Bisakah orang-orang berhenti memposting *spoiler* di kolom komentar? Aku sudah menerima banyak keluhan.

Penerjemah: Rainbow Turtle

“Tuan!” seru Lee Jihye saat dia menemukan Yoo Jonghyuk. Namun, Yoo Jonghyuk bertanya lagi tanpa mempedulikannya sama sekali.

“Di mana Kim Dokja?”

“…Untuk apa kau mencari Dokja *ahjussi*?”

Yoo Jonghyuk hendak menjawab ketika Yoo Sangah menggendong Yoo Mia dan turun dari langit-langit bagaikan wanita cantik. Anggota kelompok memanggil namanya. Alih-alih membalas sapaan mereka, Yoo Sangah berkata dengan terburu-buru, “Dokja-*ssi* sedang dalam bahaya.”

“Hah?”

“Apa kalian tahu di mana Dokja-*ssi* sekarang?”

Sama seperti Yoo Jonghyuk, mata Yoo Sangah menyapu orang-orang dengan cemas. Dia sama sekali tidak bisa melihat Kim Dokja. Lee Hyunsung dengan cepat menjawab, “Dokja-*ssi* pergi empat hari lalu.”

“Apa maksudmu Dokja-*ssi* sedang dalam bahaya?” Jung Heewon bertanya lagi. Sayangnya, tidak ada waktu untuk menjelaskan.

Lee Jihye menambahkan dengan nada frustrasi. “Bukankah kau datang karena kau tahu ada yang tidak beres? Kitalah yang berada dalam bahaya, bukan Dokja *ahjussi*.”

Yoo Sangah sama sekali tidak tahu situasinya dan menjawab, “Mari kita tinggalkan tempat ini dan aku akan menjelaskannya.”

Karena kekacauan itu, banyak monster berhamburan keluar dari gua-gua yang saling terhubung. Lee Jihye berbicara dengan nada ngeri.

“Sial, seandainya Gong Pildu *ahjussi* ada di sini…”

Tentu saja, situasinya akan jauh berbeda jika Gong Pildu ada di sini. Stigma Gong Pildu, Benteng Bersenjata (*Armed Fortress*), sangat berguna untuk melawan jumlah yang besar dan cocok untuk membantai banyak monster.

Namun, mereka sudah berpisah dari Gong Pildu di lantai pertama Kastil Kegelapan dan tidak jelas di mana keberadaannya.

Yoo Jonghyuk adalah satu-satunya pelipur lara kelompok itu. Dari segi kekuatan saja, dia jauh lebih kuat daripada Gong Pildu atau Kim Dokja. Dia memiliki kekuatan yang cukup untuk meremukkan gunung dengan tinjunya.

Yoo Jonghyuk menerbangkan monster-monster yang mendekat dengan Tinju Dewa Seratus Langkah (*Hundred Steps Godly Fists*) dan berkata, “Merugikan jika kita bertarung di sini. Ayo keluar lewat langit-langit.”

Yoo Jonghyuk mencari metode pelarian tercepat dan membuka jalan di tengah para monster. Kemampuannya membuka jalan tanpa konsumsi kekuatan sihir yang berarti sudah mendekati tank manusia. Tidak, tank sungguhan pun tidak akan sehebat itu. Yoo Sangah bertanya, “Bisakah kita melarikan diri?”

“Aku akan membuat beberapa pijakan, jadi lompatlah sendiri.”

Mendengar kata-kata itu, Yoo Jonghyuk melompat ke udara.

Itu adalah Langkah Udara (*Air Steps*) yang hanya bisa digunakan oleh para regresi terkuat di Dunia Murim. Dia membangun sebuah menara dengan mayat-mayat monster untuk diinjak oleh anggota kelompok. Kemudian dia menerobos langit-langit dan meninju sesuatu untuk menciptakan sebuah platform.

Biasanya dia tidak akan melakukan ini untuk kelompok tersebut. Namun, Yoo Jonghyuk dalam regresi kali ini berbeda. Yoo Jonghyuk sendiri tidak tahu apa yang telah membuatnya berubah. Kemudian dia mendengar sebuah suara di telinganya.

[Ini adalah situasi yang sangat tidak terduga. Kau adalah ‘Inkarnasi Yoo Jonghyuk?’]

Itu adalah suara Reinheit. Lee Jihye kagum saat dia berlari menuju langit-langit. “Apa, dia belum mati?”

Itu wajar saja.

Makhluk peringkat kedua di Kastil Kegelapan tidak akan mati hanya karena beberapa batu. Yoo Jonghyuk tidak menjawab Reinheit, melainkan menunggu sisanya di puncak tangga yang telah dibuatnya. Lee Jihye, Lee Hyunsung, dan Yoo Sangah naik lebih dulu, diikuti oleh Lee Gilyoung dan Shin Yoosung.

Saat Shin Yoosung hendak lewat, Yoo Jonghyuk mencengkeram bahunya. “Kau tidak boleh ikut dengan kami.”

“Hah?”

Sebelum Shin Yoosung sempat menjawab, Yoo Jonghyuk mendorong anak itu turun dari langit-langit. Monster-monster membuka mulut mereka sambil menunggu Shin Yoosung. Lee Gilyoung berteriak, “Yoosung! Apa…? Apa yang kau lakukan?”

Lee Gilyoung yang marah mengayunkan tinjunya ke arah Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk dengan ringan menangkap tinju Lee Gilyoung dan berkata, “Kau juga harus pergi.”

Beberapa saat kemudian, Lee Gilyoung menjerit dan jatuh bersama Shin Yoosung.

***

Setelah inkarnasi Dionysus pergi, Han Sooyoung bertanya kepadaku dengan ekspresi serius, “…Sebenarnya apa hal terakhir yang dia katakan tadi?”

“Aku tidak tahu.”

“Kau tidak tahu? Itu disensor untukmu juga?”

Aku tidak mendengarnya. Namun, aku bisa menebak secara samar apa maksudnya. Hal itu mungkin berkaitan dengan ‘akhir’ dari semua skenario. Kalau begitu, wajar saja jika disensor.

Aku sedang menantang skenario ke-10 dan baru saja menjadi rasi bintang. Aku tidak bisa mendapatkan semua informasi sesuka hati.

Han Sooyoung menatapku dengan ekspresi kesal dan menghela napas pendek. “…Omong-omong, apa yang akan kau lakukan dengan takdirmu? Pasti sangat berbahaya jika rasi bintang Olympus datang langsung untuk memperingatkanmu.”

“Sepertinya begitu.”

“Apakah sama sekali tidak ada cara untuk menghentikan takdir itu?”

“Takdir tidak sepenuhnya tidak bisa dihindari. Jika pelaksanaan takdir itu benar-benar mustahil, takdir tersebut akan ditarik kembali. Takdir selalu mengikuti ‘probabilitas’.”

Dalam arti sebaliknya, takdir tidak akan pernah bisa dihindari bahkan jika ada peluang terkecil sekalipun untuk itu terjadi. Han Sooyoung memikirkan sesuatu dan bertanya-tanya,

“Tidak ada informasi khusus? Takdir itu hanya menyebutkan tentang kematianmu?”

“Itu…”

Faktanya, Dionysus mengambil risiko kehilangan sejumlah besar probabilitas dengan memberitahuku ramalan tersebut.

「 Inkarnasi Kim Dokja akan dibunuh oleh orang yang paling kaucintai. 」

Jujur saja, itu adalah cerita yang membingungkan bagiku.

Orang yang paling kucintai… Mereka akan membunuhku?

Aku ragu-ragu sebelum menceritakan isi ramalan tersebut dan Han Sooyoung membuka mulutnya. Seolah-olah dia tidak tahu harus berkata apa, wajahnya memucat lalu memerah.

“Orang yang paling kaucintai?”

“Ya.”

“…Apakah kau memiliki orang seperti itu?”

Aku merasa tidak enak tetapi entah mengapa, aku juga ingin menanyakan hal ini. Aku mencoba mengingat wajah setiap orang. Ada sedikit rasa kasih sayang, tetapi tidak ada seorang pun yang ‘kucintai.’ Sungguh, ‘cinta’ adalah kata yang paling jauh dari kehidupanku.

“Sejujurnya, bisa dibilang tidak ada.”

Wajah Han Sooyoung semakin memerah mendengar perkataanku. “Kalau begitu, bukankah takdir itu seharusnya ditarik kembali?”

“Sekilas, kau mungkin berpikir begitu…”

“Atau jangan-jangan kau akan jatuh cinta pada seseorang sekarang? Apakah kau tipe orang yang jatuh cinta pada pandangan pertama?”

“Itu tidak pernah terjadi dan sepertinya tidak akan terjadi.”

Pesan takdir itu cukup kuat untuk diulang tiga kali. Aku bingung. Apakah aku telah jatuh cinta pada seseorang?

Han Sooyoung melihat ekspresiku yang rumit dan membuka mulutnya. “Atau ada kemungkinan lain.”

“Apa itu?”

“Awalnya, takdir bukanlah sesuatu yang harus diartikan secara harfiah. Apa kau tidak tahu mitologi Yunani? Awalnya, ramalan tidak langsung diketahui begitu saja. Ramalan itu penuh dengan metafora dan simbol.”

Han Sooyoung memiringkan kepalanya.

“…Inkarnasi Kim Dokja akan dibunuh oleh orang yang paling dicintainya… simbolisme atau analogi apa yang ada dalam kalimat ini?”

“Maksudmu kalimat itu mungkin memiliki arti yang sangat berbeda?”

“Hmm…”

Han Sooyoung adalah seorang penulis jadi dia mungkin akan sangat membantu dalam mengartikan hal ini. Han Sooyoung mulai mengeluarkan hipotesis yang masuk akal.

“Kupikir ada tiga kemungkinan.”

“Apa itu? Katakan padaku.”

“Pertama. Mungkin ada alasan mengapa ‘inkarnasi’ disebutkan terlebih dahulu.”

“…Inkarnasi?”

Itu adalah poin yang tanpa sadar kulewatkan.

“Bukankah kau sekarang adalah rasi bintang? Kalau begitu sebagai inkarnasi, kau sebenarnya sudah mati. Bukan?”

Itu adalah hipotesis yang masuk akal. Namun, jika hipotesis ini benar, aku pasti sudah melihat pesan tentang takdir yang terwujud saat aku menjadi rasi bintang. Dengan kata lain, tidak ada alasan bagi pesan takdir itu untuk berulang.

Han Sooyoung tampaknya merasa ada yang kurang juga dan memunculkan hipotesis kedua. “Kedua, ada kemungkinan bahwa frasa ‘orang yang paling dicintainya’ itu sendiri adalah sebuah metafora.”

“Apa lagi yang dianggap sebagai ‘orang’ di Aliran Bintang (*Star Stream*)?”

“Um… Itu mungkin personifikasi dari sesuatu.”

Aku mencoba memikirkannya tetapi tidak dapat menemukan interpretasi yang masuk akal untuk bagian ini.

Ngomong-ngomong, aku menatap Han Sooyoung dan bertanya-tanya apakah dia orang yang baik. Aku sangat berterima kasih padanya karena memikirkan semua kemungkinan ini untukku.

Aku memperhatikan Han Sooyoung. Bulu matanya tampak luar biasa panjang karena sisa-sisa cahaya senja. Ternyata orang ini cukup cantik. Faktanya, Han Sooyoung sedikit muda tetapi penampilannya tidak buruk.

…Tunggu sebentar. Apa yang sedang kupikirkan sekarang? Aku harus berhati-hati. Mungkin aku akan dipukul oleh Han Sooyoung jika aku melakukan kesalahan. Jujur saja, orang ini akan menilaiku tanpa ragu-ragu. Bahkan, dia sudah pernah menusukku sekali.

Han Sooyoung berbicara lagi. “Hal terakhir yang perlu kita pikirkan adalah ‘mati.’ Mungkin kematian ini bukan kematian secara harfiah.”

“Lalu?”

“Menurutmu kapan orang mati?”

“Itu… Kurasa saat hidup mereka berakhir. Jantung mereka berhenti dan mereka tidak lagi bernapas.”

Han Sooyoung berdecak lidah seolah kecewa dengan jawabanku. “Yah, ada alasannya kenapa kau terus membaca novel seperti *Ways of Survival*…”

“Jangan mulai perdebatan yang tidak berguna. Jadi apa maksudmu?”

“Apa kau tidak membaca *manhwa*? Biasanya kau harusnya mengatakan sesuatu seperti ini. Kapan seseorang mati? Yaitu saat mereka dilupakan oleh orang-orang!”

“Itu *manhwa*. Jadi maksudmu aku akan dilupakan?”

“Itu hanya contoh, bodoh. Di Aliran Bintang, rasi bintang mati saat mereka dilupakan. Kau bisa memikirkan kemungkinan yang serupa.”

Sebenarnya, itu tidak terdengar mustahil. Aliran Bintang adalah cerita yang sangat besar dan makhluk yang tidak memiliki hubungan dalam cerita akan musnah secara alami.

Aku bertanya-tanya, “Kenapa orang-orang akan melupakanku? Apakah ini amnesia massal?”

“Mereka mungkin tidak bermaksud melupakan.” Wajah Han Sooyoung tiba-tiba tampak kesepian.

Omong-omong, aku tidak tahu kehidupan Han Sooyoung. Terlepas dari kenyataan bahwa dia menulis novel yang menjiplak *Ways of Survival*, aku tidak tahu apa pun tentang Han Sooyoung.

…Bahkan sampai sekarang, bagian tentang penjiplakan itu belum pasti. Di masa lalu, Han Sooyoung mengatakan dia tidak menjiplak dan Deteksi Kebohongan (*Lie Detection*) mengatakan dia berkata jujur.

Aku bertanya sesaat kemudian, “…Lalu apa maksudmu?”

Han Sooyoung tampak sedang memilih kata-katanya saat dia membuka mulutnya dengan ekspresi muram. “Kim Dokja, orang mati tidak bisa mengingat apa pun.”

Aku menyadari apa yang sedang dibicarakan oleh Han Sooyoung. Secara refleks kami menoleh ke arah Surga (*Paradise*).

…Jangan-jangan?

Han Sooyoung berbicara lebih dulu. “Haruskah kita kembali?”

“…Sudah terlambat jika kita pergi sekarang. Sudah empat hari berlalu. Tidak mungkin kita bisa sampai tepat waktu.”

“Lalu?”

“Tidak apa-apa. Sekarang, bala bantuan terkuat seharusnya sudah tiba.”

“Bala bantuan terkuat?”

“Orang itu seharusnya dikirim…”

Pada saat ini, sebuah pesan muncul di udara.

[Seseorang di Kastil Kegelapan telah mencapai transendensi pertama dalam skenario!]

Itu seperti yang kuduga. Kupikir dia sudah mencapai posisi itu sekarang.

Aku memikirkan Yoo Jonghyuk, yang seharusnya sedang mendatangkan malapetaka di kejauhan. “Sekarang sang karakter utama harus membayar harga atas makanannya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com