Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 3 Bahasa Indonesia
Memulai Layanan Berbayar (3)
Orang-orang bereaksi dengan cara yang berbeda setelah dokkaebi itu menghilang. Beberapa orang mencoba keluar dari kereta sementara yang lain menelepon polisi.
Yoo Sangah termasuk dalam kelompok yang kedua. “Polisi, polisi tidak mengangkatnya! Apa, apa yang harus kulakukan…”
“Tenanglah, Yoo Sangah-ssi,” kataku, menatap lurus ke mata Yoo Sangah yang tidak fokus. “Yoo Sangah-ssi. Apakah kamu pernah memainkan game yang dibuat oleh tim pengembang? Sebuah game di mana dunia hancur dan hanya sedikit orang yang selamat.”
“Huh? Apa yang kamu bicarakan…”
“Pikirkanlah. Kita sedang berada di dalam game sekarang.”
Yoo Sangah diam-diam menjilat bibirnya. “Game…”
“Sederhana saja. Jangan ragu untuk melakukan apa yang kukatakan kepadamu. Mengerti?”
“M-Mengerti. Apa yang harus kulakukan?”
“Diamlah di tempat.”
Akhirnya, aku perlahan mengendalikan napasku. Aku pun butuh waktu untuk menerima semua ini dengan benar.
[Tiga Cara untuk Bertahan Hidup di Dunia yang Hancur]
Deskripsi-deskripsi yang tadinya hanya ada di dalam novel kini terbentang tepat di depan mataku.
「 Dokkaebi itu mengulurkan antenanya. 」
「 Mayat-mayat berserakan seperti sampah di dalam gerbong. 」
「 Pegawai kantoran yang berlumuran darah gemetar. 」
「 Seorang wanita tua mengerang di tempat duduknya. 」
Aku mengamati setiap adegan dengan seksama. Rasanya seperti Neo dalam Matrix, yang meragukan kenyataan. Mengamati, mempertanyakan, dan kemudian akhirnya diyakinkan… Aku harus mengakuinya. Aku tidak tahu alasannya, tetapi tidak ada keraguan lagi tentang hal ini.
‘Ways of Survival’ telah menjadi kenyataan.
Biarkan aku berpikir… Bagaimana aku harus bertahan hidup di dunia baru ini?
“Ayah, semuanya! Semuanya tenang. Mulailah bernapas dengan tenang.” Seseorang melangkah maju tepat lima menit setelah dokkaebi itu menghilang.
Dia adalah seorang pria tegap berambut pendek, dengan tinggi satu kepala di atas rata-rata.
“Apakah kalian sudah tenang? Tolong hentikan tindakan kalian dan perhatikan aku sejenak.”
Orang-orang yang tadinya terisak atau melakukan panggilan berhenti. Begitu pandangan semua orang tertuju padanya, pria bertubuh besar itu membuka mulutnya lagi, “Seperti yang kalian tahu, dalam keadaan bencana nasional, gangguan kecil dapat menyebabkan korban jiwa yang besar. Karena itulah aku akan mengendalikan situasi ini.”
“Apa, siapa kamu?”
“Situasi bencana nasional? Apa yang kamu bicarakan?”
Beberapa orang terlambat pulih dan menolak keras kata ‘kendali’ tersebut. Kemudian pemuda itu menarik kartu pegawai negeri dari dompetnya. “Aku saat ini adalah seorang letnan tentara yang bertugas di unit 6502.”
Wajah beberapa orang menjadi lega. “Seorang tentara, dia adalah seorang tentara.”
Namun, masih terlalu dini untuk merasa lega.
“Aku baru saja menerima pesan dari unitku.”
Orang-orang berkumpul di depan ponsel sang tentara. Aku bisa membaca isinya tanpa kesulitan karena aku berada di dekatnya.
–Situasi bencana nasional tingkat 1 telah terjadi. Semua pasukan segera berkumpul.
Aku bisa mendengar suara menelan ludah di sekelilingku. Ini adalah situasi bencana nasional. Aku tidak terkejut karena aku sudah menduga hal ini. Faktanya, aku terkejut karena hal lain.
Letnan tentara Lee Hyunsung… ‘Lee Hyunsung’ itu adalah pria ini.
Aku tahu siapa dia. Ini adalah pertama kalinya aku melihat wajahnya secara langsung, tetapi namanya tertanam jelas di kepalaku. Dia adalah salah satu pemeran pendukung utama dari Ways of Survival.
「 Pedang Baja Lee Hyunsung. 」
Seorang karakter dari novel telah muncul. Sekarang aku benar-benar harus menerima situasi ini.
“Tuan Tentara! Apa yang sedang terjadi?”
“Aku telah berusaha menghubungi unitku, tetapi…”
“Gedung Biru! Apa yang dilakukan Gedung Biru? Tolong hubungi presiden dengan cepat!”
“Maaf. Aku hanyalah seorang prajurit biasa dan tidak memiliki sambungan langsung ke Gedung Biru.”
“Lalu kenapa kamu mengambil alih kendali?”
“Demi keselamatan semua warga…”
Saat Lee Hyunsung dengan tenang menanggapi pertanyaan-pertanyaan yang tidak masuk akal itu, aku menyadari bahwa deskripsi di dalam novel tidaklah salah.
Namun, apakah Lee Hyunsung awalnya muncul seperti ini? Sambil memikirkan pertanyaan-pertanyaan rumit ini, aku memiliki firasat yang aneh.
Sebagai satu-satunya pembaca Ways of Survival, aku dapat memastikan bahwa kemunculan pertama Lee Hyunsung tidak seperti ini. Titik di mana dia muncul di dalam novel adalah pada akhir skenario pertama.
…Lalu situasi apa ini? Pikiranku menjadi kacau. Aku akan lebih memahaminya jika aku bisa membaca ulang Ways of Survival.
“Perdana menteri sedang berpidato! Ini benar-benar bencana tingkat satu!”
Semua orang menyalakan ponsel mereka mendengar teriakan seseorang. Yoo Sangah mengarahkan layar ponselnya kepadaku. “…Dokja-ssi, lihat ini.”
Tidak perlu mengetik kata kunci pencarian. Itu karena hasil teratas untuk semua situs portal adalah ‘Pidato Perdana Menteri’. Tentu saja, aku sudah tahu isi dari video tersebut.
–Kepada seluruh warga negaraku, para teroris tak dikenal saat ini sedang beraksi di sejumlah wilayah yang tidak ditentukan, termasuk Seoul.
Isi pidato tersebut sederhana. Pemerintah saat ini akan mengerahkan segala cara dan metode untuk melawan para teroris, dan tidak akan pernah ada negosiasi. Oleh karena itu, setiap orang harus melanjutkan hidup mereka dengan percaya diri…
Aku tidak terlalu memikirkannya ketika membaca novelnya, tetapi sekarang aku merasa sedikit terkejut saat mendengar kata-kata itu. Terorisme… Ya, itu akan lebih masuk akal.
“Tapi di mana presiden? Kenapa perdana menteri yang berpidato?”
“Presiden sudah terkena serangan.”
“Apa? Benarkah?”
“Aku tidak yakin. Komentar di Naver―”
“Sial, kalau begitu itu palsu!”
Tentu saja, aku tahu itu bukanlah komentar palsu.
“Uwaaaaack! Apa?”
Orang-orang menjatuhkan ponsel mereka saat suara tembakan terdengar dari mana-mana. Suara itu berasal dari ponsel mereka.
Chiiiik, terdengar suara nyaring, dan darah memenuhi layar. Sesaat kemudian, orang-orang menahan napas saat mereka menyadari apa yang telah terjadi.
“P-Perdana Menteri…”
Perdana Menteri telah tewas. Kepalanya meledak secara langsung (real-time). Ada beberapa suara tembakan lagi sebelum layar menjadi sunyi. Hal berikutnya yang muncul di layar adalah seorang dokkaebi.
[Semua orang, sudah kubilang sebelumnya. Ini bukanlah game seperti ‘terorisme’.]
Orang-orang kehilangan kata-kata dengan mulut menganga seperti ikan mas koki yang bodoh.
[Apakah kalian masih belum mengerti? Kalau begini caranya tidak akan berhasil. Apakah kalian masih menganggap ini sebagai game?]
Rasanya sangat mengerikan karena nada bicaranya yang begitu santai. Tanpa sadar, aku mengepalkan tangan dengan seluruh tenaganya.
[Haha, menurut data, orang-orang di negara ini sangat jago bermain game. Jadi, bagaimana kalau aku mencoba menaikkan tingkat kesulitannya?]
Bip. Sebuah pengatur waktu (timer) berukuran besar muncul di udara. Pada saat yang sama, waktu tersebut mulai berkurang dengan cepat.
[Sisa waktu telah dikurangi 10 menit.]
[Tersisa 10 menit lagi.]
[Jika pembunuhan pertama tidak terjadi dalam lima menit ke depan, semua nyawa di gerbong itu akan musnah.]
“A-Apa ini? Apakah ini sebuah lelucon?”
“Tidakkah kalian baru saja mendengar pesan itu? Hei, tidakkah kalian mendengarnya?”
“Tuan Tentara! Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kenapa polisi tidak datang?”
“Semuanya, tenanglah dan dengarkan aku―”
Kata-kata dokkaebi itu membuat situasi di dalam gerbong menjadi begitu kacau hingga Lee Hyunsung tidak mampu mengendalikannya. Aku bisa merasakan Yoo Sangah mencengkeram kerah bajuku dengan erat.
Meski begitu, aku tidak bisa menghilangkan kejanggalan dari situasi ini. Lee Hyunsung, seorang karakter pendukung, telah muncul. Jadi, mengapa ‘dia’ belum muncul? Berdasarkan apa yang kutahu, aku seharusnya sudah melihatnya sekarang.
“A-Ada pembunuhan di bagian belakang!”
Sebuah pemandangan dari gerbong kereta 3907 dapat terlihat melalui jendela lorong. Wajah si pembunuh di gerbong itu tampak sangat pucat.
“Kita harus menahan mereka! Jangan biarkan siapapun masuk!”
Orang-orang berpegangan erat pada pintu besi, tetapi itu tidak perlu dilakukan. Musuhnya bukan ada di sana sejak awal.
[Semua jenis akses ke gerbong akan dibatasi sampai skenario selesai.]
Seiring dengan pesan ini, orang-orang terlempar ke belakang dari pintu besi seolah-olah mereka membentur penghalang transparan.
“A-Apa ini?”
Sekali lagi, suara dokkaebi itu menggema, [Haha, ada beberapa tempat yang cukup menyenangkan sementara tempat yang lain belum dimulai. Baiklah, ini adalah layanan khusus. Aku akan menunjukkan kepada kalian apa yang akan terjadi jika tidak ada yang terjadi dalam lima menit ke depan.]
Sebuah layar raksasa muncul di dalam kereta bawah tanah. Tempat yang muncul di layar adalah sebuah ruang kelas. Para gadis berseragam sekolah biru dongker tampak gemetar.
Seorang anak laki-laki menggigit kukunya dan bergumam, “…Apakah itu seragam sekolah Daepong?”
Bip bip bip bip― Suara bip yang mengerikan terdengar.
Kemudian anak-anak perempuan SMA itu mulai berteriak histeris.
[Waktu yang diberikan telah habis.]
[Penyelesaian berbayar akan dimulai.]
Begitu pengumuman itu berakhir, kepala para siswi SMA yang duduk di barisan depan meledak.
Satu per satu, satu per satu lagi… Semakin banyak kepala yang meledak. Para siswi SMA itu berteriak dan berlari menuju pintu atau jendela kelas.
“Ahh, uh, bagaimana―”
Alat-alat kebersihan patah dan kuku-kuku tercabut, tetapi pintu tidak terbuka. Tidak ada seorang pun yang bisa keluar.
Peong, peeong. Kepala para siswi SMA itu terus meledak. Kemudian seorang siswi SMA mencekik temannya, yang tewas dengan mengerang. Setelah beberapa saat, satu-satunya hal yang tersisa di layar adalah siswi terakhir yang melihat sekeliling.
[Saluran #Bay23515. SMA Putri Daepong, Kelas 2-B yang selamat: Lee Jihye.]
Sosok gadis di layar itu menghilang. Kemudian dokkaebi itu bertanya, [Bagaimana? Menarik?]
Dokkaebi itu berbicara sambil tersenyum, tetapi orang-orang tidak lagi melihat ke layar. Orang-orang yang saling berpandangan perlahan-lahan mulai menjauh satu sama lain.
“Sial! Apa ini?”
Bahkan Yoo Sangah melepaskan cengkeramannya dariku. Namun, dia tidak menjauh dariku. Kedua tanganku terbebas, dan aku menyalakan ponselku.
Kenapa ‘orang itu’ masih belum muncul? Ada percampuran antara informasi yang kuketahui dari novel dan informasi yang tidak kuketahui.
Satu-satunya cara untuk menerobos situasi ini adalah dengan membaca ulang Laws of Survival. Namun, di mana lagi aku bisa menemukan novel itu? Novel itu tidak cukup populer untuk dibagikan secara ilegal… Tidak, tunggu sebentar.
[1 lampiran.]
Aku tertegun sejenak saat melihat pemberitahuan di ponselku. Jangan-jangan… Bukan? Aku merasa bingung saat membuka lampiran surat tersebut.
Nama lampiran yang dikirimkan oleh sang penulis adalah:
[Tiga Cara untuk Bertahan Hidup di Dunia yang Hancur.TXT]
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar