Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 35 Bahasa Indonesia
Episode 8 – Pertahanan Darurat (4)
Satu jam setelah pertempuran dimulai, Gong Pildu terus bertarung tanpa henti. Jumlah monster hampir tidak berkurang, tetapi situasinya masih hebat. Gong Pildu dianggap memiliki pertahanan terkuat di antara 10 Kejahatan bukan tanpa alasan.
“Kalian bajingan!”
[Keterampilan ‘Zona Bersenjata’ milik karakter Gong Pildu telah naik level.]
[Keterampilan ‘Tanah Pribadi’ milik karakter Gong Pildu telah naik level!]
[Keterampilan ‘Tembok Pelindung’ telah diperoleh oleh karakter Gong Pildu.]
Kecepatan naik level dari Zona Bersenjata sangat cepat. Sponsor di balik Gong Pildu bergegas untuk mendukung pertumbuhannya. Jika dia bisa bertahan di sini, pertumbuhan Gong Pildu akan sangat luar biasa.
Selama dia bisa bertahan di sini.
“Uhweeeh…!”
Berdasarkan skenario, Gong Pildu harus bertahan selama tujuh jam lagi. Alangkah bagusnya jika aku punya berondong jagung. Sayang sekali.
Lee Jihye terkikik di sebelahku sambil mengamati lantai bawah. Dia memberitahuku sebelumnya bahwa aku harus menyelamatkan mereka… ini benar-benar perubahan watak dari murid Yoo Jonghyuk.
“Ngomong-ngomong, kenapa Yoo Jonghyuk tidak ada di sini?”
“Mana kutahu? Master selalu sibuk.”
Sibuk… ya, dia mungkin memang sibuk. Orang yang mencoba untuk menyendiri adalah orang yang paling sibuk.
Aku menatap ke bawah pada Gong Pildu yang hampir mati saat aku bertanya, “Jam berapa Yoo Jonghyuk masuk ke dalam dungeon?”
“Kira-kira pukul 9 pagi hari ini…” Lee Jihye berhenti bicara dan menatapku. “…Tunggu sebentar, bagaimana kau tahu bahwa Master masuk ke dalam dungeon?”
Aku mengabaikan Lee Jihye dan menghitung waktu. Sekarang pukul 8 malam. Dengan perhitungan sederhana, sudah lebih dari 11 jam sejak Yoo Jonghyuk masuk. Namun dia masih belum keluar…
Sial, aku harus bergerak. Yoo Jonghyuk adalah tokoh utama dan akan sangat merepotkan jika terjadi sesuatu padanya.
Aku membuka komunikasi dokkaebi.
‘Bihyung.’
Bihyung yang melayang di udara menoleh untuk melihatku.
[Ada apa? Memanggilku begitu tiba-tiba.]
‘Buka Kantong Dokkaebi.’
[Apa? T-Tidak! Aku sedang mendapatkan banyak langganan saat ini!]
Aku tahu. Harga sahamku naik karena tindakanku bersama Gong Pildu. Tindakanku memasang jebakan lalu duduk santai berarti para rasi bintang dari kelompok ‘pencari hiburan’ tidak akan tinggal lagi di saluran tempat Gong Pildu berada.
Ke mana para rasi bintang itu pergi setelah meninggalkan saluran tersebut?
[Rasi bintang baru telah memasuki saluran!]
Itu tentu saja saluran Bihyung.
[Saluran #BI-7623 siap untuk ekspansi.]
[Huhu, huhuhut, lihat ini, lihat ini! Sekarang saluranku juga…!]
Tidak aneh jika Bihyung bertingkah seperti ini. Tapi ini bukan saatnya untuk bersenang-senang.
‘Jika kau tidak ingin saluranmu hancur, buka cepat. Kau bisa melihat bahwa akan ada iklan sebagai persiapan untuk ekspansi saluran.’
[Ah, sial… benar juga…]
Bihyung menggerutu tetapi membuka Kantong Dokkaebi setelah menampilkan sebuah iklan. Akhirnya tiba waktunya untuk menggunakan koin yang telah kukumpulkan.
‘Aku akan memberimu 5.000 koin. Tingkatkan aku menjadi anggota emas.’
Bihyung menatapku dalam-dalam lalu menghela napas. Disusul oleh pesan-pesan sistem.
[5.000 koin telah dikonsumsi.]
[Selamat! Anda telah menjadi anggota emas Kantong Dokkaebi!]
Peringkat keanggotaanku berubah dan latar belakang Kantong Dokkaebi juga berubah. Koin benar-benar sangat berguna. Daftar item baru ditambahkan. Aku memasukkan item yang diperlukan ke dalam keranjang belanja.
* Kontrak Di Balik Layar – 10.000 C.
* Potion Pemulihan Kekuatan Sihir Menengah X 10 – 5.000 C.
Satu kontrak dan 10 potion menengah… ini seharusnya sudah cukup.
Pengeluarannya agak besar tapi saluran itu akan diperluas. Tidak butuh waktu lama bagiku untuk mendapatkannya kembali. Bihyung tampak gugup ketika melihat item yang kubeli.
[…Kenapa ada kontrak? Apakah kau sudah melupakan persyaratannya? Kau tidak boleh memiliki sponsor!]
‘Apa maksudmu? Untuk apa aku mendapatkan sponsor sekarang?’
Bahkan jika aku melakukannya, untuk apa aku membeli kontrak itu dengan koinku sendiri? Bagaimanapun juga, Bihyung ini masih butuh banyak perbaikan.
[15.000 koin telah dikonsumsi.]
[‘Kontrak Di Balik Layar’ telah diperoleh.]
[10 Potion Pemulihan Kekuatan Sihir Menengah telah diperoleh.]
Yoo Sangah menunjukkan rasa penasaran ketika item-item itu muncul begitu saja dari udara kosong.
“Apa itu?”
“Kontrak untuk membuat ‘yang di atas’ menjadi ‘yang di bawah’.”
Aku mengisi kontrak itu dengan cermat, menuliskan namaku di bagian ‘yang di atas’ dan menunggu dengan tenang. Saatnya bagi ‘yang di bawah’ untuk datang.
[Sponsor untuk karakter ‘Gong Pildu’ meminta bantuan dari rasi bintang terdekat.]
Akhirnya, sponsor di balik Gong Pildu mencapai batasnya dan mulai mengirimkan pesan di luar saluran. Itu wajar saja karena sponsor tersebut sejak awal tidak memiliki banyak koin. Tidak semua orang kaya hanya karena mereka adalah rasi bintang.
[Rasi bintang ‘Tahanan Ikat Kepala Emas’ mencibir.]
Rasi bintang lain di saluran Gong Pildu pasti telah berhenti mensponsori dan inkarnasinya sekarat… semuanya berjalan sesuai rencana.
Bihyung menyadari sesuatu dan bergumam.
[Tunggu sebentar, jangan bilang kau…]
Aku berbicara kepada Gong Pildu, yang berada di ambang kematian.
“Hei, kau yang di sana.”
Dududududu! Gong Pildu menembak dengan liar dan mendongak ke arahku sambil bernapas tersengat-sengat.
“Apakah kau akan mati seperti ini atau kau akan menandatangani kontrak denganku?”
“A-Apa…?”
“Aku bukan rasi bintang jadi aku tidak bisa menjadi sponsor. Tapi jika kau mau, aku bisa menjadi orang di balik layar. Bagaimana?”
“Apa yang dibicarakan bajingan ini…?”
“Gong Pildu, tutup mulutmu. Aku tidak sedang bicara denganmu.”
“Apa…?”
Aku melambaikan ‘kontrak’ di satu tangan dan ‘Potion Pemulihan Kekuatan Sihir Menengah’ di tangan yang lain.
“Jawab cepat. Aku akan memberikan item-item ini kepadamu jika kau menandatangani kontrak denganku.”
Jendela pesan muncul di hadapanku.
[Sponsor di balik karakter ‘Gong Pildu’ telah menampakkan diri.]
[Rasi bintang ‘Master Pertahanan’ menatapmu seolah kau sudah gila.]
Benar juga. Dia belum siap untuk menjadi ‘yang di bawah’. Jangan khawatir. Dia akan terburu-buru seiring berjalannya waktu.
Bihyung sedang mengamatiku.
[Kau… apakah kau sudah gila?]
‘Yang ini juga.’
[Kau adalah orang pertama yang mencoba mendukung rasi bintang.]
‘Aku tidak boleh melakukannya?’
[Ini adalah rasi bintang! Apakah dia akan menandatangani kontrak dengan manusia yang tidak berarti?]
‘Itu cuma isi kepalamu saja.’
Rasi bintang menengah, Master Pertahanan. Dia adalah rasi bintang tingkat rendah dibandingkan dengan kemampuannya.
Dunianya sudah lama menjadi ‘skenario’ dan hancur total. Oleh karena itu, mitos Master Pertahanan tidak lagi dibicarakan. Mitosnya telah lenyap dan rasi bintang itu tidak bisa mendapatkan koin. Suatu hari nanti, bahkan eksistensinya pun akan musnah.
Itulah sebabnya beberapa rasi bintang, termasuk Master Pertahanan, terobsesi mencari ‘inkarnasi’. Rasi bintang dikenang di dunia melalui inkarnasi pilihan mereka.
‘Orang itu, dia tidak punya sisa koin lagi.’
[Apa?]
Kekuatan Gong Pildu telah merosot tajam dibandingkan sebelumnya. Tidak seperti ‘Penguasa Remeh-temeh’, Master Pertahanan adalah seseorang yang peduli pada inkarnasinya. Fakta bahwa Gong Pildu akan mati berarti dia telah kehabisan koin.
Sudah jelas tapi tanpa koin, ‘kontrak sponsor’ baru adalah hal yang mustahil. Lalu apa yang terjadi pada rasi bintang yang tidak bisa menciptakan inkarnasi baru?
‘Begitu Gong Pildu mati, orang itu akan dilupakan.’
Bagi seorang rasi bintang, dilupakan sama artinya dengan kematian.
Rasa takut yang samar memenuhi mata Bihyung.
[Kau ini…?]
Gong Pildu adalah kartu yang hebat jika aku mampu membelinya. Bahkan Yoo Jonghyuk telah mencoba menaklukkan Gong Pildu beberapa kali dalam regresi yang tak terhitung jumlahnya. Tentu saja, dia tidak pernah berhasil.
Yoo Sangah bersuara.
“Dokja-ssi, orang itu akan mati.”
Gong Pildu menggigit bibirnya begitu keras hingga darah mengalir. Sekarang hanya tersisa dua menara mini di Zona Bersenjata. Sudah waktunya untuk mengakhiri ini.
[Rasi bintang ‘Master Pertahanan’ sedang memikirkan isi kontrak tersebut.]
Dia mulai terpancing. Mata Bihyung melebar melihat pemandangan di depannya.
[…Sungguh? Tidak, apakah ini nyata?]
Aku langsung menunjukkan kontrak itu.
[Rasi bintang ‘Master Pertahanan’ telah mulai membaca kontrak tersebut.]
Gong Pildu, yang berlumuran darah di lantai bawah, tiba-tiba berteriak. Dia mungkin telah mendengar pesan dari sponsornya.
“A-Apa? Pesan apa ini?”
Apa? Dia sedang dijual.
“A-Ada apa, Pildu-ssi?”
[Rasi bintang ‘Master Pertahanan’ meminta waktu untuk berpikir.]
Beberapa saat kemudian, aku mendengar kabar baik.
[Rasi bintang ‘Master Pertahanan’ telah menambahkan syarat pada kontrak tersebut.]
[Jika kau menyetujui syarat ini, rasi bintang ‘Master Pertahanan’ akan setuju untuk membuat kontrak denganmu.]
Aku langsung membaca kontrak tersebut.
…….
14. Inkarnasi Kim Dokja (Yang di atas) mengakui hak milik Rasi Bintang Master Pertahanan (Yang di bawah) dan harus memastikan kelangsungan hidup ‘Gong Pildu’.
15. Inkarnasi Kim Dokja (Yang di atas) harus membantu Rasi Bintang Master Pertahanan (Yang di bawah) agar properti pribadinya ‘Gong Pildu’ tumbuh dengan baik.
…….
Menjamin kehidupan dan pertumbuhan Gong Pildu. Faktanya, ini tidak perlu dimasukkan. Sudah sewajarnya Gong Pildu tidak mati jika kontrak ditandatangani. Satu-satunya hal yang penting bagiku adalah syarat ketiga.
3. Inkarnasi Kim Dokja (Yang di atas) memiliki otoritas komando atas ‘Gong Pildu’, properti pribadi Rasi Bintang Master Pertahanan (Hingga 10 kali sehari).
Aku memeriksa kontrak tersebut dan mengangguk.
“Aku akan menandatangani kontraknya.”
Tidak lama kemudian, seutas benang samar menghubungkan aku dan Gong Pildu. Kemudian pesan-pesan sistem terdengar.
[Kontrak telah selesai.]
[Anda telah menjadi ko-sponsor ‘Gong Pildu’ karena kontrak tersebut.]
[Berkat kontrak tersebut, Anda telah diberikan hak untuk memerintah inkarnasi ‘Gong Pildu’.]
[Durasi kontrak adalah lima tahun dan tidak akan diperpanjang secara otomatis.]
Yoo Jonghyuk akan tertegun jika dia tahu bahwa Gong Pildu bisa didapatkan dengan begitu mudah. Jika aku tidak membaca bagian akhir dari Cara Untuk Bertahan Hidup, aku tidak akan tahu cara menggunakan Kontrak Di Balik Layar dengan cara ini.
Aku menyerahkan potion pemulihan kepada Yoo Sangah.
“Berikan ini pada Gong Pildu. Kau harus memberikannya satu setiap 40 menit.”
“…Apakah tidak apa-apa memberikannya padanya?”
Dia harus memberikannya. Jika tidak, skenario utama ini tidak akan diselesaikan. Gong Pildu tampak bingung setelah Yoo Sangah menyerahkannya sebuah potion.
“Apa ini?”
“Minumlah dan bertarunglah.”
Gong Pildu sempat curiga sejenak tetapi segera membuka tutup potion itu. Asap biru muncul di sekitar tubuhnya dan menara-menara yang hancur kembali ke wujud aslinya.
[Karakter ‘Gong Pildu’ telah memulihkan kekuatan sihirnya sepenuhnya.]
Gong Pildu menyeka bibirnya yang terkena potion dan mendongak menatapku.
“Bodoh. Kau pikir aku akan memaafkanmu karena hal ini? Begitu aku keluar dari sini, ini adalah akhir bagimu…”
“Tutup mulutmu, Gong Pildu.”
[Berdasarkan ketentuan kontrak, ‘Hak Komando’ diaktifkan!]
“O-Oof? Oof oof oof?”
Kasihan sekali, dia bahkan tidak tahu situasi apa yang sedang dihadapinya.
“Bertarunglah dengan giat. Jangan sentuh anggota kelompokku.”
“Hup…! Oof oof…!”
Dududududu!
Mata Yoo Sangah melebar saat melihat Gong Pildu menuruti perintahku.
“D-Dokja-ssi? K-Kenapa orang itu…?”
“Aku membuat ‘yang di atas’ menjadi ‘yang di bawah’.”
“…Apakah kau menulis sesuatu?”
“Sekarang kau bisa tenang soal Gong Pildu.”
Kemudian rentetan pesan dari para rasi bintang berhamburan masuk.
[Rasi bintang ‘Perencana Penuh Rahasia’ menganggap ide mu menarik.]
[Rasi bintang ‘Tahanan Ikat Kepala Emas’ menjatuhkan tongkatnya melihat strategimu.]
[Rasi bintang ‘Naga Api Hitam Abyssal’ menganggapmu kurang ajar.]
……
Aku diam-diam telah menandatangani kontrak itu tetapi orang-orang ini sudah menyadarinya. Master Pertahanan hanya berada di tingkat menengah tapi dia tetaplah seorang rasi bintang.
Manusia biasa menjadi ko-sponsor dengan seorang rasi bintang, dampaknya bagi para rasi bintang akan sangat besar. Akan ada reaksi keras di antara mereka yang seperti Naga Api Hitam Abyssal. Tapi.
[Banyak rasi bintang yang memperhatikanmu.]
[Sejumlah rasi bintang ingin menjadi sponsormu.]
Rasi bintang yang menyadari nilaiku jumlahnya jauh lebih banyak. Jika mereka menjadi sponsor, mereka akan dapat menggunakan kekuatan Master Pertahanan.
Kemudian pemilik saluran Gong Pildu, Dokkaebi Biryu muncul di udara.
[Rasi bintang! K-Kenapa… kalian tiba-tiba pergi? J-Jangan pergi! Tunggu sebentar lagi…!]
Biryu, yang salurannya hancur, membuat permohonan putus asa. Dialah dokkaebi yang menciptakan penalti makanan dan ‘biaya hidup’ di Stasiun Gumho.
[H-Hiiik! T-Tidak…]
Dokkaebi Biryu perlahan memudar dan menghilang.
[Saluran #BIR-3642 terpaksa ditutup setelah langganannya berkurang.]
Bihyung bergumam dengan suara gemetar setelah melihat satu saluran jatuh dalam kehancuran.
[Um… Dokja-nim?]
‘Ada apa?’
[Kau… apakah kau mengincar Gong Pildu sejak awal?]
Aku mengangkat bahu.
[Manusia… gila… manusia macam apa yang kuajak kontrak?]
Bihyung tidak bisa menutup mulutnya. Aku tidak peduli. Tempat ini sudah beres dan aku harus pindah ke tempat berikutnya.
Aku berbicara kepada anggota kelompok yang kebingungan dan masih belum memahami situasi.
“Semuanya. Maaf tapi aku harus pergi untuk sementara waktu.”
“Eh? Sekarang?”
“Ada tempat yang harus kudatangi segera. Hyunsung-ssi dan Yoo Sangah-ssi, tetaplah di sini. Kalian tidak perlu melakukan apa-apa. Lempar saja potion ke arah Pildu sampai akhir skenario dan santai saja.”
Jung Heewon bertanya, “Bagaimana dengan Gilyoung dan aku?”
“Kalian ikut denganku.”
“Ke mana?”
“Um… agak sulit dijelaskan tapi ada orang jahat.”
“Orang jahat?”
“Ya. Orang jahat yang pergi untuk memakan item sendirian, tidak peduli orang mati atau tidak. Mulai sekarang, aku akan memukul bagian belakang kepalanya.”
Itu sangat berat. Jung Heewon berpikir sejenak sebelum bertanya.
“…Apakah dia lebih buruk daripada Gong Pildu?”
Aku merenung sejenak sebelum menjawab.
“Dia jauh lebih buruk.”
“Kalau begitu ayo pergi.”
“Aku akan jelaskan detailnya nanti.”
Aku bergerak bersama Jung Heewon dan Lee Gilyoung. Lalu seseorang mencengkeram bahuku. Itu adalah Lee Jihye.
“Tunggu, kau mau ke mana sekarang?”
Bagaimanapun juga, ini bagus.
“Bagus. Kau bisa ikut.”
“Kau mau ke mana?”
“Yoo Jonghyuk sedang dalam bahaya.”
Lee Jihye tertawa seolah mengira aku sedang bercanda.
“Omong kosong apa yang kau bicarakan? Master dalam bahaya?”
Ekspresiku tetap serius dan tawa Lee Jihye segera lenyap.
“…Kau serius? Tidak, bagaimana kau bisa tahu ini?”
Bagaimana aku tahu? Mungkin aku adalah orang nomor satu di dunia, bukan, orang kedua tertinggi yang paling tahu tentang masternya.
Aku memeriksa waktu.
“Keparat itu, dia pergi ke dungeon tersembunyi di Pintu Keluar 1?”
“U-Uh?”
“Dan sudah 11 jam sejak dia masuk?”
“Uhhh…” Lee Jihye berbicara dengan tatapan kosong.
Aku ingat bahwa Yoo Jonghyuk telah menyerang ‘dungeon tersembunyi’ Chungmuro sebanyak delapan tahun. Dia gagal dua kali dan berhasil enam kali. Masalahnya adalah kedua kegagalan itu terkonsentrasi pada regresi awalnya. Putaran ke-8 dan putaran ke-11.
Selama regresi ke-8, Yoo Jonghyuk mati di dungeon tersembunyi Chungmuro.
Tetapi Yoo Jonghyuk yang sekarang adalah… putaran ketiga.
“Jika terus begini, Yoo Jonghyuk akan mati hari ini.”
Jika tebakanku benar, regressor sialan kita itu akan berada di ‘jalur ikan mola-mola’.
(Catatan Penerjemah: Tampaknya didasarkan pada game ‘Survive! Mola Mola!’ di mana pemain harus membuat ikan mola-mola bertahan hidup dari berbagai masalah di laut. Tapi ikan mola-mola itu sering terkejut dan mati karena hampir apa saja.)
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar