Spare Me, Great Lord! Chapter 701 – Hope from the White Tree Bahasa Indonesia
Bab 701: Harapan dari Pohon Putih
Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Pemilik kedai mengambil sendok logam dan menyendok es krim ke atas kerucut wafer. Es krim itu tampak sangat lezat. Namun, saat dia menyerahkan kerucut es krim itu kepada Lu Shu, dia menarik kembali es krim tersebut begitu Lu Shu meraih kerucutnya, meninggalkan kerucut kosong di tangan Lu Shu.
Coral tertawa. Es krim Turki juga terkenal di sini. Oleh karena itu, dia telah membawa Lu Shu ke mari untuk melihat bagaimana reaksi Lu Shu.
Pemilik kedai tersenym ramah. Namun, mereka melihat Lu Shu menggigit kerucut itu seolah-olah tidak terjadi apa-apa…
Pemilik kedai sekali lagi menyerahkan kerucut es krim itu kepada Lu Shu, tetapi hanya meninggalkan kerucutnya saja di tangan Lu Shu. Lu Shu menyerahkan kerucut itu kepada Coral. “Ini, kerucut ini lumayan enak.”
Coral tertegun.
Pemilik kedai berhenti mempermainkannya. Dia ingin menyerahkan es krim itu kepada Lu Shu, tetapi dia menyadari bahwa Lu Shu tidak senang!
“Jangan mulai lagi.” Lu Shu mengambil kerucut dari tangan pemilik kedai dan berkata dalam bahasa Inggris, “Memberiku begitu banyak kerucut sebelum akhirnya memberikan es krimnya. Aku tidak mau es krimnya lagi.”
“Distres dari Bar??, +666…”
Siapa yang akan memperdaya pelanggan hingga hanya membeli kerucut saja? Apakah kamu tidak punya rasa malu?!
Coral tertawa begitu keras hingga dia tidak bisa duduk tegak. Wanita di toko sebelah tersenyum ramah, seolah-olah dia sedang melihat hal paling murni di dunia ini.
Pemilik kedai menyerah. Dia memberi Lu Shu lima kerucut dan satu es krim sebelum menyuruh mereka pergi.
Coral bertanya dalam bahasa Mandarin, “Lu Shu, mengapa otakmu bekerja secara berbeda dari orang lain?”
Lu Shu mengenakan kerucut-kerucut itu di jari-jarinya, seolah-olah dia sedang memakan kerupuk jagung Bugles. Dia tak terkalahkan.
Lu Shu berkata, “Aku tidak tahu. Sudah seperti ini sejak aku masih kecil.”
Tiba-tiba, Coral membungkuk lemas. Dia mencengkeram sandaran tangan kursi roda. Lu Shu tertegun. “Ada apa denganmu?”
“Bukan apa-apa.” Coral berkata dengan lemah, “Aku ingin melihat pantai Oristano. Kudengar laut di sini adalah yang paling bersih dan tampak seperti ujung cakrawala.”
Lu Shu dengan diam-diam mendorong Coral keluar kota. Sebagian besar pantai di Sardinia bukanlah pantai berpasir, melainkan tebing laut yang terbentuk oleh pergerakan lempeng tektonik.
Karena hanya ada sedikit pantai berpasir, tingkat polusinya pun berkurang.
Mereka berdua tidak berbicara dan menikmati ketenangan itu.
Kondisi Coral seharusnya tidak memburuk secepat ini. Namun, jika dia tidak bertindak tadi malam, Lu Shu mungkin akan terikat lebih erat lagi oleh seberkas cahaya perak itu.
Oleh karena itu, Coral tidak peduli dengan kondisinya dan menggunakan Gungnir.
Lu Shu tidak dapat memastikan apakah keputusannya sudah tepat. Dia siap bertarung. Dia juga tidak ingin melihat orang lain berkorban begitu banyak untuknya.
Dia tidak suka berhutang budi kepada orang lain. Lu Shu ingat bagaimana Paman Li dan yang lainnya, yang berjualan sarapan, telah membantunya. Dia akan membalas budi mereka saat dia mampu melakukannya. Bahkan setelah itu, dia tidak akan melupakan perbuatan mereka.
Mengenai perasaan Coral, Lu Shu merasa bingung. Dia tidak tahu bagaimana harus mulai membalasnya.
Lu Shu membawa Coral ke tepi laut. Coral merentangkan kedua tangannya. “Bisakah kamu membawaku ke tepi tebing?”
Coral memejamkan mata. Lu Shu dengan diam-diam membawanya ke dalam dekapannya dan menggendongnya ke tebing. Tubuhnya begitu ringan hingga rasanya seperti tidak sedang menggendong apa pun.
Mereka berdua duduk di tebing. Lu Shu membuka telapak tangannya dan diam-diam menatap tanda pohon putih di telapak tangannya. Coral menoleh. “Apakah itu tato?”
Lu Shu menggelengkan kepala. “Bukan. Mungkin ini adalah anugerah takdir. Aku juga tidak tahu apa kegunaannya. Namun, saat kamu menggunakan Gungnir tadi malam, itulah pertama kalinya aku merasakan kehadirannya dengan jelas. Aku tiba-tiba berpikir, mungkinkah ini sepotong Pohon Dunia? Jika iya, aku bisa menyelamatkanmu.”
Coral tertawa. “Dalam catatan kuno, Pohon Dunia menutupi langit. Makhluk yang tak terhitung jumlahnya dapat menari dan beristirahat di dahan-dahannya. Bagaimana semua ini bisa muat di dalam telapak tangan seseorang? Aku tahu kamu ingin membantuku, tetapi semua ini tidak penting. Cukup berada di sisiku. Itu saja sudah cukup. Tidak peduli apakah kamu ingin membawaku pergi, atau melindungiku seperti tadi malam, beberapa hari ini terasa seperti saat-saat paling bahagia dalam hidupku… terima kasih, Lu Shu.”
Meskipun dia berkata begitu, Lu Shu tahu apa yang sebenarnya terjadi. Jika tanda pohon putih itu tidak ada hubungannya dengan Gungnir, lalu mengapa tanda itu bereaksi ketika retakan baru muncul pada Gungnir?
Dia tidak percaya bahwa keduanya tidak saling terhubung. Oleh karena itu, dia berpikir bahwa jika dia mampu mengungkap rahasia di balik tanda pohon putih ini, dia akan dapat menyelamatkan Coral.
Coral sedikit merasa murung. “Kemampuanku telah terkuras. Peralatan penyimpanan tak kasatmata milikku berasal dari Gungnir. Masih ada tujuh buah yang kamu berikan padaku, tetapi aku merasa sayang untuk memakannya. Aku ingin mengembalikannya kepadamu, namun sekarang… maafkan aku.”
Lu Shu terkejut. “Apakah kamu sudah gila? Aku memberimu buah-buahan itu untuk dimakan!”
“Tetapi pasti sulit bagimu untuk mendapatkan barang langka seperti itu,” kata Coral.
Detik berikutnya, Lu Shu mengeluarkan tujuh buah lagi. “Makanlah ini.”
Coral terkejut. “Begitu banyak?!”
Lu Shu tidak peduli lagi dengan rahasianya. Bagaimanapun juga, Coral hampir mati. Sungguh tidak masuk akal jika dia terus menyembunyikan rahasia ini, bukan? Memang benar bahwa dia orang yang serius dan egois, tetapi dia juga memiliki moral dan perasaan.
Lu Shu melihat Coral tidak mempercayainya. Dia menukarkan sepuluh buah lagi dan melemparkannya ke dalam mulutnya. Dia tidak peduli apakah akan ada efek sampingnya. Dia hanya ingin membuktikan bahwa buah-buahan ini tidak ada artinya baginya.
Coral tertegun. Dia pikir dia telah memahami semua rahasia Lu Shu. Namun, dia menyadari bahwa dia baru menyentuh permukaan gunung es saja. Jika Lu Shu memanfaatkan semua hal ini, bukan tidak mungkin baginya untuk membangun sebuah organisasi super.
Jika sebuah organisasi hanya memiliki kurang dari 20 orang, tetapi semuanya adalah jenius dengan bakat di atas Kelas A, seberapa menakutkan organisasi ini nantinya? Sulit untuk dibayangkan. Mereka mungkin akan mampu mengguncang dunia.
Coral memakan ketujuh buah itu sekaligus. Namun, setelah buah penyegar kedua, tampaknya tidak ada efek lagi.
Garis keturunannya disucikan sekali lagi. Pusaran energi magis terbentuk di tebing, tetapi gangguannya tidak sebesar yang mereka duga. Coral hanya berhenti di puncak Kelas B dan tidak beranjak lebih jauh.
Bakatnya sudah sangat tinggi. Buah penyegar itu hanya meningkatkannya sedikit lagi. Hal ini membuat Lu Shu sedikit kecewa. Mereka harus memikirkan cara lain.
Namun, dia tidak sepenuhnya menyerah. Setidaknya dia memiliki tanda pohon putih itu. Mereka mungkin bisa menemukan beberapa petunjuk dari sana.
“Lu Shu, apakah kamu membenci dunia ini?” tanya Coral tiba-tiba. Dia perlahan bersandar pada Lu Shu. Rasanya dia tidak ingin memikirkan berapa banyak kekuatan yang tersisa, atau berapa lama lagi dia bisa bertahan.
Di masa lalu, dia ingin menyembunyikan kebenaran dari Lu Shu dan membiarkannya menemaninya di hari-hari terakhirnya. Dia tidak ingin Lu Shu bersedih. Ketika dia tidak lagi sanggup bertahan, dia akan mencari tebing untuk melompat turun agar Lu Shu tidak bisa menemukannya.
Namun, dia tidak dapat melakukannya sekarang. Rencananya telah berantakan sejak lama. Hal ini membuatnya sedikit sedih.
“Sedikit.” Lu Shu berkata dengan lembut, “Lihatlah dunia lain. Mereka memiliki hal-hal seperti tujuh Bola Naga atau lampu ajaib Aladin. Di saat-saat putus asa, mereka dapat memanggil dewa, naga, atau makhluk supernatural lainnya untuk menyelesaikan segalanya bagi mereka. Mereka dapat membangkitkan orang mati dan mendapatkan kembali apa yang telah mereka hilangkan. Namun, tidak ada hal seperti itu di dunia kita. Aku membencinya.”
Coral merasa terhibur. “Ini saat yang serius. Jangan membicarakan hal-hal seperti itu.”
Namun Lu Shu tidak tampak seperti sedang bercanda. “Jika ada tujuh Bola Naga, aku akan pergi mencarinya. Aku akan mengumpulkan semuanya, bahkan jika itu berarti kematian.”
“Bawalah aku ke kota utara, Lu Shu. Kudengar ada gereja bernama St Paul’s. Aku ingin melihatnya,” kata Coral dengan suara pelan sambil mendekat kepadanya.
“Baiklah.” Lu Shu mengangguk. “Aku akan membawamu ke mana pun kamu ingin pergi.”
“Mungkin ada musuh di sana,” kata Coral.
“Musuh ada di mana-mana.” Lu Shu berkata dengan tenang, “Bahkan jika ada gunung di depan kita, aku akan memindahkannya untukmu.”
Namun Coral sepertinya masih menyimpan banyak hal yang tidak ingin diucapkannya. Lu Shu juga tidak mendesaknya.
Ketika Lu Shu menggendong Coral ke kursi roda, dia merasakan betapa lemahnya gadis itu sekarang.
Lu Shu memegang kaki Coral yang pucat dan betisnya yang ramping. Coral tersipu. Lu Shu menyadari bahwa dirinya mungkin telah melakukan tindakan yang lancang. Suasana di antara mereka berdua tiba-tiba menjadi canggung.
Lu Shu memberanikan diri dan bertanya, “Apakah kakimu mati rasa?”
Coral tidak menjawab. Dia hanya diam menatap Lu Shu.
Lu Shu bertanya-tanya apakah Coral memahami bahasa Mandarinnya. Dia memperlambat bicaranya dan mengulanginya. “Apakah kakimu mati rasa?”
“Mama (Ibu) 1.”
Jantung Coral berdetak sangat kencang. Mengapa Lu Shu memberikan permintaan seperti ini…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar