakak Tian Ya. Langit, jadilah saksi atas segala sesuatu yang telah kukatakan. Jika aku mengingkari kata-kataku, biarlah aku menderita hukuman abadi. Tolong berkatilah Kakak Tian Ya dan diriku agar apa pun yang terjadi, kita selalu bisa bersama.”*

Ling Chen mengulangi kata-kata yang telah diucapkan oleh Xuanyuan Dia Wu. Meskipun 13 tahun telah berlalu, dia masih mengingat setiap kata dengan sempurna. Ini karena itu adalah kata-kata terindah yang pernah dia dengar dalam hidupnya, dan merupakan kenangan yang tidak akan pernah bisa dihancurkan. Itulah yang telah menopangnya untuk bertahan melewati masa-masa di ‘Surga’ dan ‘Neraka’.

Kedua lengan Kaisar Pedang bergetar hebat, mati-matian berusaha untuk tidak menangis terisak-isak.

“Waktu itu, Dia Wu masih seorang anak-anak, tetapi dia berbicara dengan ketulusan yang jauh melampaui usianya. Dia membuat janji kepadaku, yang ditakdirkan untuk mati. Dia mengikatkan hidupnya, yang baru saja dimulai, kepadaku, seseorang yang bisa mati kapan saja. Aku tidak akan pernah bisa membalas perasaannya sepenuhnya seumur hidupku. Memiliki istri seperti ini, bahkan jika aku harus menderita sepuluh kali lipat rasa sakit dan penderitaan, aku akan tetap bersyukur kepada surga.”

Ling Chen menundukkan kepalanya sambil menatap Kaisar Pedang dengan penuh kasih sayang, sedikit senyuman terukir di wajahnya, *“‘Tolong berkatilah Kakak Tian Ya dan diriku agar apa pun yang terjadi, kita selalu bisa bersama’* – itulah kata-kata yang diucapkan dan dijanjikan oleh Dia Wu. Dia pasti akan menepati janji itu, kan?”

“Tapi… aku…” Kaisar Pedang menempatkan tangan kanannya di dadanya, tersedu-sedu begitu hebat hingga dia hampir tidak bisa berbicara.

“Dia Wu dan aku bahkan telah menghadapi kematian satu sama lain,” Ling Chen terus tersenyum sambil mengulurkan tangannya dan dengan lembut memeluk Kaisar Pedang. “Bahkan kematian pun tidak mampu memisahkan kita; apa yang bisa menghentikan kita untuk bersama? Aku tidak mati, dan Dia Wu juga belum mati. Namun, Dia Wu terus berusaha menghindariku. Aku yakin bahwa sebagai gadis yang begitu baik, Dia Wu pasti memiliki alasan untuk menghindariku. Dia pasti sedang menghadapi suatu masalah, atau sesuatu telah terjadi padanya dan dia takut membebaniku… benarkah begitu?”

“T-Tidak…” Kaisar Pedang menggelengkan kepalanya sambil terhuyung-huyung mundur dengan lemah.

“Lalu, apakah karena Dia Wu tidak bersedia menjadi istriku dan bersama dengan ku?”

“Tidak! Bukan begitu!” suara Kaisar Pedang menjadi semakin panik, terdengar bahkan lebih hancur.

“Jika apa pun yang terjadi padamu terjadi padaku, apakah kau ingin aku meninggalkanmu atau menghadapinya bersama denganmu? Apakah kepergianku akan lebih menyakitimu, atau aku menghadapinya bersamamu yang lebih menyakitimu?” tanya Ling Chen.

“Aku… aku…” Kaisar Pedang tidak tahu harus berkata apa dan tidak bisa menahan tangisnya.

“Bahkan kematian pun tidak mampu memisahkan kita; apakah kau benar-benar berpikir bahwa hal ini, yang mungkin sangat kecil, dapat memisahkan kita lagi? Apakah itu benar-benar yang kau inginkan? Apakah kau ingin kita berdua hidup dalam kesedihan selama sisa hidup kita?” tanya Ling Chen dengan lembut. Dia perlahan melepaskan pelukan dari Kaisar Pedang dan menghadap ke arahnya, “Jika kau bersikeras mengatakan bahwa kau bukan Dia Wu-ku dan bahwa kau tidak bersedia menjadi istriku, kau bisa berbalik… tetapi jika kau adalah istriku, Dia Wu-ku… kembalilah ke sisiku.”

Udara terasa membeku dan dipenuhi dengan rasa duka. Bahu Kaisar Pedang terus-menerus bergetar, dan kain abu-abu yang menutupi wajahnya benar-benar basah… akhirnya, di bawah tatapan lembut dan penuh kerinduan dari Ling Chen, benteng pertahanan di dalam hatinya akhirnya runtuh. Baginya, sepertinya hanya sosok inilah yang ia rindukan siang dan malam yang tersisa di dunia.

“Kakak… Ling Tian!”

Jeritan ini sarat akan ratapan serta emosi kompleks yang tak terhitung jumlahnya, membuat hati Ling Chen hampir hancur… namun, suara ini adalah suara seorang wanita muda – bukan lagi suara palsu seperti sebelumnya. Dia melompat ke arah Ling Chen, merengkuhnya erat-erat sambil terisak secara emosional seolah-olah hatinya telah hancur berkeping-keping.

Siapa yang bisa memahami betapa besar rasa sakit dan keputusasaan yang dia rasakan ketika dia mengira Tian Ya telah mati? Siapa yang bisa mengetahui apa saja yang telah dia lalui? Siapa yang bisa bersimpati betapa bahagianya, menyakitkannya, dan rumitnya perasaan yang dia rasakan ketika mengetahui bahwa pria itu masih hidup…

Ling Chen dengan lembut meletakkan kedua tangannya di punggung wanita itu sambil memejamkan matanya yang basah dan tersenyum dengan damai. Dia Wu-nya akhirnya kembali. Tidak peduli apa pun yang terjadi padanya, selama dia bersedia kembali kepadanya, dia sama sekali tidak peduli.

Shadissika juga tersenyum lembut dan tampak bahkan lebih bahagia daripada Ling Chen.

Isak tangis Xuanyuan Dia Wu tampak seolah mampu menggetarkan surga dan menggerakkan bumi, seolah-olah semua emosi yang telah ia pendam selama 13 tahun telah dilepaskan semuanya sekaligus. Setelah menangis selama beberapa menit hingga suaranya menjadi serak, pakaian Ling Chen menjadi basah kuyup. Ling Chen terus memeluknya dengan lembut tanpa berbicara atau bergerak, membiarkannya meluapkan perasaan-perasaan itu… bisa memeluk Dia Wu seperti ini lagi, Ling Chen merasa seolah-olah dia sedang hidup dalam mimpi.

Akhirnya, Xuanyuan Dia Wu, yang lelah karena menangis, secara bertahap menjadi tenang. Dia bersandar di dada Ling Chen sambil mendengarkan detak jantungnya, membiarkan berat tubuhnya bersandar pada pria itu… baginya, ini adalah sesuatu yang hanya bisa terjadi di dalam mimpi.

“Sudah puas menangisnya?” Ling Chen menepuk punggungnya sambil menundukkan kepalanya dan tersenyum. Dia mengulurkan tangannya untuk menyentuh kain yang menutupi wajah wanita itu… 13 tahun… genap 13 tahun telah berlalu. Dia ingin melihat betapa cantiknya Dia Wu setelah 13 tahun berlalu.

Tepat saat jarinya menyentuh bagian tepi kain tersebut, tangannya langsung dicengkeram oleh tangan wanita yang tertutup kain itu dengan rasa ngeri.

“Dia Wu, bolehkah aku melihatmu?” Ling Chen menggenggam tangannya sambil berbicara dengan suara lembut.

Xuanyuan Dia Wu tidak bangkit dari dadanya dan berbicara dengan suara lirih, “Kakak Ling Tian, setelah sekian tahun tidak melihatmu… kau menjadi semakin menarik. Pantas saja ada begitu banyak gadis cantik di sisimu. Tapi… Tapi… jika aku menjadi monster yang jelek, apakah kau… masih menginginkanku?”

“Haha!” Ling Chen tertawa, dan bertanya, “Jika aku menjadi monster yang jelek, apakah Dia Wu masih bersedia menjadi istriku?”

Xuanyuan Dia Wu langsung mengangguk, “Tentu saja aku bersedia, aku… aku…”

“Tepat sekali, jawabanku sama dengan jawaban Dia Wu.” Ling Chen memegang tangan kecil Xuanyuan Dia Wu dan berkata, “Kita adalah suami istri – dalam suka maupun duka, dalam kelimpahan maupun kekurangan, dalam sakit maupun sehat, sampai maut memisahkan kita.Bahkan jika Dia Wu-ku menjadi monster yang jelek, pengemis, lumpuh total, atau penjahat yang tak terampuni, dia tetap akan menjadi Dia Wu-ku, istriku.Tidak ada seorang pun yang bisa menggantikannya di dalam hatiku.”

Bahu Xuanyuan Dia Wu mulai bergetar lagi dan air mata yang tadinya sudah berhenti kini kembali tumpah ruah.

“Apalagi, Dia Wu-ku sangat cantik ketika dia masih kecil; setelah dewasa, aku yakin dia telah menjadi wanita cantik yang mampu menundukkan negara, bukannya monster yang jelek,” kata Ling Chen sambil tersenyum. Setelah mengucapkan kata-kata ini, dia merasakan tubuh Xuanyuan Dia Wu tiba-tiba bergetar hebat saat gelombang kesedihan meletup dari dalam dirinya.

Hati Ling Chen berdegup kencang saat sebuah pikiran mengerikan muncul di benaknya…

Mungkinkah Dia Wu… dia…

Mungkinkah dia menghindari Ling Chen… karena…

IndoWebNovel – indowebnovel.com