Penerjemah: HH

Seminggu berlalu.

-Gor…

Monster itu terhuyung-huyung sambil mengeluarkan suara seperti air pancuran yang mendidih. Raja goblin. Anggota senior lantai 5 telah tumbang.

Aku menatap wajah sang raja goblin dengan ekspresi tegap.

“Gor.”

Monster ini adalah yang terkuat di antara yang kulihat minggu ini. Ah, sudah berapa kali aku mati untuk mendapatkan monster ini? Aku melepas kepergian raja goblin dengan pikiran layaknya melepas seorang prajurit musuh yang gagah berani…

-Berhentilah omong kosong. Kau zombi psikopat.

“Ah. Astaga. Aku nyaris tidak berhasil memburu ini setelah 6 Koin. Bisakah kau biarkan aku merenung dengan tenang?”

6 Koin berarti aku telah mempertaruhkan 6 nyawa. Saat ini, aku berada di koin ke-6, jadi aku sudah mati 5 kali untuk mendapatkan raja goblin ini.

Bae Hu-ryeong mendengus.

-Kau psikopat kalau sempat-sempatnya tersesat dalam lamunan seperti itu setelah menangkap monster. Aku hanya bicara fakta.

“Wah, begitu ya. Kepribadian Kaisar Pedang kita sungguh sangat menyenangkan.”

Kalian mungkin bisa mengetahuinya dari percakapan kami, tapi aku sudah terbiasa dengan Aura sekarang. Waktu masih mengalir lambat karena efek dari eliksir.

Hanya saja, aku berbicara jauh lebih cepat dari biasanya dengan memfokuskan Aura-ku ke lidahku.

“Gork.”

Meskipun ini bukan kemenangan mutlak dan aku menggunakan trik licik untuk menang.

Aku mengeluarkan kartu berwarna mirip kotoran dan memeriksanya.

+

[Masyarakat Kelas Atas Goblin]

Peringkat: F

Efek: Raja goblin tersesat dalam lamunan. ‘Tingkat kebudayaan kami para goblin terlalu rendah. Semua bahasa berakhir dengan kerrk, kerk. Aku tidak bisa menunjukkan martabatku dengan ini!’ Lalu. Pikiran jenius sang raja goblin berkelebat. ‘Betul! Mulai sekarang, aku akan berbicara gork dan bukan kerk. Gork! Ini adalah pelafalan yang sangat cocok untuk sang raja yang berharga.’

※Namun, pertikaian di dalam suku menjadi semakin parah.

※Ini adalah keterampilan yang disalin dari monster Raja Goblin Agung.

+

Aku berdecak.

“Goblin mencemaskan hal-hal yang paling tidak penting. Kerk dan gork pada dasarnya sama saja.”

-Makanya mereka itu goblin. Manusia juga tidak jauh berbeda.

“Apa?”

-Aku sedang bicara sendiri.

Saat aku hendak bertanya apa maksudnya, sebuah suara berdering di kepalaku.

[Eksistensimu semakin menjadi jelas.]

Itu adalah suara yang belum pernah kudengar sebelumnya.

Namun, aku tahu apa artinya. Tak terhitung banyaknya pemain yang telah bersaksi tentang hal itu, dan bahkan menunjukkan video mereka sendiri mengenainya.

“A, Akhirnya!”

Itu adalah naik tingkat!

[Level Hunter Kim Gong-ja sedang berkembang.]

“Ah…”

Itu bergerak. Aku telah menjalani seluruh hidupku sebagai Hunter Kelas F. Aku cemas kalau-kalau aku akan terus hidup seperti ini. Tapi aku memiliki keterampilan menyalin dan keterampilan regresi, dan setelah melewati rintangan rasa sakit… saat naik tingkat akhirnya tiba juga untukku.

[Slot keterampilanmu bertambah!]

[Peringkat huntermu sekarang adalah Kelas E!]

Meskipun aku hanya Kelas E.

[Semoga keberuntungan menyertaimu!]

Syuuu!

Aura merah berkobar dari kakiku. Sesuatu yang mirip dengan cairan merah menutupi tubuhku. Kemudian, hal itu meluncur turun kembali dan menghilang.

-…Apakah itu kembang api?

Bae Hu-ryeong mengerutkan alisnya.

-Atau darah? Hm. Itu membingungkan. Kurasa itu antara kembang api atau darah…

“Itu tadi cuma artefak kenaikan level, kan?”

-Itu bukan artefak yang penampilannya sekadar keren.

Bae Hu-ryeong menggaruk bagian belakang kepalanya.

-Itu semacam petunjuk.

“Petunjuk?”

-Hm. Jenis artefak yang memanifestasikan dirinya menentukan [Bentuk Aura]. Bahkan Kaisar Pedang yang kau bunuh dulu. Bentuk aura bajingan itu mungkin adalah [Api].

“Kembang api, katamu.”

Aku mencoba mengingat-ingat. Pemandangan Kaisar Pedang membunuh Sang Saintess dengan api di daerah kumuh. Itu bukan kenangan yang bagus untuk diungkit kembali tapi… sepertinya Yoo Soo-ha memang menggunakan bentuk Aura yang berkaitan dengan api.

-Bentuk aura seorang hunter biasanya didasarkan pada trauma mereka.

Trauma.

-Peristiwa penting. Pemandangan. Kenangan. Hal-hal yang menjadi tolok ukur hidupmu muncul sebagai bentuk Aura-mu. Seperti bentuk ketidaksadaran seseorang? Yah, itu tidak harus berupa trauma negatif. Tapi biasanya memang begitu.

“Begitu ya.”

-Dari apa yang bisa kulihat, milikmu itu antara api atau darah.

Mendengarkan ucapannya, aku jadi penasaran.

“Ngomong-ngomong soal itu… apa bentuk Aura Pendekar Pedang?”

-Cahaya bulan.

Bae Hu-ryeong mengatakannya begitu saja dengan santai.

-Kakek Marcus bilang dia tersesat di gunung ketika dia masih muda. Dia tidak ingin mati, jadi dia mendaki sampai ke puncak, dan saat dia mencapai puncak, daun-daun yang menutupi langit malam mulai memperlihatkan langit. Ketika sampai di puncak, dia melihat seluruh langit malam yang hitam.

Cahaya Bulan (月光)

-Dia bilang dia memikirkan sesuatu saat itu. Bulan tidak bersinar dengan sendirinya, melainkan dengan cahaya matahari. Bahkan kehidupan seseorang yang hanya menerima pun bisa menjadi lebih dari sekadar indah. Ah. Aku juga ingin bersinar dengan menerima cahaya itu.

“…”

-Katanya itu cukup berkesan baginya untuk terus menyimpannya di dalam hatinya seumur hidup.

Aku merasa terganggu mendengarkan ceritanya.

“Tapi dia bilang itu terjadi saat dia masih muda.”

-Yup. Waktu dia berumur 12 tahun.

“Anak berumur 12 tahun mana yang punya pemikiran mendalam seperti itu?”

Bae Hu-ryeong mengangguk.

-Makanya Kakek Marcus itu seorang boomer sejak lahir. Ck ck. Waktu aku berumur 12 tahun, aku hanya memikirkan cara yang efisien untuk menghajar berandalan di depanku.

“Tidak, kurasa itu juga tidak… normal…”

Jika Pendekar Pedang adalah seorang boomer sejak lahir, lalu apa Bae Hu-ryeong? Seorang berandalan sejak lahir?

-Omong-omong, kau sudah terbiasa dengan lantai 5. Ayo naik ke lantai 6.

“Ah, soal itu.”

Aku berbicara.

“Bisakah kita langsung pergi ke bos lantai 10 saja?”

-Apa?

“Aku tahu aku bisa menyalin keterampilan monster. Aku sekarang sudah agak terbiasa dengan Aura. Kurasa aku bisa mengatasi bos lantai 10 sekarang.”

Bae Hu-ryeong menutup mulutnya sejenak.

Dia menatapku dengan tajam.

-Kim Gong-ja. Apakah seorang pemula sudah bersikap terlalu sombong?

“Tentu saja tidak.”

Aku menjawab dengan tegas.

Di dunia kami, tidak ada seorang pun yang berhasil melewati lantai 10 selama beberapa tahun. Mengingat aku berani mengatakan akan menaklukkan area tingkat kesulitan tinggi itu, kekhawatiran Bae Hu-ryeong terhadapku adalah hal yang wajar.

“Aku benar-benar percaya diri.”

Tapi aku benar-benar yakin bisa melakukannya.

Tidak, aku yakin sekali.

“Jika aku tidak bisa melakukannya dengan 2 Koin, aku akan memanggilmu Seseung-nim.”

-Oh? 2 Koin?

Bae Hu-ryeong tampak tertarik.

-Seorang pria yang butuh 6 Koin untuk menangkap bos goblin akan mengalahkan bos lantai 10 hanya dengan 2 Koin? Sungguh? Kau pasti tidak tahu, tapi aku tidak membiarkan orang lepas dari taruhan begitu saja.

“Tapi! Aku punya syarat.”

-Hm?

Aku mengangkat jari telunjukku.

“Kau harus memberitahuku apa jenis keterampilan yang dimiliki oleh bos lantai 10 tanpa menyembunyikan apa pun. Kau tidak boleh berbohong tentang ini. Menipuku dengan kartu juga tidak diperbolehkan.”

-Hm. Terdengar cukup mudah.

“Lalu!”

Aku menyeringai.

“Dan jika aku menang, panggil aku Gong-ja-nim. Se-sopan mungkin. Dengan penuh rasa hormat.”

-……

“Kenapa? Takut? Ha. Kalau kau takut, kau harus mundur.”

Geli.

Ekspresi yang paling dibenci oleh seorang berandalan mungkin adalah ‘takut?’ Dan Bae Hu-ryeong bukanlah berandalan biasa. Dia adalah berandalan terhebat yang telah mendaki lantai 99.

Otot-otot wajahnya berkedut.

-Cih! Pemula ini mengejek Kaisar Pedang yang agung hanya karena dia punya sedikit keterampilan curang? Huahuahua, baiklah. Mari kita pertaruhkan!

“Taruhan.”

-Taruhan! Zombi Kim, kau tidak akan bisa menaklukkan bos lantai 10 dan harus memanggilku Seseung-nim sampai kau mati. Ah! Tapi karena kau tidak bisa mati, kau terpaksa harus memanggilku Seseung-nim selamanya.

“Apa kau juga punya keterampilan berhalusinasi? Bersiaplah untuk melayani Gong-ja-nim.”

-Hehehe.

“Kehehe.”

Kami berdua saling memelototi dan tertawa penuh kejahatan.

Para hunter yang sedang memburu goblin dari kejauhan saling berbisik di antara mereka sendiri.

“Hei. Orang itu terus-mula berbicara sendiri sejak tadi.”

“Dan sekarang dia bahkan tertawa sendirian. Apakah dia punya masalah mental?”

“Sst! Dia mungkin melihat ke arah sini. Pura-pura tidak lihat, pura-pura.”

“…”

…Sepertinya aku harus mengurangi kebiasaanku berbicara sendiri mulai sekarang.

Aku dengan tenang menutup mulutku dan menuju ke lantai 10.

4.

Tidak seperti tempat berburu lainnya, ada seorang penjaga pintu di depan ruang bos lantai 10.

Orang yang dikirim dari Asosiasi Hunter mengerutkan alisnya mendengarkan apa yang kukatakan.

“Kau ingin mencoba ruang bos sendirian?”

“Ya.”

Hanya butuh waktu dua detik bagi wajahnya untuk berubah ke ekspresi seolah ingin bertanya ‘Siapa orang gila ini?’

“Um. Aku tidak tahu apakah kau melihat berita waktu itu… 30 anggota kehormatan dari Guild Black Dragon. Beserta 4 ranker tertinggi, tapi mereka gagal. Berburu sendirian sama saja dengan bunuh diri.”

“Lalu kenapa?”

Aku merasa percaya diri.

“Mengirim seorang hunter ke penyerangan yang mereka inginkan adalah peraturan Asosiasi.”

“Itu benar tapi…”

Dia memasang ekspresi bermasalah.

“Maaf, tapi aku mencatat semua hunter yang masuk ke sini. Bosku mungkin akan memeriksa ini… dan aku akhirnya akan menjadi orang jahat yang membiarkan seorang hunter mati. Tolong pertimbangkan situasiku juga.”

“Mm.”

Apa yang harus kulakukan? Aku dengan tenang mengelus daguku.

-Apa? Asosiasi Hunter? Kami tidak pernah punya orang-orang seperti itu di duniamu!

Maksudku adalah aku satu-satunya orang yang tenang.

-Bodoh sekali mereka! Aku tidak suka cara mereka bermain politik kotor dengan membuat guild dan asosiasi. Makanya mereka masih mengemis di lantai 10 yang sialan itu! Hei, Zombi Kim! Hajar saja orang ini dan langsung masuk ke ruang bos.

‘Apa? Kenapa aku harus menghajar orang yang tidak bersalah?’

-Dia berani menghalangi jalanmu.

Dia bukan hanya seorang psikopat tapi juga parasit.

“Doorkeeper-nim.”

Aku berdecak dalam hati dan mengeluarkan sebuah kantong.

“Aku bisa melihatmu bekerja keras. Kau benar. Aku mencobanya sendiri hanyalah sebuah rencana bunuh diri. Tapi… aku benar-benar ingin mati.”

“Permisi?”

“Aku sudah sangat lelah hari ini…”

Aku tersenyum pahit.

“Pacar Kutahu meninggal 1 tahun yang lalu. Beberapa waktu lalu, Kastil Alkimia bilang kalau aku menderita penyakit parah. Bahkan jika aku hidup, itu hanya akan bertahan setengah tahun, dan aku tidak punya kepercayaan diri untuk menanggung setengah tahun itu tanpa pacar. Kutahu.”

“Ah…”

-Apa?

Bae Hu-ryeong meringis.

-Omong kosong apa yang sedang diucapkan si zombi ini?

Aku mengabaikannya. Dan aku melanjutkan berbisik kepada penjaga pintu itu.

“Tapi meskipun aku hanya seorang ranker rendahan, aku tetaplah seorang hunter. Aku tidak ingin masuk ke rumah sakit Kastil Alkimia sambil bertanya-tanya kapan aku akan mati. Bahkan jika aku mati… aku ingin menantang monster sampai titik darah penghabisan.”

“Kau mengalami hal seperti itu…”

Dia memasang wajah iba menatapku. Kau tahu. Wajah yang dipasang orang saat mereka mendengarkan kesialan orang lain.

“Ini adalah uang yang kukumpulkan dari perkelahian.”

Aku menyerahkan kantong itu kepada penjaga pintu. Ada 100 Gold di dalamnya.

“Aku tidak punya tempat untuk menggunakannya juga… kau ambil saja.”

“A, Aku tidak bisa menerima uang ini!”

“Aku ingin meninggalkan dunia ini dengan ringan, doorkeeper-nim. Dan tolong jangan tuliskan bahwa aku masuk ke sini. Ini adalah permintaan terakhir dari kehidupan hunter-ku…”

Wajahnya berubah berat, seperti hendak menangis. Dan sedikit dari keheningan berat itu mungkin berasal dari kantong uang tersebut.

“…Baiklah. Masuklah. Aku tidak melihat apa-apa…”

-Ha, lihat ini.

Dia merasa tercengang.

-Hei. Apakah kalian berdua sedang syuting film? Ini bukan gurauan, kan?

Bagaimanapun juga, penjaga pintu itu membiarkanku masuk.

Aku meninggalkannya dan bergerak masuk. Itu adalah jalan berbatu. Tempat tinggal bos lantai 10 itu seperti kediaman mewah milik keluarga bangsawan lama. Aku berjalan menyusuri jalan berbatu tersebut.

‘Lantai 10 yang ditaklukkan oleh Kaisar Pedang Yoo Soo-ha.’

Aku berdiri di depan pintu besar.

Aku perlahan mendorong pintu itu terbuka.

‘Kali ini berbeda. Alih-alih Kaisar Pedang… tidak.’

Kriiiuk.

Pintu terbuka dengan suara nyaring.

‘Aku akan menulis legenda yang lebih megah daripada Kaisar Pedang.’

Aku mengambil langkah maju.

Dan semuanya pun dimulai.

-wahahahahaha!

Aku mendengar tawa dari sekitarmu. Pada saat yang sama, pintu yang kupergunakan untuk masuk tadi tertutup. Bum! Dalam sekejap, keadaan di sekitarku menjadi gelap gulita, dan suara tawa yang membuat bulu kuduk berdiri menjadi semakin keras.

Lilin-lilin berkedip menyala satu per satu.

-Apakah kau mau bermain denganku?

Di sana-sini. Lilin-lilin berkedip menyala meskipun tidak ada seorang pun yang menyentuhnya. Di tempat lilin-lilin itu dinyalakan, terdapat boneka-boneka. Boneka-boneka kecil yang dimainkan oleh anak-anak pemain.

-Apakah kau akan bermain dengan kami?

Boneka-boneka itu berbicara.

-Patung es? Bunganya sudah mekar? Petak umpet?

-Esnya sudah mencair. Bunganya sudah robek. Mari kita main petak umpet saja!

-Ayo! Bermainlah dengan kami! Main petak umpet dengan kami!

-Wahahahahaha!

Aku bersiap-siap.

“Baiklah. Aku akan bermain dengan kalian.”

Aura yang dilatih di dalam tubuhku membumbung tinggi.

Seolah-olah ia telah menungguku, sebuah suara berdering di kepalaku.

[Kau telah memasuki panggung bos.]

[Penantang adalah hunter Kim Gong-ja. 1 orang.]

[Semoga keberuntungan menyertaimu.]

Panggung yang belum pernah dibersihkan oleh umat manusia sebelumnya.

‘Petak Umpet Kediaman Api Neraka’ pun dimulai.

IndoWebNovel – indowebnovel.com