Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 73 – A Kingless World (4) Bahasa Indonesia
Episode 15 – Dunia Tanpa Raja (4)
Han Sooyoung dilemparkan ke dalam sangkar.
Dia tidak sadarkan diri dan kemungkinan besar kekurangan kekuatan sihir setelah aku mengambil bendera darinya.
Han Sooyoung pasti telah dipindahkan ke area dekat sini. Dia adalah seorang penulis, jadi dia mungkin memiliki perusahaan manajemen atau penerbitan di sekitar sini.
“Bukankah kau cukup tampan? Hei, kau belum menyentuhnya, kan?”
“Tidak. Aku tahu bahwa para rasi bintang semuanya berkumpul di sini.”
[Rasi bintang yang menyukai kecabulan merasa bersemangat.]
[Beberapa rasi bintang memiliki mata yang bersinar dengan penuh berahi.]
Pakaian dalam putih kelihatan dari celana jins Han Sooyoung yang robek. Sudah ada pria-pria yang bermain batu-gunting-kertas.
Aku menatap Han Sooyoung di balik jeruji besi. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, tidak ada tanda-tanda bahwa sesuatu telah terjadi.
·····.
Wanita ini akan menjadi penghalang jika dia dibiarkan hidup. Dialah orang yang paling tahu tentang dunia ini, selain aku.
Ceritanya telah sepenuhnya berubah dari regresi ketiga atau keempat sejak kuartal pertama cerita, dan pengetahuan yang dimilikinya mungkin sudah kedaluwarsa, tapi…
Saat aku memikirkan ini, aku bergidik jijik pada diriku sendiri.
…Kenapa aku mengkhawatirkan hal ini?
Membunuh seseorang karena mereka akan berbahaya di masa depan. Siapa yang harus diselamatkan karena mereka akan berguna di masa depan?
Aku bukanlah Yoo Jonghyuk yang memikirkan hal-hal semacam ini.
“Apa kau ingin melakukannya, Dokja-ssi?”
Wakil Kepala Yoon tertawa saat melihatku menatap tajam. Itu adalah ekspresi yang mengatakan ‘Aku bisa membantumu’.
“Jika kau berjanji satu hal padaku, aku akan membiarkanmu melakukannya duluan pada wanita itu. Bagaimana?”
“…Apa yang ingin kau janjikan?”
“Kau punya kelompok, kan? Tolong perkenalkan aku dengan kelompok Dokja-ssi. Kami akan segera mulai memperluas kekuatan kami. Melihat barang-barang milik Dokja-ssi… itu kelompok yang cukup besar, ya?”
Aku menatap Wakil Kepala Yoon dan berkata, “Aku bisa mengenalkanmu jika kau mau. Tapi aku ingin kau menghentikan ini.”
“Huh? Haha, Dokja-ssi. Apa maksudnya itu?”
“Biarkan wanita itu pergi.”
Alis Wakil Kepala Yoon berkedut karena dia tahu itu bukan lelucon.
“Hmm… Dokja-ssi. Apa salahnya memperlakukan orang seperti ini? Jika kau telah bertahan sampai titik ini, bukankah kau sudah mengetahuinya?”
“…”
“Aku sudah mengawasi Dokja-ssi sejak lama. Aku tahu jika itu Dokja-ssi, kau bisa bertahan hidup di mana pun.”
Ada nada cemoohan yang aneh di ekspresi Wakil Kepala Yoon.
“Bukankah kau selalu membaca novel web sendirian? Kau selalu berangkat kerja dengan suram. Kadang-kadang kau berbicara kepadaku dan beberapa rekan kerja lainnya. Mereka adalah orang-orang baik seperti Yoo Sangah-ssi.”
“Apa hubungannya dengan ini?”
“Dokja-ssi menikmati situasi saat ini. Bukankah begitu?”
Menikmatinya? Rasanya seperti mengarahkan belati ke jantungku dari sudut pandang yang sepenuhnya berbeda.
Wakil Kepala Yoon mencengkeram bahuku.
“Aku juga mirip dengan Dokja-ssi. Kita berada di tim QA yang sama. Aku mendengar omelan yang sama setiap hari dan hidup dengan penghinaan mereka. Apakah kau ingat apa yang disebut oleh departemen lain pada kita? Tim boneka latihan. Kita adalah orang-orang murahan yang tidak punya keahlian apa pun. Kita hanya menguji permainan.”
“…”
“Dokja-ssi. Orang-orang yang terjebak sekarang ini, bukankah kau tahu siapa mereka sebenarnya? Perhatikan baik-baik. Mereka adalah sampah yang mengabaikan kita.”
Pandanganku meluas dan jeritan orang-orang terdengar. Melihat lebih dekat, aku memang mengenali mereka.
Banyak orang yang terjebak di balik jeruji besi adalah mereka yang kukenal dari Mino Soft. Ada orang-orang yang tidak begitu kukenal, orang-orang yang tidak mengenaliku atau tidak peduli.
“Semuanya sudah berakhir sekarang. Tim keuangan, tim perencanaan, tidak ada satupun dari hal itu yang penting lagi. Yang terbaik di dunia saat ini adalah tim QA kita. Haha. Dokja-ssi, bukankah kau harus tahu dari menguji bug? Dunia ini adalah sebuah gim. Sebuah gim dengan bug. Terlalu banyak celah yang bisa kuambil keuntungannya.”
Banyak pesan dari rasi bintang terdengar di kepalaku.
Pesan-pesan yang menginginkan cerita yang lebih merangsang, lebih cabul, dan lebih dekaden diam-diam beririsan dengan wajah Wakil Kepala Yoon.
Terkadang, rasa inferioritas mengubah orang menjadi monster.
“Tidak ada yang perlu ditakuti. Dunia ini adalah gim yang ada untuk kita! Apakah kau tahu berapa banyak koin yang didapatkan kelompokku sehari dari ini?”
“Aku tidak tahu.”
“Itu 5.000 koin sehari. 5.000 koin… dapatkah kau membayangkannya? Kita tidak melakukan skenario dan kita mendapatkan 5.000 koin. Itu 5.000 koin hanya dari membuat orang-orang berkelahi dan berkawin. Ini sama seperti tim perencanaan yang mengambil item tunai. Bukankah kau tahu apa artinya ini?”
Aku melihat pria-pria mendekati Han Sooyoung satu per satu. Aku perlahan menghembuskan napas. Sejauh ini, aku menunjukkan kesopanan kepada rekan kerja yang pernah berbagi atap dengan mendengarkan cerita nya.
Aku melepaskan tangan Wakil Kepala Yoon dari bahuku dan membuka mulutku. “Jika kau ingin menghasilkan koin, ada cara yang lebih baik.”
“Apa?” Wajah Wakil Kepala Yoon memerah. “Apakah Dokja-ssi juga menemukan bug? Apa itu?”
“Prinsipnya sama dengan ladang koin. Rangsang rasi bintang.”
“Oho, apakah ada sesuatu yang lebih merangsang daripada ini? Apakah itu mungkin?”
“Ya, ada. Apakah kau ingin kuberi tahu?”
“Akan bagus jika kau membagikan pengetahuan itu!”
“Rasi bintang sangat menyukai…”
[Pedang Keimanan diaktifkan!]
“…Ini.”
Terdengar suara jeruji besi yang dipotong berkeping-keping. Aku mengayunkan pedangku secara sembarangan ke arah para pengembara yang mengelilingi sangkar. Aku memotong tendon Achilles dari mereka yang melarikan diri.
Lutut mereka yang tidak siap menghadapi perlawanan menjadi terpelintir.
“Aaaaack! Sialan apa ini?”
“Kakiku! Kakiku!”
Aku terus mengayunkan pedangku di tengah genangan darah yang meningkat.
“Hal seperti ini.”
Aku memotong tangan yang melecehkan seorang anggota departemen sumber daya manusia, lalu lengan seorang pria yang mencoba melepaskan baju Han Sooyoung.
“Ini juga bagus.”
Darah cipratan ke pipiku. Aku diam-diam menyeka darah itu dan terus memotong lengan dan kaki. Kemudian suara Wakil Kepala Yoon terdengar.
“A-Apa yang kau lakukan? Apa ini?”
“Terima kasih atas ceritanya.”
Aku berbalik untuk melihat Wakil Kepala Yoon.
“Aku menciptakan situasi yang sangat disukai para rasi bintang karenamu.”
Hanya dengan dua tebasan pisau, tidak satupun pria yang masuk ke sangkar Han Sooyoung yang bisa berbuat apa-apa terhadapku.
[Rasi bintang ‘Hakim Api yang Mirip Iblis’ senang dengan keputusanmu.]
[Rasi bintang ‘Tahanan Ikat Kepala Emas’ mendengus atas hukuman tanpa henti itu.]
[Banyak rasi bintang yang tidak menyukai kekejaman beberapa rasi bintang merasa sangat puas dengan keputusanmu.]
[8.000 koin telah disponsori.]
Wajah Wakil Kepala Yoon memucat dan dia tersungkur ke tanah.
Aku menertawakannya.
“Untuk apa repot-repot membuat hal seperti ladang koin? Sangat mudah untuk mendapatkan uang.”
“…K-Kau bajingan!”
Ada sejumlah besar pengembara. Dalam sekejap, sekitar 20 pengembara mengelilingiku.
Itu adalah jumlah yang meragukan yang mungkin membuatku melanggar prinsip ‘tidak membunuh’, tetapi aku tidak terlalu khawatir. Aku hanya harus keluar dari sini.
Aku mundur sedikit sambil memeluk tubuh ringan Han Sooyoung. Tiba-tiba, matanya terbuka lebar dan dia bertanya, “…Kenapa kau menyelamatkanku?”
“Kau sudah bangun? Kalau begitu, bangunlah.”
Suara Han Sooyoung terdengar lemah.
“Jika kau menyelamatkanku, bukankah rasi bintang di saluranmu akan kabur? Apakah kau tidak tahu apa yang paling dibenci oleh rasi bintang?”
“Ada beberapa yang menyukainya.”
[Rasi bintang yang telah menunggu harem dengan hati-hati menyatukan kedua tangannya.]
[Rasi bintang yang menyukai ‘musuh menjadi sekutu’ merasa senang.]
Han Sooyoung mengerutkan kening.
“Sekarang ini klise. Benarkan? Saat wanita itu hampir diperkosa, sang pahlawan akan menyelamatkannya. Kenapa kau bertindak seperti ini padahal bilang tidak suka klise?”
“Kau salah paham tentang dua hal.”
Mulaiku sambil memotong ringan kaki seorang pengembara.
“Pertama, aku bukan pahlawan. Dan kedua…”
[Kau telah menyelamatkan sebuah nyawa.]
[Poin karmamu bertambah satu.]
[Poin karma saat ini: 14/100]
Poin karma diperoleh ketika sistem menentukan bahwa seseorang telah ‘diselamatkan’. Dengan kata lain, jika aku membiarkannya begitu saja, Han Sooyoung kemungkinan besar akan mati.
“Kau bukan wanita.”
“…Turunkan aku!”
Aku melemparkannya ke tanah tanpa ragu-ragu.
Han Sooyoung berteriak, “Kau benar-benar menurunkan aku?”
“Kau bertarung juga.”
“Apa?”
“Kita akan bertarung bersama. Bukankah kau suka klise?”
“Tidak peduli seberapa besar aku menyukai klise, bukankah sangat klise bertarung di sisi yang sama dengan musuh?”
Dia mengomel tetapi kemampuan kami cukup seimbang. Aku memotong kaki para pengembara yang mendekat sementara Han Sooyoung mengikutiku dan menghentikan napas mereka. Kami merenggut nyawa mereka secara perlahan dan hati-hati sampai hanya beberapa orang yang tersisa.
Para pengembara yang ketakutan mulai melarikan diri dari ladang koin.
“Ini keuntungan mutlak.”
Aku melihat koin-koin yang kudapatkan dari para pengembara sementara Han Sooyoung terhuyung-huyung dengan senyuman.
[Kau telah mendapatkan 18.400 koin.]
Kontribusinya tidak sebanyak milikku, tetapi dia pasti mendapatkan jumlah koin yang lumayan. Aku tidak mendapatkan koin sebanyak yang seharusnya kudapat jika Han Sooyoung tidak ada, tetapi aku memutuskan untuk menganggapnya sebagai tip.
Aku melihat ke depan tempat Wakil Kepala Yoon masih duduk di tanah.
“Haha… psikopat. Kupikir kau akan menjadi seperti ini. Seharusnya aku tahu saat aku mendengar desas-desus itu…”
“Sialan menjijikkan. Kau terlalu banyak bicara.”
Han Sooyoung menusuk leher Wakil Kepala Yoon. Darah memuncrat dari leher Wakil Kepala Yoon dan cahaya di matanya padam.
Satu orang lagi yang mengingat Kim Dokja di dunia nyata telah menghilang.
Han Sooyoung melihatku memerhatikan dan mengomel. “…Ada apa dengan ekspresimu? Apakah kau menyesal bajingan ini mati?”
“Tidak.”
“Lalu kenapa kau terus mendengarkannya?”
Aku sedikit terkejut karena aku tidak menyangka kata-kata itu keluar dari mulut Han Sooyoung.
“Kau tadi hanya mendengarkan omong kosong orang ini. Kenapa? Rasi bintang tidak suka hal-hal yang membuat frustrasi.”
Aku mendengarkan kata-katanya dengan hampa sebelum tersenyum.
Ada apa ini?
“Kau sepertinya tidak tahu, tetapi lebih baik mendengarkan omong kosong ini secukupnya untuk mendapatkan lebih banyak koin saat mereka dibunuh. Tidak ada perasaan memuaskan tanpa dibuat frustrasi terlebih dahulu.”
“Tidak? Dokja… tidak, bukankah rasi bintang lebih suka langsung membunuh? Apa yang kau tahu kalau kau bukan seorang penulis?”
“Aku tahu betul. Aku adalah seorang pembaca.”
“Ini…!”
Aku mengabaikan Han Sooyoung dan menggeledah barang-barang yang terjatuh. Sebagian besar adalah sampah, tetapi ada setelan jas yang bisa kupakai.
[Setelan Tempur Jarak Dekat Pria Tua]
Itu adalah item kelas B dan hanya sedikit meningkatkan pertahanan, tetapi lebih baik daripada tidak mengenakannya. Aku tidak bisa memakai topi Samyeongdang selamanya… kalau dipikir-pikir, aku harus mulai bertani item.
Para pengembara yang melarikan diri tampaknya menuju ke sarang mereka. Akan lebih baik untuk mengejar dan menghajar para pengembara itu.
Jika aku mengingatnya dengan benar, Seocho memiliki beberapa ‘batu meteorit’ untuk digunakan dalam skenario kelima. Jika batu itu jatuh di sini, maka aku harus mendapatkannya.
Begitu aku mendapatkan baterai cadangan…
[Kau telah menyelamatkan sebuah nyawa.]
[Poin karmamu bertambah satu.]
[Poin karma saat ini: 25/100]
Satu atau dua orang mendekat. Mereka semua adalah orang-orang yang tadinya terjebak di balik jeruji besi.
Warna kembali ke wajah beberapa orang yang mengenali wajahku.
Aku mengangkat tangan sebelum mereka sempat berbicara.
“Aku tidak bisa membantu kalian sekarang. Urus hidup kalian sendiri.”
Keputusasaan samar memenuhi mata mereka, tetapi situasinya bukanlah sesuatu yang bisa kubantu. Tampak kejam, tetapi pada akhirnya, aku telah menyelamatkan nyawa mereka.
“Pungut barang-barang secukupnya lalu pergi ke Chungmuro jika kalian mampu. Mungkin ada beberapa orang di sana yang bisa membantu kalian.”
Sebelum aku selesai berbicara, orang-orang mulai memunguti barang-barang yang berserakan. Mata mereka kembali menyala saat mereka mengharapkan kelangsungan hidup.
Melihat mereka, aku mengerti kenapa dokkaebi membawaku ke sini.
“Itu milikku! Letakkan!”
“A-Aku yang melihatnya duluan!”
Orang-orang yang tadinya menjadi korban kini saling berpandangan sambil menggenggam senjata. Mereka mengarahkan senjata itu satu sama lain tanpa ragu-ragu.
Ini adalah dunia tanpa raja.
Tidak ada seorang pun yang mengendalikan dunia ini.
Dokaebi itu berusaha menunjukkan pemandangan ini kepadaku.
Dunia tanpa raja sungguh liar, tanpa hukum dan etika yang selama ini kita jaga, menunjukkan betapa payahnya keyakinan kita pada manusia lain.
Sebuah suara yang tak terduga menghentikan orang-orang yang hendak mengayunkan senjata mereka.
“Apakah kalian semua ingin mati?”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar