Sovereign of the Three Realms Chapter 4 – Go Thrash Yourself Bahasa Indonesia
Bab 4: Tampar Saja Dirimu Sendiri
Banyak bangsawan yang hadir karena mereka mendampingi Adipati Tianshui untuk memperkuat pengaruh; mereka semua ingin menjatuhkan keluarga Jiang.
Tetapi pada saat ini, siapa yang berani bersuara?
Jika seseorang membela Adipati Tianshui, itu berarti menentang para dewa. Jika mereka membantah raja sebagai gantinya, itu berarti mereka tidak ingin sang putri sembuh.
Pada saat inilah si gemuk Xuan menghubungkan titik-titik tersebut. Ia adalah seseorang yang selalu suka membuat keributan dan langsung ikut campur, “Adipati Tianshui, kau selalu membual tentang bagaimana jika kau berada di peringkat nomor dua untuk kesetiaan dan keberanian dari semua bangsawan, maka tidak ada orang lain yang berani mengklaim nomor satu. Sekarang saatnya untuk membuktikan kesetiaanmu telah tiba, kau membuat alasan dan menghindari melakukan apa pun. Apa yang sebenarnya terjadi di sini?”
“Adipati Tianshui, kau tadi mengoceh dengan fasih tentang mengeksekusi seluruh klan keluarga Jiang. Sekarang, tidak ada tuntutan seperti itu yang dibuat terhadapmu, namun kau malah ciut hanya karena menampar dirimu sendiri tiga kali?”
Jiang Chen tentu saja tidak akan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja; ia berdecak seraya kembali menyerang musuh yang sudah jatuh, “Sepertinya apa yang disebut kesetiaan dan keberanian nomor satu di bawah surga ini hanyalah lelucon yang dilontarkan Adipati Tianshui untuk menghibur orang lain. Sebaiknya jangan terlalu mempercayainya.”
Adipati Tianshui awalnya datang untuk menertawakan Adipati Jiang Han, tetapi siapa sangka keadaan akan berbalik padanya dan ia justru menjadi sasaran serangan semua orang?
Namun, Adipati Tianshui sudah berpengalaman dalam permainan politik ini dan dengan cepat menemukan pijakannya kembali. Ia berbicara dengan nada seolah-olah dirinya paling benar, “Adipati tua ini bahkan tidak akan mengerutkan kening jika Yang Mulia memerintahkan aku untuk mengambil nyawaku sendiri, apalagi sekadar tiga kali tamparan. Jika itu demi kebaikan negara dan tanah air kita, aku akan dengan rela membantu memikul sebagian beban Yang Mulia. Chen’er kecil, aku bisa dengan mudah menampar diriku sendiri tiga kali dan meredakan sebagian kekhawatiran Yang Mulia, tetapi jika kau sedang mempermainkan kami, lalu bagaimana?”
Memang benar, jika bocah ini hanya bercanda, maka ia sedang memperbodoh semua bangsawan dan raja!
Suara Jiang Chen menjadi semakin dingin, “Adipati Tianshui, kau boleh menghinaku, tetapi kau tidak boleh menghujat para dewa! Yang Mulia, orang ini tidak hanya sekali, tetapi beberapa kali, berbicara di luar batas dengan serius. Para dewa murka dan aku khawatir aku tidak dapat lagi membantu penyakit Yang Putri…”
Eastern Lu terkejut mendengar kata-kata ini dan sangat marah di dalam hati. Sialan kau Adipati Tianshui, apa yang kau tunggu-tunggu? Jika kau begitu setia dan patriotik, tampar saja dirimu sendiri tiga kali! Permudah dirimu sendiri dan temukan jalan keluar. Apakah aku benar-benar harus memerintahkannya, dan dianggap sebagai raja yang menindas rakyatnya sendiri?
Saat pikirannya melayang ke arah itu, Eastern Lu menjadi kesal dan menaikkan alisnya. Adipati Tianshui adalah seorang ahli dalam mengamati ekspresi dan telah menghabiskan banyak waktu mempelajari emosi raja. Ia tahu bahwa raja benar-benar murka dan tanpa peringatan apa pun, ia dengan tergesa-gesa menampar wajahnya sendiri sebanyak delapan kali.
Setiap tamparan terasa berat dan bergemerincing, ia tahu bahwa semakin keras ia menampar dirinya sendiri, semakin besar pula kemarahan rajanya akan mereda.
Wajahnya mulai membengkak dan hampir menyerupai kepala babi setelah ronde tamparan ini.
Setelah ronde tamparan itu, semua mata kembali tertuju pada Jiang Chen.
Jiang Chen berkata dengan santai, “Kau disuruh menampar dirimu sendiri tiga kali, apa artinya menampar dirimu sendiri delapan kali? Merasa ingin berontak? Apakah kau tidak puas dengan kehendak para dewa? Atau tidak setia kepada Yang Mulia? Ah, lupakan saja. Kau dimaafkan dengan setengah hati untuk satu masalah ini.”
Meskipun ia menyiratkan bahwa ia tidak akan memperpanjang masalah ini, hal yang sama tidak berlaku bagi teman-teman Adipati Tianshui. Mereka hanya bisa duduk diam dan menonton sementara Adipati Tianshui menampar dirinya sendiri, tetapi mereka tidak dapat menahan diri lagi setelah tamparan itu terjadi. Sekarang tidak apa-apa kan untuk membelanya? Tamparannya tidak boleh sia-sia, bukan?
Seorang rekan langsung melompat keluar, “Jiang Chen, berapa lama kau akan meneruskan sandiwara itu? Adipati Tianshui sudah menampar dirinya sendiri. Kau akan menambah daftar kejahatanmu jika kau tidak bisa memberikan penjelasan yang lengkap.”
“Ya, jika kau tidak bisa mengatakan apa-apa maka kau menyesatkan raja dan memperolok para bangsawan negeri. Seluruh klan keluarga Jiang harus dieksekusi dalam hal itu.”
Orang-orang ini benar-benar sejenis, mereka bahkan memiliki mantra yang sama yaitu mengeksekusi seluruh klan keluarga seseorang.
Di sisi lain, Jiang Chen menguap dengan malas dan berkata acuh tak acuh, “Yang Mulia, manifestasi para dewa adalah masalah yang sangat sakral. Orang-orang ini tidak berhenti mengoceh tentang mengeksekusi seluruh klan keluarga seseorang. Apakah mereka tidak takut membahayakan kesehatan sang putri jika mereka membuat para dewa murka? Apakah mereka ingin klan keluarga mereka dieksekusi?”
Jiang Chen maju beberapa langkah setelah selesai berbicara dan berdiri di depan kerumunan orang tua tersebut, menceramahi mereka dengan amarah yang meluap-luap.
“Kalian semua membuat keributan besar tetapi apakah kalian pernah benar-benar memikirkan penyakit sang putri?”
“Tugas suci untuk menyembuhkan Yang Putri telah menjadi apa di mata kalian? Sebuah alat untuk menganiaya musuh politik dan menindas orang baik?”
“Adipati Tianshui, kau terus menyerukan eksekusi seluruh klan keluarga Jiang. Jika aku tidak memiliki keberuntungan besar untuk selamat dan malah benar-benar mati di bawah cambuk, lalu bagaimana aku bisa menyampaikan pesan mengenai penyakit sang putri ini kepada Yang Mulia? Apakah kesetiaanmu yang disebut-sebut itu tidak lebih dari memaksa rajamu ke tepi tebing dan mengakhiri hidup sang putri?”
“Kau hebat, kau berkuasa, namun siapa di antara kalian yang dapat melangkah maju dan memberitahuku apa masalah yang diderita Yang Putri? Kalian tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya tetapi malah iri pada mereka yang bisa, bahkan melarangku menyampaikan pesan dari para dewa? Dan pada intinya, aku hanya menerima visi ilahi ini setelah hampir mati dicambuk. Apakah ini mudah bagiku? Bagaimana jika para dewa murka dan kemudian pergi, dapatkah kalian menanggung tanggung jawabnya?”
“Aku punya satu pertanyaan terakhir untuk kalian, bagaimana jika para dewa benar-benar murka dan menuntut eksekusi klan keluarga kalian untuk menyelamatkan Yang Putri? Kalian berbicara tentang kesetiaan dan keberanian, apakah kalian bersedia memusnahkan klan keluarga kalian demi meringankan sebagian beban Yang Mulia?”
Jiang Chen menyuarakan berbagai kekesalannya dan sangat menikmati pertanyaan-pertanyaan ini yang turun bagaikan rentetan anak panah. Ia menggunakan alasan ini untuk berbicara dengan fasih dan membayangi para bangsawan ini bagaikan awan hitam di atas kota. Mereka kehabisan kata-kata dan hanya bisa menatap tak percaya!
Terutama pertanyaan terakhir itu, pertanyaan itu membuat ekspresi masing-masing dari mereka berubah drastis dan bergidik ngeri serta ketakutan.
Mereka awalnya datang untuk membantu Adipati Tianshui menekan keluarga Jiang dan menendang musuh yang sudah jatuh. Tapi sekarang, para pendukung Tianshui bahkan tidak dapat menemukan keberanian untuk melakukannya meskipun mereka mencoba.
Jika bocah ini benar-benar menggunakan kehendak para dewa sebagai alasan untuk meyakinkan Yang Mulia agar mengeksekusi klan keluarga mereka…
Mempertimbangkan kecintaan Yang Mulia yang tanpa syarat kepada sang putri, itu adalah kemungkinan yang sangat nyata!
Jiang Chen hanya memiliki satu pikiran saat ia melihat wajah-wajah pucat karena ketakutan di sekelilingnya —
Siapa sangka mengganggu orang-orang tua yang tidak bermoral ini akan menjadi hal yang sangat memuaskan.
Terutama karena para tetua ini benar-benar mengira diri mereka hebat, hanya karena mereka memegang kekuasaan dan prestise.
“Baiklah, baiklah. Adipati muda Jiang, kau telah mengatakan bagianmu, dan mereka yang bersalah telah menghukum diri mereka sendiri. Masalah sebenarnya di sini adalah masalah penyakit sang putri.”
Pada saat inilah pihak ketiga yang netral melangkah maju dan mendamaikan keadaan. Berdasarkan logika, para penonton yang netral hanya ikut-ikutan dan bahkan lebih tidak khawatir situasi menjadi tidak terkendali. Tapi situasi yang semakin memanas tidak akan membantu raja, dan hati raja memang sangat cemas.
“Penyakit sang putri?” Jiang Chen berhenti karena terkejut. “Siapa bilang sang putri sakit? Bukankah aku sudah bilang sebelumnya kalau sang putri tidak sakit?”
Ini lagi! Eastern Lu mengalihkan pandangannya ke arah Jiang Feng, menyebabkan hawa dingin menjalar di leher pria itu. Ia menggerutu dalam hati, anak sialan, selesaikan ucapanmu dan jangan membuat orang penasaran.
“Yang Mulia, hamba yang rendah ini punya satu pertanyaan. Saat Yang Putri lahir, apakah itu hari gerhana matahari?” Jejak senyum tenang dapat ditemukan di sudut bibir Jiang Chen.
Eastern Lu terkejut di dalam hati. Bagaimana ia tahu itu? Apakah ia benar-benar bermimpi tentang para dewa? Masyarakat menganggap gerhana matahari sebagai pertanda sial.
Oleh karena itu, Eastern Lu selalu menghindari topik ini.
“Bukan hanya Yang Putri, tetapi saat ibu sang putri lahir, hari itu pasti juga mengalami gerhana matahari. Fenomena ini terus berlanjut selama sembilan generasi anak perempuan, dan seiring berlanjutnya keturunan ini, yin dan yang menjadi tidak seimbang. Tubuh perlahan kekurangan yang, dan pada generasi kesembilan, lahirlah tubuh dengan konstitusi yin!”
Ketika Jiang Chen mengucapkan kata-kata “tubuh dengan konstitusi yin”, ia mengucapkannya dengan hati yang berat. Hal ini telah menghantui kehidupan masa lalunya selama bertahun-tahun. Bahkan ayahnya, Sang Kaisar Surgawi, tidak dapat sepenuhnya menyelesaikan masalah ini.
Oleh karena itu, ia merasakan kedekatan insting yang lahir dari penderitaan bersama ketika ia melihat Eastern Zhiruo, dan langsung mendiagnosis sumber masalahnya.
Hal ini disebabkan oleh rasa sakit dari penderitaan bersama itulah ia berhenti berpura-pura mati, karena ia melihat pada diri sang putri sebuah cara untuk menyelesaikan krisis keluarga Jiang saat ini.
Bagaimana lagi ia menyinggung keluarga kerajaan, jika bukan karena buang angin saat Upacara? Dan mengapa Upacara itu diadakan? Bukankah itu untuk memohon berkat bagi Eastern Zhiruo?
Jika ia bisa menyelesaikan masalah Eastern Zhiruo, bukankah itu cara terbaik untuk membersihkan kekacauan yang dibuatnya?
Siapa sangka Eastern Zhiruo akan lahir dengan tubuh yin; orang-orang seperti ini jumlahnya hanya satu banding ratusan juta. Siapa yang dapat memperkirakan bahwa roda reinkarnasi telah mempertemukan Jiang Chen dengan salah satunya.
Harus diakui, takdir adalah hal yang misterius.
Eastern Zhiruo tidak memiliki kelahiran yang sama dengan Jiang Chen di masa lalu, dan dengan demikian nasibnya jauh lebih sial. Tanpa Kaisar Surgawi sebagai seorang ayah dan kurangnya pil Matahari Bulan untuk memperpanjang hidupnya, umur hidupnya tentu akan jauh lebih pendek.
Usianya saat ini 13 tahun dan semua diagnosis menunjukkan bahwa akan sulit bagi Eastern Zhiruo untuk hidup melewati usia 14 tahun.
Inilah sebabnya mengapa Eastern Lu, seorang ayah yang sangat mencintai putrinya lebih dari apa pun, mengadakan Upacara Pemujaan Surgawi untuk mendoakan putrinya.
“Tubuh dengan konstitusi yin?” Para bangsawan yang berkumpul mulai berbisik-bisik satu sama lain. Terbukti bahwa tidak ada satupun dari mereka yang pernah mendengar istilah itu sebelumnya. Jika bukan karena fakta bahwa Jiang Chen berbicara dengan begitu percaya diri dan spesifik, mereka pasti akan dengan lantang mencap Jiang Chen sebagai pembohong besar.
Butuh beberapa saat bagi Eastern Lu untuk pulih dari keterkejutannya. Jiang Chen setidaknya benar mengenai gerhana matahari.
Eastern Zhiruo dan ibunya sama-sama lahir di bawah gerhana matahari.
Pada saat itu, Eastern Lu menjadi percaya. Tampaknya anak dari keluarga Jiang ini benar-benar menerima bimbingan dari para dewa dan menyampaikan pesan mereka.
“Mungkinkah kita telah menggerakkan surga dan para dewa dengan ketulusan kita?” tanya Eastern Lu dengan penuh semangat dan agitasi, posturnya serendah mungkin. “Kalau begitu, Jiang Chen, apakah mungkin untuk menyembuhkan konstitusi yin ini?”
“Konstitusi yin sendiri bukanlah penyakit, itu adalah sebuah kecacatan. Jika Yang Putri tidak pernah berlatih dao bela diri atau mencoba melatih qi-nya, maka tidak akan ada masalah baginya untuk hidup tiga puluh atau lima puluh tahun. Adalah sebuah kesalahan untuk memaksanya berlatih, ini melemahkan qi tengahnya yang sudah rapuh. Oleh karena itu, jika tidak ada intervensi dari luar, maka akan sulit bagi Yang Putri untuk hidup melewati usia enam belas tahun.”
Diagnosis ini sebenarnya mirip dengan yang berasal dari para tabib kerajaan.
Setelah mendengar kata-kata ini, semakin banyak orang yang mulai bertanya-tanya, apakah Jiang Chen ini benar-benar menerima bimbingan ilahi dari atas? Bagaimana mungkin ia bisa berbicara dengan begitu spesifik?
Eastern Lu buru-buru bertanya, “Intervensi dari luar? Apakah ini berarti masih ada beberapa metode untuk mengatasi konstitusi yin?”
“Ini bukanlah penyakit sejak awal, jadi tentu saja ada metode. Langkah pertama adalah menghentikan semua latihan dao bela diri, dan menghentikan meminum pil yang meningkatkan jalur energi bagian dalam tubuh, meridian. Kalaupun intervensi ilahi terjadi, kita tidak akan bisa berbuat banyak dalam waktu setengah tahun.”
Kata-kata ini membuat jantung Eastern Lu berdegup kencang karena ia merasa baru saja lolos dari kematian. Ia selalu berpikir bahwa Eastern Zhiruo memiliki tubuh yang lemah dan oleh karena itu sangat mendukung latihannya. Sekalipun ia tidak berhasil dalam latihannya, bukanlah hal yang buruk untuk memperkuat tubuhnya.
Tetapi siapa yang tahu bahwa latihan itu justru menjadi bumerang, dan pil-pil itu menjadi racun yang mematikan.
“Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?” Seolah-olah Eastern Lu telah menjadi murid yang taat dan haus ilmu saat ia bertanya dengan rendah hati.
“Mohon maaf atas keterusterangan saya, sang putri tidak akan pernah bisa berlatih dalam kehidupan ini. Tubuh dengan konstitusi yin tidak berumur panjang. Masalah yang paling mendesak adalah memperpanjang hidupnya. Proses ini akan memakan waktu yang lama karena tidak ada obat instan. Jika Yang Mulia mempercayai hamba yang rendah ini, maka serahkanlah kehidupan sang putri ke tangan saya. Jika Yang Mulia tidak mempercayai saya, maka silakan berikan perintah untuk menyeret saya ke penjara bawah tanah…”
“Jangan berbicara seperti ini Menteri Jiang. Rasanya bagaikan matahari menembus awan dan kami telah pencerahan setelah berbicara denganmu. Urusan Zhiruo sekarang berada di tanganmu. Apa pun yang kau minta akan dikabulkan. Sebagai tambahan, kami menganugerahimu medali naga ukir kerajaan. Kau dapat bebas keluar masuk istana dengan token ini, dan tidak perlu bersujud saat melihat kehadiran kerajaan kami.”
Eastern Lu benar-benar penguasa sebuah kerajaan. Tidak biasa orang yang dapat menandingi kemurahan hati dan kecerdikannya. Ia tadinya meminta kepala Jiang Chen sedetik yang lalu, tetapi menganugerahkan medali naga ukir pada detik berikutnya. Jiang Chen bahkan tidak perlu membungkuk saat melihat junjungannya, ini adalah kehormatan yang bahkan tidak dinikmati oleh tiga pejabat tinggi di istana.
Adipati Tianshui sangat berharap ada lubang di tanah yang bisa menelannya bulat-bulat. Meskipun sang raja tidak sengaja membuatnya kehilangan muka; tetapi menghadiahi Jiang Chen dengan begitu limpah jauh lebih buruk daripada menampar wajah sang adipati secara langsung.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar