Penerjemah: Rainbow Turtle

Aku mengira aku salah dengar dan mengorek-ngorek telingaku. Namun, pesan itu tidak berubah.

[Takdir yang besar mengharapkan kematianmu.]

Apa-apaan ini? Aku menginjak rem dengan keras saat pikiranku menjadi kacau. Han Sooyoung berteriak karena pengereman mendadak itu. “Ada apa? Aku sedang asyik-asyiknya menikmati suasana!”

“Tolong diamlah.”

Aku mendengarkan sekali lagi. Kali ini sebuah suara muncul bersamaan dengan pesan tersebut.

[Takdir yang besar mengharapkan kematianmu.]

Ini adalah ketiga kalinya. Aku menelan ludah. Sial. Apakah ada insiden di mana ‘pesan takdir’ muncul tiga kali di novel aslinya?

Aku memikirkannya. Itu adalah… regresi ke-71 Yoo Jonghyuk. Pada saat itu, Yoo Jonghyuk telah ditandai karena Yama, Raja Neraka.

Sial, apa yang akan terjadi?

Han Sooyoung mengerutkan kening dan bertanya lagi, “Kenapa? Ada apa sebenarnya?”

“Seseorang telah membaca takdirku.”

“…Takdir?”

Takdir. Itu sama menakutkannya dengan ‘probabilitas’ dalam *Ways of Survival*.

Secara ketat, ini adalah kekuatan yang menggunakan ‘probabilitas’ dalam arti yang lebih luas. Namun, ada alasan mengapa hal itu dinamakan secara berbeda. Itu karena ‘takdir’ adalah kekuatan dari para rasi bintang, yang menggunakan akumulasi probabilitas mereka.

“Eh, tunggu sebentar. Sepertinya itu adalah kisah yang samar-samar kukenal…”

“Mungkin ada sedikit sebutan di awal novel.”

“Takdir… apakah itu mirip dengan Penglihatan Masa Depan (Future Sight)?”

“Mirip tapi berbeda.”

Faktanya, itu sangat berbeda. Membaca takdir tidak semudah membaca ‘informasi masa depan’. Melainkan, itu bahkan jauh lebih berbahaya.

“Jika Penglihatan Masa Depan adalah sekilas gambaran masa depan yang dapat diprediksi, takdir adalah kekuatan yang memaksa masa depan yang dapat diprediksi itu terjadi.”

Aku tidak tahu apakah Han Sooyoung mengerti, jadi aku menambahkan penjelasan.

“Misalnya, katakanlah aku menginjak pedal gas selama lima detik. Bukankah saat aku melihatnya menggunakan Penglihatan Masa Depan, aku akan sedang mengemudi?”

“Yah, kurasa begitu.”

“Namun, jika aku tahu informasi tentang masa depan, aku mungkin tidak akan menginjak pedal gas.”

“Itu mungkin saja.”

“Takdir berbeda. Jika seseorang membaca takdir bahwa ‘Kim Dokja akan menginjak pedal gas selama lima detik’, takdir ini akan dipaksakan kecuali ditarik kembali atau diwujudkan. Sederhananya…”

“Kau harus menginjak pedal gas itu.”

Aku mengangguk dan Han Sooyoung berbicara seolah itu adalah hal yang aneh. “Ngomong-ngomong, bukankah itu agak aneh?”

“Apa?”

“Itu tidak sesuai dengan probabilitas. Menurutmu, ‘takdir’ adalah kekuatan yang mengganggu skenario, tetapi siapa yang bisa memaksakannya?”

“Siapa…”

Pada prinsipnya, para dokkaebi tidak dapat mengganggu skenario. Oleh karena itu, hanya ada satu entitas yang bisa mengganggunya. Han Sooyoung langsung tahu jawabannya. “Meskipun itu adalah rasi bintang, jika sendirian…”

“Masalahnya adalah mereka tidak sendirian.”

“Apa?”

“Hanya nebula besar yang bisa membaca takdir.”

Kemudian sebuah ledakan besar terjadi di depan kami. Sesuatu sedang mendekat dengan kecepatan yang luar biasa. Itu berada di dimensi yang berbeda dari monster-monster yang kami temui sebelumnya.

Wajah Han Sooyoung menjadi pucat. “…Kim Dokja, apa sebenarnya pesan takdir yang kau terima?”

“Aku akan mati.”

“Sialan, kau seharusnya memberitahuku itu duluan! Kenapa selalu ada saja…”

Han Sooyoung mendengus kesal dan hendak keluar dari mobil. Sebuah kehadiran muncul di depan mereka. Secara refleks aku mencabut *Unbroken Faith*, tetapi pria itu membuka mulutnya lebih dulu.

“Kim Dokja. Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.”

Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya, tetapi aku sudah terbiasa dengan energi dari tubuhnya. Aku secara insting merasa bahwa dia bukan musuh.

“Kau adalah…”

Saat aku mencium aroma mata air yang harum dan merasakan udara yang terlalu bersemangat, aku mengetahui siapa orang ini.

“Apakah kau datang untuk mengatakan bahwa aku akan mati?” tanyaku.

Inkarnasi Dionysus, yang berbau alkohol, tersenyum kepadaku dengan mata putihnya.

“Ah, kau sudah tahu?”

Aku memiliki kesan yang baik terhadap Dionysus. Dia bertarung untukku dalam perjalanan menuju lokasi perjamuan. Tetap saja, itu adalah cerita yang berbeda dari situasi saat ini. Aku membuka mulut dan berbicara dengan suara waspada.

“Apakah kalian yang membaca takdirku?”

“Ya. Olympus membaca takdirmu. Tapi jika kau bertanya apakah aku salah satu dari mereka, aku bukan.”

“Apa maksudmu?”

Inkarnasi Dionysus itu hanya tersenyum. Sebuah pikiran terlintas di benakku saat aku melihat senyuman itu.

“Jangan bilang Olympus terpecah?”

“Kau benar-benar pintar.”

…Sudah? Perkembangan ini lebih cepat daripada aslinya. Perpecahan Olympus memang dijadwalkan, tetapi seharusnya itu terjadi setelah setidaknya 10 skenario.

“Bukan hanya Olympus. Banyak rasi bintang yang mengincar kalian. Mereka adalah eksistensi yang sangat kuat dan perkasa.”

Aku sudah menduganya. Kalau tidak, ‘takdirku’ tidak akan begitu memberatkan.

“Kenapa mereka mengincarkanku?”

“Orang-orang kuat itu takut akan pengaruhmu.”

“Aku hanya rasi bintang pemula.”

“Seharusnya memang begitu. Namun, skenario yang dimulai di Bumi sangatlah istimewa. Beberapa rasi bintang percaya bahwa ini adalah skenario yang sudah lama kita tunggu-tunggu. Ahh, jangan pasang ekspresi seperti itu. Aku tidak mengatakan ini agar kau bisa mengerti.”

Aku ingin mengatakan bahwa wajahku memang selalu terlihat seperti ini, tetapi Dionysus melanjutkan. “Bagaimanapun, ketahuilah saja bahwa skenario ini sangat penting bagi kami. Lalu kau muncul dalam skenario tersebut.”

“Aku tidak tahu apa itu, tapi aku mengacaukan segalanya.”

“Ya. Kau pasti akan menjadi penghalang. Kau akan lebih sedikit dipengaruhi oleh probabilitas daripada rasi bintang lainnya. Kau memiliki pertumbuhan dan kekuatan yang luar biasa dibandingkan inkarnasi lainnya. Itulah sebabnya beberapa nebula percaya bahwa kau harus disingkirkan atau diserap.”

Aku sekilas menatap Dionysus. “Kenapa kau memberitahuku informasi ini?”

Inilah hal yang paling membuatku penasaran. Kenapa Dionysus menunjukkan kebaikan kepadaku?

“Itu karena aku menyukai kisahmu.” Dionysus tertawa terbahak-bahak dan menambahkan. “Beberapa rasi bintang dan aku percaya bahwa kau bisa mencapai ■■.”

***

Jung Heewon dan kelompoknya menghabiskan hari untuk menyelidiki ruang bawah tanah (dungeon) Paradise. Tidak ada cara untuk menyerbu dengan jumlah orang yang banyak sekaligus, jadi kelompok itu memutuskan untuk berpencar dan mencari metode. Metode yang dipilih Jung Heewon sangatlah langsung.

‘Aku akan menyusup masuk.’

Menjelang sore, para kriminal baru muncul. Uriel memberikannya Jubah Pertapa (Recluse’s Cloak), dan dia mengejar para penjaga sementara ruang bawah tanah itu terbuka. Para penjaga dan kriminal yang ditangkap melewati pintu bawah tanah tanpa merasakan kehadirannya.

Penjara itu jauh lebih dalam dari yang dia duga dan kegelapannya berada di luar imajinasinya.

‘Ke mana kita akan turun?’

Kedalaman itu tidak bisa dia pahami. Kenapa harus sangat dalam, bahkan jika itu adalah sebuah penjara? Akan merepotkan untuk bergerak…

Dia sedang merasakan keraguan ketika langkah kaki para penjaga terhenti. Anehnya, mereka semua tampak tegang.

“Semuanya, pindah ke sana! Kita akan segera mundur!”

Para penjaga itu ketakutan, seolah-olah ini adalah tempat yang tidak boleh mereka masuki. Hal itu juga berlaku bagi kapten penjaga yang menyeramkan. Kemudian sebuah pintu besi tebal terbuka, dan begitu terbuka, sebuah pintu masuk yang dipenuhi jeruji besi dapat terlihat. Ada beberapa lapis jeruji baja. Itu adalah penjara dengan pertahanan berlebihan yang dirancang untuk mengurung manusia di dalamnya.

“Semuanya masuk!”

Para penjaga menggiring para tahanan ke dalam dan dengan cepat bergegas pergi.

“Aaack!”

“Tolong aku!”

Jung Heewon berbaur dengan para tahanan dan tersentak ngeri melihat pemandangan itu. Kenapa orang-orang ini dilempar ke sini? Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

“U-Uhh… di mana tempat ini?”

Para tahanan melihat sekeliling. Ada cahaya samar tetapi tempat itu sangat gelap gulita. Jung Heewon juga akan tersesat dalam kegelapan jika bukan karena skill *Night Vision* miliknya.

‘Ini adalah penjara?’

Dia melihat sekeliling dan sama sekali tidak merasa itu adalah penjara. Lanskap sekitarnya lebih mirip gua alami dan tidak ada cara untuk membedakan antar tahanan. Tidak, sejak awal tidak ada tahanan lain yang terjebak di sana.

‘Bagaimana distribusi makanannya dilakukan? Apa-apaan ini?’

Itu adalah sistem ‘dungeon’ yang sama sekali tidak dapat dipahami. Para tahanan yang datang bersamanya juga merasa bingung.

“Apa yang harus kita lakukan di sini?”

“Permisi! Apakah ada orang di sana?”

Para tahanan yang ketakutan berteriak tetapi tidak ada balasan. Sebagai gantinya, suara-suara samar terdengar di dalam kegelapan.

Jung Heewon perlahan mengeluarkan *Sword of Judgment*. Saat dia melangkah ke sini, tangisan pedang itu menjadi semakin ganas.

‘Ini…’

Sensasi mengerikan mencapai punggungnya dan Jung Heewon berteriak, “Semuanya, lari!”

Namun, semuanya sudah terlambat. Monster-monster berluru keluar dari kegelapan dan menerkam orang-orang.

“Uwaaaack!”

“Selamatkan aku! Kuaack!”

Makhluk mirip macan tutul itu menggigit tangan dan kaki orang-orang secara acak. Anggota tubuh orang-orang robek berkeping-keping seperti mainan dan darah berhamburan.

Awalnya dia hanya berencana untuk menyelamatkan wanita dari Stasiun Geumho, tetapi situasinya telah berubah. Skill *Demon Slaying* yang hampir mencapai level 10 diaktifkan dan aura merah menyelimuti tubuhnya.

Ilmu pedangnya menggambar garis sempurna di udara. Tubuh macan tutul itu terbelah menjadi garis yang rapi. Macan tutul yang mengamuk terus mengikutinya, tetapi dia membersihkan monster-monster itu.

Kekuatan Jung Heewon mencapai puncaknya di tempat di mana para iblis berkumpul.

“A-Aku tidak tahu siapa kau tapi terima kasih…” Orang-orang dalam kegelapan menemukan keberadaannya dan berterima kasih padanya. Namun, Jung Heewon tidak punya waktu untuk menerima ucapan terima kasih itu. Dia telah melihat wajah-wajah macan tutul tersebut.

‘Apa-apaan ini sebenarnya?’

Macan tutul itu memiliki wajah manusia. Jung Heewon secara refleks berlari menembus kegelapan.

Semua indranya menjadi membeku karena ketakutan.

Dia berlari dan segera tiba di sebuah gua yang sangat besar di luar kapasitasnya untuk diukur. Tepatnya, itu bukanlah gua. Ada banyak sekali monster di dalamnya. Tempat ini seperti perbatasan Dunia Iblis (Demon World).

Ada spesies kelas 5, kelas 4, dan bahkan kelas 3. Ada juga monster yang peringkatnya tidak dia ketahui.

“Ini adalah Paradise…”

Dia tidak dapat menemukan wanita dari Stasiun Geumho. Tentu saja, Jung Heewon tidak akan bisa menemukan wanita itu. Wanita itu sudah dimakan atau…

Kuaaah!

Dia akan menjadi salah satu monster ini. Monster-monster itu merasakan kekuatan hidupnya dan menjadi bersemangat. Sebagian besar dari mereka adalah keturunan silang antara iblis dan spesies monster lainnya. Beberapa tampak seperti raja serangga sementara yang lain adalah spesies dari luar… meskipun ini hanya dilihat dari penampilan luarnya.

Para tahanan mendekat di belakangnya.

“Jangan datang!”

Sebelum teriakannya mencapai mereka, tanah mulai bergetar dan pesta para monster pun dimulai. Monster-monster itu berlari keluar dari gua seperti semut. Jung Heewon menggigit bibirnya dan menggunakan api neraka miliknya lagi.

‘Aku seharusnya tidak datang sendirian.’

Tidak, apa yang bisa dilakukan oleh yang lain jika mereka datang bersamanya? Bisakah Lee Hyunsung and anak-anak bertarung melawan musuh-musuh yang mengerikan ini? Sebaliknya, adalah hal yang bagus bahwa dia datang sendirian.

“Kuaack!”

Para tahanan dimakan sebagai mangsa sementara Jung Heewon mengayunkan *Sword of Judgment* dan menggunakan *Hell Flames Ignition*. Panas membara dari api malaikat agung itu membuat para iblis yang ketakutan mundur dan menjadi lebih berhati-hati.

Dia tidak tahu berapa lama konfrontasi ini bisa bertahan. Beberapa monster mengamati gerakan api tersebut dan berani melompat maju.

“Oh, kau adalah inkarnasi dari malaikat agung.”

Mendengar suara itu, monster-monster yang tidak takut api mundur dengan rintihan lemah.

Dia berbalik dan melihat Reinheit. Pria itu bertanya, “Apakah kau siap menjadi kepala penjaga?”

“Masih bisakah kau mengatakannya setelah melihatku?”

Jung Heewon berkata kepadanya, “Kau seorang pembohong. Paradise? Melepaskan diri dari horor skenario? Masih bisakah kau mengatakan itu padaku setelah membuat tempat ini?”

Dia mengarahkan *Sword of Judgment* ke arah Reinheit. Kim Dokja benar. Tidak ada yang namanya surga di dunia ini. Mereka… ditakdirkan untuk terus melanjutkan skenario.

Reinheit berkata, “Jika kau ingin membunuhku, kau bisa melakukannya.”

“Aku tidak butuh izinmu.”

Dia memang akan melakukannya secara alami. Dia akan meminjam kekuatan dari sponsornya dan mengakhiri mimpi buruk yang mengerikan ini.

[Judgment Time diaktifkan!]

[Rasi bintang dari sistem kebaikan mutlak sedang berjuang dengan permintaanmu.]

IndoWebNovel – indowebnovel.com