Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 287 – Demon King Slayer (3) Bahasa Indonesia
Catatan TL: Karena kurangnya kata ganti gender dalam bahasa Korea, terkadang jenis kelamin suatu karakter menjadi tidak jelas. Bab ini adalah pertama kalinya kata ganti gender muncul untuk Gabriel, yang menunjukkan bahwa dia adalah perempuan, bukan laki-laki seperti yang diasumsikan sebelumnya.
[Arkhangel!]
Raja Iblis Ose menatap ke sisi ini dengan mata yang ketakutan melebihi rasa terkejut. Hal yang sama juga dirasakan oleh para rasi bintang dari sistem kejahatan mutlak. Bagi mereka, para arkhangel Eden adalah musuh terburuk.
Tidak aneh jika mereka terkejut melihat dua arkhangel muncul secara bersamaan.
[Kenapa ada arkhangel? Para malaikat Eden sebagian besar tewas setelah hari itu!]
Aku mendengar gumaman itu dan merasakan penyesalan. Ini adalah dunia regresi ke-1863. Gabriel dan Jophiel tidak akan tahu apa yang terjadi di putaran ini.
[■arat, omong kosong apa ini?]
Suara asli Gabriel terdengar seperti dia sudah lama menunggu. Seperti Uriel, kata-kata kotor keluar dari mulutnya. Aku harus menghentikannya sebelum keadaan menjadi semakin besar.
“Gabriel. Kamu tidak perlu mendengarkan omong kosong mereka. Cepat tangani mereka!”
[…Jangan merengek padaku. Manusia yang kurang ajar.]
Ada banyak hal yang bisa diprotes, tetapi dia harus menuruti perkataan ini untuk sekali saja. Kekuatan Gabriel memenuhi seluruh tubuhku.
[Aku adalah arkhangel Gabriel.]
Aku bisa merasakan bulu kudukku berdiri. Akhirnya, kisah utama Gabriel terdengar.
[Aku telah diutus untuk menyampaikan kabar baik ini.]
Tentu saja, ‘kabar baik’ itu hanya berlaku jika Gabriel berada di pihak yang sama.
[Jangan takut! Para arkhangel tidak lain hanyalah sisa-sisa yang telah kehilangan benteng mereka!]
Raja Iblis Ose menyemangati para rasi bintang. Namun, saat dia berbicara, Ose sudah bergerak menjauh. Itu terjadi ketika para rasi bintang memegang peninggalan bintang mereka dan bergegas ke arahku.
[Ini tentang akhir yang telah ditentukan.]
Kisah Gabriel, ‘Wahyu Kiamat’ telah dimulai.
「 Kamu telah melihat seekor domba jantan dengan dua tanduk, tanduk besar di antara kedua mata adalah raja pertama. 」
Benang-benang emas mengalir dari tubuhku. Ukuran tubuhku bertambah besar seiring dengan benang-benang tersebut. Tubuhku meluap dengan kekuatan seperti domba jantan di musim kawin. Tanduk putih bersih tumbuh di tempat tanduk raja iblis tadi berada.
[U-Uhhhh…]
Para rasi bintang dari sistem kejahatan mutlak ketakutan hanya dengan melihat tanduk-tanduk itu. Beberapa rasi bintang menjatuhkan senjata mereka seperti inkarnasi yang tidak berdaya dan sebagian dari mereka berlarian sambil berteriak.
[Uwaaah!]
Rasanya seperti mereka melihat akhir hidup mereka sendiri.
「 Ia akan menjadi semakin kuat dengan kekuatannya sendiri, bukan kekuatanku. 」
Enam sayap di belakangku memancarkan kilatan cahaya yang cemerlang saat serangan para rasi bintang menghujam ke arahku. Meskipun demikian, aku tidak menerima kerusakan apa pun.
Logam padat yang dipanggil di depan mataku menetralkan segala jenis serangan. Itu adalah senjata yang kemungkinan besar digunakan oleh klan dewa raksasa. Ular yang bersinar dengan cahaya putih memanjat batangnya dan mata ular itu ditetapkan dengan kaca jendela menyilaukan yang mengingatkan pada salib.
Ini adalah ucapan ilahi Gabriel, Skala Preferensi. Aku memegang gagang tombak itu. Tiba-tiba, dunia terasa seperti miring. Semua makhluk di sekitarnya ditempatkan pada sebuah timbangan. Mereka berada di salah satu sisi timbangan atau sisi lainnya.
Aku menoleh dan Gabriel sedang tersenyum. Telapak tangannya menyentuh bahuku.
「 Ia akan melakukan kehancuran yang mengerikan dan akan menghancurkan orang-orang yang perkasa dan kudus. 」
Tombak itu bersinar cemerlang dan aku meleparkannya dengan sekuat tenaga.
Kemudian sebagian dunia terhapus. Para rasi bintang yang menyerangku dari langit, mereka yang berlari dari samping, dan bahkan mereka yang telah kehilangan semangat juang dan ambruk ke tanah. Mereka menghilang seolah-olah tidak pernah ada di dunia ini. Satu-satunya hal yang tersisa adalah eksistensi di sisi timbangan ini.
Ini adalah kekuatan sejati sang arkhangel. Gabriel membuka mulutnya dan berbicara dengan suara kesal. […Aku melewatkan satu. Ada batasan jumlah kelopaknya.]
Faktanya, Raja Iblis Ose telah mengantisipasi situasi ini sebelumnya dan sudah melarikan diri. Dia tahu bahwa dia tidak bisa menghadapi seorang arkhangel sendirian sebagai raja iblis peringkat bawah. Namun, Jophiel tidak tinggal diam.
Kabut merah muncul di belakangku dan mengikuti Ose. Seluruh dunia menjerit seolah-olah kesakitan. Sepintas itu tampak seperti kabut merah, tetapi ketika aku melihat lebih dekat, itu adalah pasukan prajurit kecil.
Unit ke-503 Eden mengubah langit menjadi merah. Itu adalah unit elit yang mengikuti Komandan Kosmos Merah.
[Kueeeeok!]
Duri-duri merah muncul dari kabut berdarah yang bergerak seperti piranha. Jeritan mengerikan terdengar dari kejauhan saat para prajurit surga mengadakan pesta darah. Kemudian setelah beberapa saat, semuanya menjadi sunyi.
Tubuh inkarnasi raja iblis yang robek terbang tertiup angin seperti remah-remah. Gabriel yang diam menggerakkan kakiku dan menginjak-injak serpihan raja iblis tersebut.
[Bukan apa-apa.]
[Para rasi bintang dari sistem kejahatan mutlak sangat bingung dengan kemunculan para arkhangel.]
[Para raja iblis meragukan probabilitas dari Alur Bintang.]
[Beberapa rasi bintang mengutuk intervensi abnormal dari para arkhangel…]
[Tutup mulut kalian, para ■■ ini.]
Enam sayap yang merentang dari punggungku terbang terbawa angin sebagai bulu yang tak terhitung jumlahnya dan kekuatan para arkhangel pun mereda.
Aku merasa sedikit mual tetapi beban di tubuhku tidak separah yang kukira. Mungkin karena jumlah probabilitas dalam skenario ke-95 jauh lebih melimpah atau mungkin karena Perjanjian Dunia Luar dengan Perencana Rahasia. Bagaimanapun, itu bagus untukku.
[Ini belum berakhir.]
Namun, Jophiel tidak menarik kembali kekuatannya. Jophiel melanjutkan dengan memberi perintah. [Bunuh dia juga.]
Dia menunjuk ke arah Yoo Jonghyuk yang kaku bagaikan patung. Aku buru-buru melambaikan tanganku. “Tidak perlu. Dia bukan orang jahat…”
[Dia adalah kejahatan mutlak.]
Mata kananku terasa perih dan dunia mulai terlihat berbeda.
[Stigma ‘Mata Dosa’ diaktifkan!]
Mata Dosa. Itu adalah stigma Arkhangel Jophiel.
[Mengukur ‘dosa’ dari target.]
Mata yang melihat ‘dosa’ terakumulasi dalam setiap eksistensi di dunia. Hanya ada jurang kegelapan di tempat Yoo Jonghyuk berdiri tadi.
[‘Dosa’ target tidak dapat dikonversi menjadi nilai numerik.]
Kegelapan tanpa akhir. Itu adalah kegelapan yang semakin pekat hanya dengan melihatnya. Bahkan para raja iblis atau rasi bintang dari sistem kejahatan mutlak tidak memiliki dosa sebesar itu.
Jophiel berbicara. [Itu adalah dosa yang tak berujung. Aku belum pernah melihat dosa yang begitu padat selain Baal dan Agares. Semua dosa di dunia jika digabungkan tidak bisa melampaui dosanya.]
Aku tahu. Yoo Jonghyuk telah melakukan banyak dosa. Dia membunuh banyak orang. Dia menghancurkan banyak dunia. Jiwa yang tak terhitung jumlahnya mengutuknya.
[Dia harus mati.]
Namun—
“Itu tidak mungkin.”
Orang ini, dia juga menyelamatkan orang lain.
“Kamu tidak bisa membunuhnya.”
Mungkin itu bukan apa-apa dibandingkan dengan semua kekacauan yang telah ia perbuat. Jelas, ada beberapa hal yang berhasil ia selamatkan.
[Rasi bintang ‘Komandan Kosmos Merah’ sedang menatapmu.]
Di hadapan tatapan muram itu, aku menelan ludah dan membuka mulut. “Orang ini masih berguna. Kamu tidak boleh membunuhnya sekarang.”
[…Raja Iblis Penyelamatan. Berkat perintah sang juru tuliskulah kamu masih hidup.]
“Kamu mengampuniku, jadi kamu juga bisa mengampuni satu orang lagi.”
Aku menoleh ke belakang dan melihat tubuh Yoo Jonghyuk sedikit gemetar. Kesadarannya entah bagaimana berjuang untuk muncul dari dalam air.
Jophiel berbicara kepada Yoo Jonghyuk. [Jika dia bangun, tidak ada jaminan aku bisa menghentikannya. Kita harus membunuhnya sekarang.]
Jophiel mencoba memanggil kabutnya lagi. Aku menghela napas dalam hati. Tidak peduli apa pikiranku, ini adalah satu-satunya cara.
“Bagaimana jika aku bisa menghentikannya agar tidak bangun tanpa harus membunuhnya?”
Kabut merah Jophiel berhenti.
“Bagaimana jika ada cara untuk menghentikannya agar tidak sadar kembali sambil mengendalikan alam bawah sadarnya?”
[Apakah ada cara untuk mengikatnya? Trik apa yang akan kamu gunakan?]
Saat Jophiel hendak meledak lagi, Gabriel turun tangan.
[Jophiel, biarkan saja. Bagaimanapun juga, kita butuh waktu untuk mencari tahu situasi ini.]
Jophiel berpikir sejenak sebelum menjawab. […Jika dia menunjukkan tanda-tanda akan bangun, aku akan langsung membunuhnya.]
Aku mengangguk. Kemudian aku berlari lurus ke arah Yoo Jonghyuk. “Hei.”
Getaran di tubuhnya semakin kuat. Aku telah melihat pemandangan ini beberapa kali di novel aslinya. Mungkin kesadaran Yoo Jonghyuk akan bangkit dalam beberapa menit. Akan merepotkan jika itu terjadi.
Aku perlahan menggerakkan tanganku dan mencengkeram leher Yoo Jonghyuk. Persis seperti yang dia lakukan padaku. Tidak mudah untuk mengangkatnya karena tubuhnya lebih besar dariku.
“Lepas, kan.”
Kesadaran Yoo Jonghyuk hampir mencapai permukaan air dan dia berbicara dengan terbata-bata. Ujung jemarinya bergerak perlahan seolah mencoba meraihku.
Aku tahu cara membangunkan Yoo Jonghyuk dari depresi regresinya. Dengan kata lain, itu berarti aku juga tahu cara menariknya lebih dalam ke dalam melankolis itu.
Aku melihat ujung jemari Yoo Jonghyuk bergerak dan membuka mulutku. “Kamu ingat? Putaran ke-33. Kamu menyelesaikan skenario ke-40 dan Lee Jihye mengatakan ini.”
Mata Yoo Jonghyuk meredup dan ujung jemarinya yang tadinya bergerak kini berhenti.
「 “Alangkah baiknya jika Master tidak harus pergi ke putaran berikutnya.” 」
“Pikirkanlah. Kamu tidak selalu tidak bahagia. Benarkan? Di setiap putaran, ada saat-saat di mana kamu merasa bahagia.”
Ekspresi Yoo Jonghyuk semakin kaku.
“Putaran ke-173. Kamu melindungi Bumi untuk waktu yang cukup lama. Kamu juga melihat Lee Jihye menerima ijazah SMA-nya dan Lee Seolhwa tersenyum pada anak seseorang.”
「 “Jonghyuk-ssi, apakah kamu bahagia bisa hidup?” 」
Setiap kali aku berbicara, ekspresi Yoo Jonghyuk hancur. Bukan keputusasaan yang meruntuhkan Yoo Jonghyuk.
“Putaran ke-383. Kamu akhirnya menyelesaikan skenario ke-75. Untungnya, tidak ada seorang pun yang mati di putaran itu. Itu adalah pertama kalinya. Kemudian Lee Hyunsung memberitahumu.”
「 “Jonghyuk-ssi, aku tidak akan melupakan hari ini sampai aku mati.” 」
Kenangan bagaikan bulu itu tenggelam ke dalam kepalanya.
“Lalu putaran ke-498…”
Telapak tangan Yoo Jonghyuk bergerak menutupi telinganya. Yoo Jonghyuk yang biasanya tidak akan tumbang hanya karena hal sebanyak ini. Sekarang rasanya berbeda. Aku memegang tangannya dan terus berbicara. “Itu terjadi 10 kali.”
Seorang manusia tenggelam lebih dalam ke dalam air hanya karena beratnya bulu-bulu ini.
“Dua puluh kali.”
Napasku tersengal dan paru-paruku terasa sesak. Aku bisa merasakan apa yang sedang dialami Yoo Jonghyuk. Hanya aku yang bisa merasakannya. Kegelapan paling primitif di dasar diri seseorang sedang menelan egonya dengan rakus.
“100 kali. Itu berulang lebih dari 1.000 kali.”
Semua kata-kata itu musnah. Semua kenangan indah mengalir kembali ke masa di mana mereka tidak akan pernah bisa kembali lagi. Melalui regresi yang tak terhitung jumlahnya, makna kebahagiaan memudar. Semua nilai yang ia pertahankan menjadi serpihan kertas robek.
“Yoo Jonghyuk.”
Jati diri Yoo Jonghyuk sedang tenggelam ke dalam laut yang dalam. Ke tempat di mana dia tidak akan pernah bisa bangkit tanpa bantuan seseorang.
“Apakah kamu telah melindungi semua hal yang ingin kamu jaga?”
Aku menatap wajah Yoo Jonghyuk yang menyedihkan dan berpikir: Jangan khawatir, Yoo Jonghyuk. Aku akan membereskan sisanya. Kamu istirahatlah dan hentikan perjuanganmu.
[Pemahamanmu tentang karakter ‘Yoo Jonghyuk’ meningkat secara drastis.]
Mata Yoo Jonghyuk yang kosong menampilkan kenangan saat kehilangan masternya. Aku tidak menggunakan Sudut Pandang Pembaca Mahatahu, tetapi tidak sulit untuk membacanya.
「 Aku ingin mati. 」
「 Aku ingin mengakhiri semua ini. 」
「 Seandainya aku tidak pernah bisa bangun. 」
Beberapa tetes hujan turun dari langit. Itu adalah hujan hitam yang terbuat dari darah para raja iblis dan rasi bintang. Cairan juga mengalir di wajah Yoo Jonghyuk. Tatapan Yoo Jonghyuk menurun dan akhirnya jatuh kepadaku.
Aku sedang menyaksikan saat-saat runtuhnya jiwa seorang manusia. Terdengar suara yang patah. Seperti mesin yang berderit, Yoo Jonghyuk tergagap, “Ap,a… ya,ng, ha,rus, ku…la,ku,kan?”
Aku melepaskan tangan Yoo Jonghyuk dan berkata kepadanya. “Aku akan menyelesaikan kisahmu.”
Yoo Jonghyuk menatapku dengan mata kosong. Namun, aku tidak melihatnya. Jendela sub-skenario baru saja diperbarui.
+
[Sub Skenario (Perencana Rahasia) – Akhir Sang Regressor]
Syarat Penyelesaian: Kematian Yoo Jonghyuk.
+
Aku meraih Pedang Pembelah Surga milik Yoo Jonghyuk yang berada di atas tanah.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar