Bertemu dengan Gu Qing Han

Penerjemah: Mr Voltaire
Editor: Modlawls123

Dengan latar belakang yang tak tertandingi, penampilan dan bentuk tubuh yang luar biasa, pikiran cerdas, perangai bermartabat, serta statusnya sebagai satu-satunya pewaris keluarga Li, Li Xiao Xue tidak kalah dari wanita mana pun di Tiongkok. Namun, setelah berhadapan dengan Qi Yue dan saling bertukar tatapan selama beberapa detik saja, mau tak mau ia harus mengakui bahwa dirinya telah kalah.

Ia tidak bisa memahami atau menebak tatapan wanita itu, dan penampilan serta bentuk tubuh wanita itu begitu sempurna hingga membuatnya kesulitan bernapas. Terlebih lagi, aura yang terpancar dari wanita itu memberinya perasaan tertekan yang aneh… sebagai Nona Besar dari keluarga Li, ia selalu berkuasa di atas orang lain, tetapi saat berhadapan dengan Qi Yue, ia merasa benar-benar tertekan tanpa wanita itu melakukan apa pun.

Ini adalah pertama kalinya Li Xiao Xue merasakan hal ini terhadap seorang wanita sejak lahir.

Namun, bagaimanapun juga, ia tetaplah Li Xiao Xue. Situasi bagaimanapun yang dihadapinya, ia tidak akan pernah tampak bingung. Dengan santai ia menggandeng tangan Ling Chen sambil tersenyum. “Ling Chen, sejak kapan kakak perempuan yang begitu cantik ini mulai tinggal di rumahmu? Aku tidak pernah mendengarmu menyebutkannya sebelumnya. Dia juga sepertinya memanggilmu ‘tuan muda’.”

Ling Chen tidak ragu-ragu dan mulai berjalan berdampingan dengan Li Xiao Xue menuju mobil, tidak memberi kesempatan kepada Qi Yue untuk memperkeruh keadaan, sementara ia berjuang mencari kata-kata, “Dia adalah seorang pelayan yang kutemukan… abaikan saja dia. Antar aku menemui Gu Qing Han.”

“Kakak, apakah Kakak mau pergi dengan Kakak Xiao Xue?” Tian Tian berlari menghampiri sambil mengulurkan tangannya, yang menggenggam sehelai rambut putih bersih, ke arah Ling Chen. “Ini rambut Sha Sha; Kakak bisa membawakan Sha Sha perangkat permainan. Sha Sha sepertinya kehilangan perangkat permainannya.”

“… Baik lah.” Ling Chen ragu-ragu lalu mengangguk. Sha Sha berasal dari game dan bukan milik bumi. Namun, setelah datang ke dunia nyata, ia bertingkah seperti manusia normal – mungkin ia benar-benar bisa menggunakan perangkat permainan.

“Tuan muda, bisakah kau membawaku bersamamu? Kudengar ada banyak pakaian indah yang bisa dipilih. Aku hanya mengenakan pakaian sederhana ini, jadi aku merasa malu setiap kali keluar,” ucap Qi Yue dengan nada memelas sambil mengenakan gaun kain muslin hitamnya. Meskipun pakaiannya tidak tembus pandang, pakaian itu sangat terbuka dan benar-benar berbeda dari apa yang biasa dikenakan orang di bumi… tapi itu bukanlah masalah utama! Membiarkan Qi Yue datang ke sini saja sudah cukup membuat Ling Chen merasa sangat ketakutan, dan membawanya keluar… Ling Chen menggelengkan kepala dan tidak berani memikirkan lebih jauh saat ia menjawab, “Aku akan meminta Chao Ying dan Chao Xi membelikanmu beberapa pakaian… Xiao Xue, ayo kita pergi… Ying Xue, pastikan kau melindungi mereka dengan baik.”

Mobil sport itu meraung saat melesat pergi ke kejauhan. Barulah saat itu Ling Chen mengembuskan napas lega. Jika Li Xiao Xue dan Qi Yue berinteraksi lebih lama lagi, entah apa yang bisa dilakukan oleh wanita iblis itu.

“Kau tahu apa yang ingin kutanyakan.” Li Xiao Xue mencengkeram setir saat ia berbicara tanpa menatap Ling Chen. Ia tidak terlihat begitu senang.

Ling Chen bersandar pada sandaran kepala sambil berkata tak berdaya, “Situasinya agak rumit, dan aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya secara jelas… apakah kau ingin mendengar kebohongan atau kejujuran?”

“… Aku bisa membiarkan the man-ku memiliki rahasianya sendiri. Terlebih lagi, wanita itu begitu cantik bahkan jika aku ingin cemburu, aku tidak akan mampu. Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana wanita Sempurna seperti itu bisa ada di dunia ini. Yang lebih mengejutkan adalah betapa pandainya kau menyembunyikannya. Secara logis, wanita cantik seperti itu seharusnya dikenal di seluruh dunia.” Mereka sudah keluar dari Keajaiban Laut Bambu saat mobil berhenti di lampu merah ketika Li Xiao Xue berkata dengan nada agak sedih dan penuh kenangan, “Lagi pula, kau tidak pernah sepenuhnya menjadi milikku seorang.”

Ling Chen menyetujui perkataan Li Xiao Xue… namun kenyataannya adalah Qi Yue bahkan bukan berasal dari dunia ini!

………………………………………………………………………………

Su Hang, kediaman keluarga Gu.

Ling Chen mengenakan topi pet yang sangat lebar, dan tanpa menundukkan kepalaku, topi itu sudah menutupi sebagian besar wajahnya. Bagaimanapun, ia adalah buronan nasional, dan semua orang di negeri ini tahu seperti apa rupa wajahnya. Karena itu, ia harus melakukan ini. Di sisinya, Li Xiao Xue dengan penuh kasih sayang menggandeng lengannya saat mereka berjalan memasuki kediaman keluarga Gu, membuat banyak orang dari keluarga Gu menatap dengan terkejut.

Ini adalah pertama kalinya mereka melihat Nona Besar Li begitu akrab dengan seorang pria sebayanya. Mungkinkah…

Karena Li Xiao Xue datang secara pribadi, keluarga Gu tidak berani memperlakukannya dengan kurang hormat, dan juga tidak dengan tidak sopan meminta Ling Chen melepas topinya. Setelah dipersilakan masuk ke aula tamu, keluarga Gu mengirim orang untuk memberitahu Gu Qing Han.

“Nona Besar, Nona Besar keluarga Li telah tiba bersama seorang pria. Pria itu tampak seumuran dengan Nona Besar Li dan mengenakan topi pet, jadi kami tidak bisa melihat penampilannya. Karena dia dibawa oleh Nona Besar Li, kami tidak berani bertanya, tetapi dia terlihat sangat akrab dengan Nona Besar Li…”

Gu Qing Han berdiri dengan gerakan ‘swoosh’ lalu bertanya dengan tergesa-gesa, “Di mana mereka?”

Apa pun yang terjadi, Gu Qing Han tidak pernah menunjukkan emosi apa pun. Melihatnya begitu panik, orang yang melapor merasa sangat ketakutan dan menjawab, “Mereka ada di aula tamu.”

Gu Qing Han tidak mengatakan apa-apa saat ia berbalik dan bergegas keluar pintu. Karena ketergesa-gesaannya, ia tersandung di ambang pintu dan hampir jatuh. Orang-orang yang datang melapor menatap dengan tercengang.

Ini adalah kedua kalinya Ling Chen bertemu Gu Qing Han, dan melihatnya tetap membuat matanya berbinar. Ia tahu bahwa Gu Qing Han sudah paruh baya, tetapi tidak ada jejak usia di wajahnya. Waktu, sesuatu yang umumnya kejam dan tak kenal ampun, tidak merusak penampilannya, melainkan membuatnya terlihat semakin agung dan berwibawa.

Namun, langkah kakinya saat memasuki aula tamu membuatnya merasa cukup terkejut dan bingung. Terlebih lagi, saat ia masuk, tatapannya tidak jatuh pada Li Xiao Xue, melainkan padanya… pertama kalinya mereka berpapasan, matanya setenang air, seolah ia bahkan tidak melihatnya. Namun, matanya bergetar saat menatapnya… gemetar karena emosi yang begitu kuat.

“Bibi Gu,” Li Xiao Xue berdiri dan menyapanya dengan sopan.

“Halo, pemimpin keluarga Gu, senang berkenalan dengan Anda,” Ling Chen juga berdiri seraya berbicara dengan sikap yang tidak merendah maupun menyombongkan diri.

“Dia adalah…” Menghadapi Li Xiao Xue, Gu Qing Han berusaha sebaik mungkin menahan emosinya dan bertanya.

Li Xiao Xue mengangguk dalam diam.

Pada saat itu, ekspresi Gu Qing Han menjadi sangat rumit yang tak terlukiskan… kegembiraan, kesenangan, kesedihan, kebingungan, kepedihan… emosi-emosi ini, yang seharusnya tidak bisa dirasakan secara bersamaan, semuanya muncul secara kacau di wajahnya. Ia kemudian melambaikan tangannya sambil terisak mengucapkan kata-kata, “Semua orang pergi dan tutup pintunya. Tanpa perintahku, tidak ada yang boleh mendekat dalam radius 50 meter.”

Ucapan Gu Qing Han membawa senioritas tertinggi di keluarga Gu, dan setelah mendengar ini, semua orang di dalam aula segera mematuhi dan dengan cepat pergi. Pintu aula ditutup sementara suara langkah kaki yang menjauh mulai terdengar.

Gu Qing Han duduk di hadapan Ling Chen dan Li Xiao Xue, langsung memulihkan ketenangannya. Ia menatap Ling Chen dari atas ke bawah perlahan sebelum berbicara dengan lembut, “Kau pasti Ling Chen. Lepaskan topimu. Kau bisa menganggap tempat ini sebagai rumahmu sendiri, jadi kau tidak perlu merasa tidak nyaman.”

Tatapan Gu Qing Han membuat Ling Chen merasa sedikit canggung, tetapi tatapannya menghangatkan hatinya dan ia sama sekali tidak bisa menolaknya. Ia melepas topinya, memperlihatkan wajahnya saat menatap Gu Qing Han. “Anda bisa memanggilku Ling Chen atau Ling Tian. Terima kasih atas bantuan Anda dalam pertempuran untuk kota baru kemarin, pemimpin keluarga Gu.”

Ling Chen langsung pada intinya. Jelas sekali, ia ingin mengarahkan percakapan pada apa yang ia anggap sebagai alasan pertemuan hari ini. Namun, Gu Qing Han tampaknya tidak terburu-buru dan sepertinya mengabaikan apa yang coba dikatakan Ling Chen. Ia terus menatap Ling Chen. “Memanggilku ‘pemimpin keluarga Gu’ terasa sangat canggung. Panggil saja aku Bibi Gu seperti Xiao Xue.”

“Baik, Bibi Gu,” jawab Ling Chen tanpa reserve.

“Hm.” Gu Qing Han tersenyum tipis dan menenangkan napasnya saat ia berbicara dengan tenang dan elegan, “Ling Chen, sebelum sampai ke topik utama hari ini, mari kita bicarakan beberapa hal tentang dirimu yang sangat membuatku penasaran. Tentu saja, aku tidak akan menceritakan sedikit pun kepada orang lain tentang apa yang kita diskusikan di sini.”

Sebelum Ling Chen sempat berbicara, Li Xiao Xue menyela, “Tentu saja. Bibi Gu bisa bertanya apa saja yang dia inginkan.” Ia kemudian menolak menatap Ling Chen sambil berkedip. “Tahukah kau bahwa Bibi Gu cukup menyukaimu. Kau adalah anak muda pertama yang disukainya – sebuah pencapaian yang luar biasa.”

“… Kalau begitu, apa yang ingin Bibi Gu tanyakan padaku?” Ling Chen hanya bisa menanyakan itu. Menghadapi Gu Qing Han, ia merasa wanita itu sangat berbeda dari apa yang dikatakan rumor… Gu Qing Han yang didengarnya selalu berwajah dingin dan berbicara dengan nada yang tegas serta berwibawa. Ia berhati dingin dan tidak kenal emosi, dan tidak seorang pun pernah mendengar ia tersenyum sebelumnya. Namun, Gu Qing Han di hadapannya, tidak peduli apakah itu tatapannya, nadanya, atau ekspresinya, bagaikan angin yang lembut dan hangat. Ia sama sekali tidak tampak tinggi hati, dan justru tampak seperti… seorang ibu yang lembut menghadapi putranya sendiri.

Apakah rumor itu salah? Atau karena ia dekat dengan Li Xiao Xue? Tapi itu sepertinya tidak sepenuhnya benar.

“Karena aku cukup penasaran denganmu, aku telah mencoba menyelidikimu. Bisakah kau memberitahuku siapa orang tuamu?” Gu Qing Han condong ke depan sambil bertanya dengan sedikit antisipasi. Ia menyadari pertanyaannya terdengar sangat tiba-tiba, jadi ia menambahkan, “Aku hanya penasaran orang tua seperti apa yang bisa membesarkan anak yang begitu luar biasa.”

Ling Chen tidak merasa pertanyaan ini sangat aneh dan menjawab dengan tenang, “Aku tidak punya ayah. Meskipun dia masih hidup, dia sudah mati di hatiku dan tidak pernah ada. Mengenai ibuku… dia sudah meninggal.”

“Meninggal?” Ekspresi Gu Qing Han berkedut.

“Dia meninggal saat aku lahir,” jawab Ling Chen tanpa ekspresi, “jadi aku tidak pernah menemuinya. Dia hanya mewariskannya sebuah nama padaku.”

“Tian… Ya?” ucap Gu Qing Han lembut.

“Ya.” Ling Chen mengangguk. Agar Li Xiao Xue bisa mengetahui namanya saat berada di keluarga Long, ia tidak heran jika Gu Qing Han juga mengetahuinya.

“Tapi kau bilang kau tidak pernah bertemu ibumu, jadi bagaimana kau yakin dia sudah meninggal? Mungkin… kematiannya adalah kebohongan yang disampaikan orang lain kepadamu. Mungkin dia tidak meninggal, tetapi terpaksa meninggalkanmu karena beberapa alasan di luar kendalinya. Mungkin… Mungkin… pernahkah kau mempertimbangkan bahwa ibumu mungkin masih hidup?” Gu Qing Han berbicara dengan penuh emosi. Ia langsung menyadari bahwa reaksinya terlalu berlebihan saat ia menjelaskan, “Aku hanya merasa jika kau hanya mendengar sesuatu dan belum memastikannya dengan mata kepala sendiri, kau seharusnya tidak mempercayainya sepenuhnya. Terutama untuk hal-hal yang berkaitan dengan keluarga.”

Ling Chen menatap terkejut sejenak… ia tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan bahwa ibunya masih hidup. Namun, sejak ia mampu berbicara, ia telah diberi tahu bahwa ibunya sudah meninggal dan bahwa ibunya memberinya nama ‘Tian Ya’ sebelum meninggal. Baginya, yang tumbuh dengan diberitahu hal ini, bagaimana mungkin ia, sebagai seorang anak kecil, berpikir secara berbeda?

Namun, segera setelah itu, Ling Chen tersenyum tenang. “Bibi Gu benar – tanpa melihatnya dengan mata kepala sendiri, aku tidak akan bisa memastikan ini, jadi mungkin kemungkinan yang disarankan Bibi Gu bisa jadi adalah kebenaran. Namun, terlepas dari apakah itu kebenaran atau bukan, itu tidak penting bagiku. Ketika aku masih muda, aku mengagumi anak-anak lain karena memiliki ibu. Perlahan-lahan saat aku tumbuh dewasa, aku menjadi terbiasa dengan ini, dan konsep ‘ibu’ lenyap dari pikiranku. Dia memberiku kehidupan, tetapi aku tidak memiliki emosi apa pun yang terikat dengannya. Bahkan jika dia masih hidup, satu-satunya hubunganku dengannya adalah darahku… dengan kata lain, kami hanya akan menjadi orang asing dengan darah yang sama.

“Terlebih lagi, ketika aku berusia 9 tahun, aku seharusnya sudah mati. Aku hanya memiliki kehidupanku saat ini karena 13 tahun yang lalu aku bertekad untuk terus hidup demi Dia Wu. Oleh karena itu, aku yang sekarang tidak memiliki ayah maupun ibu.”

Saat mengatakan ini, wajah Ling Chen tanpa ekspresi, terlihat sangat tenang dengan cara yang mengerikan.

Di sisi lain, air mata mengalir dari mata Gu Qing Han.

Li Xiao Xue hendak mengatakan sesuatu, tetapi memutuskan untuk tetap diam dan hanya mendesah pelan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com