Putri Raja Dunia Bawah (2)

Penerjemah: Mr Voltaire
Editor: Modlawls123

Raja Dunia Bawah mulai berjalan ke arah Leng’Er, berjalan dengan terhuyung-huyung. Menghadapi Raja Dunia Bawah, yang tampak kehilangan kendali atas dirinya sendiri, Leng’Er tetap tenang seperti biasa. Saat Raja Dunia Bawah semakin dekat, dia menatap Ling Chen dengan penuh tanya, seolah-olah dia merasa takut dengan wajah Raja Dunia Bawah. Dia dengan ringan melayang ke arah Ling Chen dan bersembunyi di belakangnya.

Raja Dunia Bawah menghentikan langkahnya dan menatap Leng’Er yang tanpa emosi sambil berseru, “Chan’Er, ini aku! Apa kau tidak mengenaliku? Aku ayahmu! Aku telah mencarimu dengan putus asa selama bertahun-tahun ini, dan setiap hari aku bermimpi untuk membawamu kembali… surga sungguh mengasihaniku dan membawamu kembali… kau akhirnya kembali… Aku ayahmu, Raja Dunia Bawah! Apa kau… tidak bisa mengenaliku lagi?”

Mata Ling Chen melebar.

Ayah…

Raja Dunia Bawah adalah ayah Leng’Er… dan Leng’Er adalah putri Raja Dunia Bawah?

Emosi kacau di dalam diri Ling Chen bercampur menjadi 4 kata: Apa…-apaan… ini?!

“A-Ayah…?” Leng’Er mendongak menatap Ling Chen dan bertanya dengan suara kecil, “Tuan, apa… itu seorang ayah?”

Ling Chen tertegun. Dia tidak tahu bagaimana harus menjawab pertanyaannya.

“T-Tuan?! Kau memanggilnya tuan?!” Raja Dunia Bawah yang bermata air mata bereaksi seolah-olah kepalanya dihantam batu bata, dan dia menjadi sangat murka saat menatap Ling Chen dengan tatapan membara, “Kau… Manusia sialan! Apa kau tahu siapa dia? Dia putriku, putri Raja Dunia Bawah! Dia adalah Calon Ratu Dunia Bawah berikutnya yang akan mewarisi posisinya, namun… namun, manusia rendahan sepertimu menyuruhnya memanggilmu tuan! Keterlaluan! Tidak termaafkan!! Kau… Kau… jika bukan karena fakta bahwa Chan’Er ada di sini, Raja Dunia Bawah ini akan menghancurkanmu berkeping-keping menjadi sepuluh ribu bagian!”

“Menghancurkan-ku berkeping-keping menjadi sepuluh ribu bagian? Sayang sekali kau tidak akan bisa melakukannya,” Ling Chen kini sudah tenang dan mengumpulkan pikirannya, lalu dia berbicara dengan tidak cepat maupun lambat.

“Apa yang kau katakan?” Raja Dunia Bawah sangat marah, dan niat membunuh memenuhi ruang di sekitar mereka saat dia mengumpulkan energi kegelapan dan bersiap untuk menghantamkannya ke arah Ling Chen.

Namun, Ling Chen dengan tenang menatapnya sebelum perlahan berkata, “Raja Dunia Bawah, mungkinkah kau tidak menyadari bahwa ada Kontrak Pengorbanan Jiwa di antara kami yang dia paksakan padaku? Terlebih lagi, ini adalah Kontrak Pengorbanan Jiwa keduanya. Jika itu yang pertama, dia akan baik-baik saja bahkan jika aku mati. Namun, ini adalah Kontrak Pengorbanan Jiwa yang kedua, dan terakhir kalinya. Dengan kontrak ini, hidupku menentukan hidupnya, dan kematianku menentukan kematiannya. Kita pada dasarnya berbagi satu kehidupan. Jika aku tidak mati, dia tidak akan mati, tetapi jika kau membunuhku, dia juga akan mati! Apa kau yakin masih ingin membunuhku?”

“Kau!” Raja Dunia Bawah meraung dengan marah, tidak mampu menurunkan tangannya yang terangkat.

“Selain itu, kau tampaknya tidak menyadari bahwa hanya separuh jiwanya—tidak, bahkan tidak separuh dari jiwanya—yang tersisa. Bukan hanya itu, dia tidak memiliki tubuh yang nyata,” Ling Chen terus berbicara. Qi Yue telah menceritakan semuanya tentang Kontrak Pengorbanan Jiwa dan keadaan Leng’Er saat pertama kali dia bertemu dengannya. “Meskipun aku tidak tahu mengapa dia menjadi seperti ini, sangat jelas bahwa dia pasti telah menerima kerusakan besar di masa lalu, yang menyebabkan tubuhnya hancur dan sebagian besar jiwanya musnah. Dia hanya bisa terus eksis karena dia memiliki tubuh Mayat Hidup yang khusus dan Kontrak Pengorbanan Jiwa. Jika bukan karena Kontrak Pengorbanan Jiwa yang memungkinkannya mengikatkan dirinya pada kehidupan seseorang, dia sudah lama lenyap dari dunia ini. Namun, karena jiwanya rusak, dia tidak dapat mengingat semua ingatannya, dan yang tersisa hanya alam bawah sadarnya. Saat aku pertama kali bertemu dengannya, dia telah melupakan seluruh masa lalunya, dan dia hanya tahu bahwa dia menyukai boneka.”

Tangan Raja Dunia Bawah terkulai lemas, dan semua kemarahan di matanya tergantikan oleh kesedihan dan rasa bersalah pada diri sendiri. Dia menatap Leng’Er dengan cermat, dan dia mendapati bahwa segala sesuatu yang dikatakan Ling Chen adalah benar. Dia memegangi kepalanya sambil menjerit kesakitan, “Ini semua salahku karena begitu tidak berguna! Bahkan sebagai Raja Dunia Bawah, aku tidak mampu melindungi putrinya. Jika bukan karena ‘Raja Dunia Bawah Tidak Pernah Mati’ dan ‘Pengorbanan Jiwa’ dari Klan Kerajaan Dunia Bawah milikku, aku pasti sudah kehilangan Chan’Er dan menyebabkan garis keturunan Klan Kerajaan Dunia Bawah berakhir…”

“Meskipun sudah bertahun-tahun berlalu, surga akhirnya membawa Chan’Er-ku kembali.” Emosi kegembiraan dan kesedihan bercampur baur secara kacau di dalam hati Raja Dunia Bawah. Dia ingin mendekati Leng’Er, tetapi dia juga takut membuatnya ketakutan. Dia mengulurkan tangannya yang besar dan kasar, menyeka air matanya sambil tersenyum hangat kepada Leng’Er dan berbicara dengan suara lembut, “Chan’Er, aku tahu kau telah kehilangan ingatanmu dan tidak ingat ayahmu, tapi jangan khawatir. Sekarang surga telah membawamu pulang, aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu mengingat hal-hal dari masa lalu… pejamkan matamu dan biarkan aku melihat apa saja yang telah kau lalui di dunia luar, ya?”

Dengan status dan perangai Raja Dunia Bawah, ini adalah pertama kalinya dalam 10.000 tahun dia berbicara dengan nada seperti itu. Ketika Leng’Er mendengar suaranya, dia terus menatap Ling Chen, jadi Ling Chen berkata kepadanya dengan suara kecil, “Leng’Er, pejamkan matamu dan jangan memikirkan apa pun.”

“Mm…” Leng’Er sangat patuh pada Ling Chen, dan dia memejamkan matanya.

Pada saat itu, Raja Dunia Bawah juga memejamkan matanya dan mengulurkan telapak tangannya ke arah tempat Leng’Er berada. Cahaya abu-abu yang sangat redup terpancar dari tangannya hingga menyentuh tubuh Leng’Er, menghubungkan Raja Dunia Bawah dan Leng’Er.

Ling Chen tahu apa yang sedang dilakukan oleh Raja Dunia Bawah, dan dia tidak bersuara. Ruangan itu menjadi sunyi, dan pada awalnya, dia bisa melihat sedikit kemarahan di wajah Raja Dunia Bawah, tetapi kemudian kemarahan itu digantikan oleh rasa sakit, yang perlahan-lahan memudar hingga ekspresinya menjadi tenang.

Kurang dari semenit kemudian, Raja Dunia Bawah membuka matanya. Pada saat itu, Ling Chen merasakan ikatan di sekelilingnya menghilang, dan dia mendapatkan kembali kebebasannya. Aura dan niat membunuh yang menekannya juga lenyap. Ling Chen buru-buru meregangkan tubuhnya, lalu menatap Raja Dunia Bawah. Dia mendapati bahwa cara Raja Dunia Bawah menatapnya telah berubah drastis—semua kemarahan dan niat membunuh telah hilang, tergantikan oleh kehangatan dan sedikit rasa terima kasih.

“Manusia muda, mohon maafkan kekasaranku sebelumnya.”

Kata-kata Raja Dunia Bawah mengejutkan Ling Chen. Raja Dunia Bawah yang perkasa itu benar-benar meminta maaf kepadanya… padahal baru 2 menit yang lalu, dia meraung-raung hendak menghancurkannya berkeping-keping menjadi sepuluh ribu bagian.

“Anggota Klan Kerajaan Dunia Bawah kami dapat membaca ingatan satu sama lain, dan aku telah melihat semua yang dia lalui,” Suara Raja Dunia Bawah menjadi tenang. “Selama tahun-tahun ini, aku tidak pernah menyerah mencari Chan’Er karena aku merasa dia masih ada di dunia ini. Aku telah mencari tempat dia berada sebelumnya, Hutan Tulang; namun, aku tidak pernah menyangka bahwa bukan hanya tubuhnya yang hancur, tetapi jiwanya juga rusak. Aku tidak pernah membayangkan bahwa dia akan menggunakan Kontrak Pengorbanan Jiwa dengan Kerangka Istana Perang untuk bertahan hidup. Karena itu, aura Raja Dunia Bawah miliknya sepenuhnya lenyap, sehingga mustahil bagiku menemukannya melalui auranya…”

Setelah menghela napas panjang, dia berjalan maju dan menepuk lengan Ling Chen, “Terima kasih, manusia muda. Aku bisa melihat dari ingatannya bahwa kaulah yang menyelamatkannya. Meskipun Kontrak Pengorbanan Jiwa dipaksakan padamu, kau memperlakukannya dengan sangat baik setelah membawanya pergi. Kau memperlakukannya begitu baik hingga aku merasa malu sebagai seorang ayah. Terlebih lagi, kau membawanya ke sini, yang memungkinkanku untuk akhirnya melihat putriku lagi… Aku, Raja Dunia Bawah, tidak pernah suka berutang budi kepada siapa pun, tetapi aku berutang banyak padamu hingga aku tidak tahu bagaimana harus membalas budimu.”

Dari ingatan Leng’Er, dia bisa melihat tahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya penuh dengan kegelapan, ketakutan, dan kesepian. Setelah Ling Chen datang, ada banyak kenangan indah—dia memberinya boneka-boneka yang sangat disukainya setiap hari serta banyak mainan lainnya dan menceritakan berbagai macam kisah kepadanya. Dia mengajari Leng’Er tentang hal-hal yang tidak gadis itu ketahui, dan dia melakukan yang terbaik untuk membuatnya bahagia… Raja Dunia Bawah dapat mengatakan bahwa Ling Chen sangat baik padanya dan tidak memiliki motif tersembunyi.

Jika seseorang berbuat baik kepada Raja Dunia Bawah, dia tidak akan merasakan apa-apa. Bagaimanapun, ada banyak sekali makhluk yang ingin menjilatnya hingga membuatnya merasa terganggu. Namun, ini berbeda bagi siapa pun yang memperlakukan putrinya dengan tulus dan baik. Dia merasa telah mengecewakan Leng’Er, dan dialah—Ling Chen—yang telah mengeluarkan Leng’Er dari Hutan Tulang yang sepi, memberinya kehidupan baru, dan membuatnya bahagia setiap hari. Dan sekarang, Ling Chen telah membawanya kembali ke sisinya.

Ini adalah pertama kalinya Raja Dunia Bawah merasa begitu bersyukur kepada seseorang, meskipun orang itu adalah seorang manusia.

Ling Chen tersenyum. “Tidak perlu berterima kasih. Karena dia mengikutiku dan memanggilku ‘tuan’, aku harus bertanggung jawab atas dirinya. Segala sesuatu yang kulakukan adalah hal yang memang sudah sepatutnya kulakukan, jadi tidak ada yang perlu disyukuri. Terlebih lagi, Leng’Er sangat menggemaskan dan baik, jadi siapa pun pasti ingin berbuat baik padanya. Datang ke mari hanyalah sebuah kebetulan… hanya saja… apa kau benar-benar yakin Leng’Er adalah putrimu?”

“Dia sudah pasti putriku. Jangankan 10.000 tahun, aku tetap akan mengenalinya bahkan jika 100.000 atau bahkan satu juta tahun telah berlalu,” kata Raja Dunia Bawah dengan penuh kesedihan. “Fakta bahwa dia bisa memasuki Danau Darah Dunia Bawah adalah bukti yang tak terbantahkan. Danau Darah Dunia Bawah akan melahap semua makhluk hidup dan mati di dunia, bahkan Dewa Bulan dari Klan Dewa Bulan. Namun, hanya Klan Kerajaan Dunia Bawah yang tidak takut padanya, dan kita justru dapat menyerap energi dari danau tersebut. Klan Kerajaan Dunia Bawah selalu hanya memiliki satu pewaris tunggal, jadi dialah satu-satunya Ratu Dunia Bawah di generasinya. Bagaimana mungkin aku salah mengenali auranya? Dan juga… apa kau tidak penasaran mengapa kau tidak terpengaruh oleh miasma saat kau memasuki Dunia Bawah? Itu karena Klan Kerajaan Dunia Bawah memiliki ketahanan yang besar terhadap miasma, sehingga miasma tidak akan membahayakanmu seberapa pun pekatnya miasma itu dengan dia berada di sisimu. Itulah sebabnya kau bisa tiba di sini dengan selamat.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com