Penerjemah: HH

Ya. Aku kembali.

Aku sekarang menyebut kembalinya diriku ke tempat ini sebagai ‘kembali’.

[Keterampilan Raja Iblis Hujan Musim Gugur sedang disalin secara acak.]

Penjaraku. Jurang kesadaran.

Orang-orang memanggilku pecundang. Memang benar. Dan tempat inilah yang memberiku kesempatan. Saat aku terbakar oleh api Kaisar Api, aku tidak menyia-nyiakan kesempatan terakhir yang diberikan oleh Menara.

Kenapa?

[Kartu keterampilan sedang dibuat.]

Kenapa Menara memberiku keterampilan seperti itu?

Pertanyaan itu sama dengan, ‘Kenapa itu diberikan kepada seorang psikopat seperti Yoo Soo-ha?’ Kenapa? Kenapa itu disajikan kepada orang tidak berguna yang menghabiskan waktu di internet sepertiku?

-Aku melihat keterampilannya.

Bae Hu-ryeong berbicara.

-Apakah kau ingin aku membacakannya sekarang?

‘Ya, tolong.’

-Baiklah!

Mendengarkan Bae Hu-ryeong berbicara, terpikir olehku bahwa menara mungkin merasa menyesal. Karena mereka kecewa dengan sikap para pemburu.

+

[Kebencian Mengalir Bagai Hujan]

Peringkat: S-

Efek: Kau tidak melihat. Kau tidak bisa melihat. Orang-orang menganggap apa yang tidak bisa mereka lihat sebagai tidak ada. ‘Orang bodoh yang buta.’ Benar. ‘Tdak tahu apa-apa.’

Kalau begitu, tunjukkan pada mereka.

Tunjukkan pada mereka berapa banyak nyawa yang telah hilang karena ketidaktahuan. Sebanyak darah yang tumpah di dunia ini, langit akan menurunkan hujan darah.

※Namun, hanya darah yang telah kau saksikan yang akan menjadi hujan.

+

Kaisar Api Yoo Soo-ha jelas telah menyelesaikan tahap lantai 10.

Bukan dengan cara yang baik.

Dia mungkin mengabaikan keputusasaan dan kebencian para boneka dan hanya menerobos mereka begitu saja.

Bukankah menara akan menganggap itu sebagai hal yang disayangkan?

Bukankah itu akan merasa kecewa?

‘Apa keterampilan berikutnya?’

-Ini.

Bae Hu-ryeong berbicara.

+

[Hati Menangis dan Bergema]

Peringkat: A+

Efek: Emosimu akan memperkuat Auranu. Semakin kuat emosimu, semakin Auranu akan bereaksi. Balas dendam. Kebencian. Kesedihan. Emosi apa pun itu jadinya. Api akan terus membakar terlepas dari kayu bakarnya.

※Namun, kau perlahan-lahan menjadi kecanduan pada emosi itu.

+

‘······.’

Benar. Menara itu pasti akan kecewa.

‘Semua lantai memiliki misi tersembunyi.’

Sama seperti adanya misi untuk menghibur para boneka di kediaman api neraka.

Mungkin…mungkin ada misi tersembunyi di lantai 12 juga.

Aku memfokuskan perhatianku pada perkataan Bae Hu-ryeong.

+

[Pemanggilan Seratus Hantu]

Peringkat: SS

Efek: Apa yang telah kau bunuh akan dipanggil sebagai monster. Orang mati tidak dapat menggunakan kemampuan mereka dari saat mereka masih hidup. Mereka juga tidak dapat mengingatnya. Mereka akan dipanggil sebagai goblin, orc, zombi, kerangka, dll.

※ Namun, kau hanya dapat memanggil mereka seminggu sekali.

+

Selain ini, ada banyak keterampilan lainnya.

Tetapi ketiga keterampilan inilah yang paling menonjol bagiku.

‘…Bagus.’

Aku menganggukkan kepalaku.

‘Aku telah memutuskan.’

Keterampilan apa yang harus digunakan, dan bagaimana cara menyelesaikan lantai 12, bukan, lantai 20.

‘Aku akan menggunakan yang ini.’

-Huh?

Apakah pilihannya tidak terduga?

Bae Hu-ryeong memiringkan kepalanya.

-Kau memilih yang itu? Mm? Aku tidak tahu.

‘Tidak. Ini akan menjadi yang terbaik, setidaknya sampai lantai 20.’

-Aku tidak tahu…yah. Lakukan apa pun yang kau inginkan. Aku tidak tahu apa yang sedang kau pikirkan. Kau mungkin hanya sedang memperdaya orang lagi.

‘Nantikan saja.’

Aku berhenti sejenak sambil meraih kartu tersebut.

‘Kaisar Pedang. Kau tahu betul tentang jadwal harian Santo Pedang, kan?’

-Huh? Aku tahu. Jadwal Kakek Marcus sudah ditentukan sejak dia bangun saat fajar hingga dia tidur. Dia benar-benar kakek yang kuno.

‘Beritahu aku jadwal malamnya. Aku punya tempat untuk menggunakannya.’

-Baiklah kalau begitu.

Aku meraih kartu itu.

Sebuah suara berdering dalam kegelapan.

[Pemilihan selesai. Keterampilan sedang disalin.]

[Kau mundur ke 24 jam yang lalu.]

Dan begitu saja, aku kembali ke satu hari sebelumnya.

[Kelas pemburumu saat ini adalah Kelas D.]

[Ada penalti dari keterampilanmu.]

[Trauma musuh yang membunuhmu sedang diperagakan ulang.]

Tentu saja ada penalti.

Aku akhirnya melihat trauma Raja Iblis Hujan Musim Gugur tapi…

Aku harus menyelesaikan masalah lantai 12 sekarang juga.

[Tingkat keparahan penalti adalah Tingkat Menengah.]

[Penaltinya adalah Jalan Hantu Lapar.]

Mari kita bicarakan penaltinya nanti.

2.

Bae Hu-ryeong mengajarkanku pentingnya waktu satu detik.

Bahwa sangat sulit bagi kebanyakan orang untuk memanfaatkan waktu satu detik dengan baik.

Aku sangat merasakan hal itu kali ini.

“-Sudah mau pergi?”

Di kafe.

Penyihir itu mendongak menatapku dari kursinya.

Bukan hanya Penyihir itu. Semua pemimpin klan besar menatapku dengan berbagai ekspresi.

Bahkan Sang Count, yang tewas akibat serangan Raja Iblis di lantai 12, tersenyum tipis kepadaku.

Aku telah kembali ke kafe di lantai 1, tempat aku membuat kesepakatan dengan para ketua guild.

‘Satu hari.’

Aku menyadari betapa lamanya waktu 24 jam itu.

Rasanya begitu memusingkan.

Kami telah memulai era baru, menyelesaikan lantai 11, dan bertarung melawan Raja Iblis di lantai 12 dalam waktu sehari. Tapi ya ampun. Itu semua terjadi dalam waktu kurang dari sehari.

“…ya. Lantai 11 akan segera dibuka sebentar lagi.”

Tenggorokanku terasa sedikit tercekat.

Aku batuk kecil, lalu berbicara.

“Aku harus mulai bersiap sekarang jika tidak ingin tertinggal.”

“Bagaimana kau bisa bersiap jika kau bahkan tidak tahu seperti apa lantai 11 itu?”

“······.”

Tidak ada masalah di lantai 11.

Semuanya bermula dari lantai 12, saat Raja Iblis mulai ikut campur.

Di sana, kalian semua akan berpisah.

Seseorang akan mengkhianati kalian, dan seseorang akan hancur karena pengkhianatan itu.

Bahkan ada seseorang yang mati.

“…Kim Gong-ja?”

Penyihir itu mengerutkan keningnya.

“Kau baik-baik saja? Wajahmu berubah aneh. Apakah kau merasa tidak enak badan?”

“Mm. Aku baik-baik saja. Rasanya agak mengharukan bisa berada di sini bersama orang-orang hebat pemimpin guild.”

Aku menjawabnya dengan santai.

Bae Hu-ryeong mengawasiku dalam diam.

“Bagaimanapun, ya. Kau benar. Semuanya. Aku tahu seperti apa lantai 11 itu. Bukan hanya itu, aku tahu apa misinya.”

“······!”

Pandangan di mata mereka berubah.

Informasi sama pentingnya dengan nyawa seseorang. Aku pada dasarnya baru saja berkata, ‘Aku tahu sesuatu tentang taruhan nyawa kalian.’ Wajar saja jika wajah mereka menjadi pucat.

“Aku diberi informasi itu sebagai hadiah karena telah menyelesaikan lantai 10.”

“…dan alasan kenapa aku mengatakan hal itu sekarang.”

Penyihir itu membuka mulutnya untuk berbicara.

“Bisakah kami menganggap bahwa kau akan membagikannya kepada kami?”

“Tentu saja.”

Aku mengangkat jari telunjukku.

“Namun, ada satu syarat.”

“Silakan katakan. Kami akan dengan senang hati mendengarkannya.”

“Tolong bantu aku jika suatu saat nanti aku meminta bantuan kalian.”

Aku memandangi satu per satu para pemburu yang duduk di sekeliling meja. Mereka semua tampak tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.

Sebuah bantuan. Itu adalah sesuatu yang mudah, tetapi juga sulit.

“Bantuan seperti apa?”

“Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.”

“······.”

“Namun, aku bisa meyakinkanmu bahwa itu tidak akan membahayakan nyawamu. Ini juga bukan tentang uang. Aku tidak akan memintamu untuk merenggut nyawa seseorang. Jika kau pikir ini tidak mungkin, tolak saja aku kalau begitu.”

“Mm.”

Penyelidik Bidah mengelus dagunya.

Dengan tangan kanannya yang telah dipotong oleh Santo Pedang terakhir kali.

“Terdengar bagus bagiku. Sejujurnya, aku sangat menyukai syarat itu! Ahaha. Hampir tidak ada hal yang bisa mengejutkanmu jika kau sudah tahu informasinya sebelumnya. Aku setuju!”

“Hm. Jika kami bisa menolaknya…aku juga setuju.”

Penyelidik Bidah dan Count menyetujuinya.

Ketika para pemburu lainnya selesai merapikan pikiran mereka, mereka berjanji akan menerima persyaratanku.

‘Bagus.’

1 hal selesai.

“Kalau begitu aku akan mengatakannya sekarang. Dari lantai 11 hingga lantai 20, semuanya terjadi di dunia bernama Kekaisaran Aegim. Tempat itu sedang diserang oleh Raja Iblis, dan lantai 11 adalah…”

Suaraku bergema pelan di dalam kafe.

Para ketua guild mulai berbisik-bisik setelah mendengar perkataanku.

“…Hm. Itu hanyalah sebuah tutorial sampai lantai 10. Dan kita akan dilempar ke dalam pertempuran skala besar mulai lantai 11.”

“Ini adalah informasi yang sangat berharga, begitu ya.”

“Yup! Pertempurannya juga akan berbeda sekarang!”

“Aku harus memberikan informasi ini kepada anggota guild kita. Fiuh. Tapi anak-anak Sangryun kita sama sekali tidak berbakat dalam bertarung dan…”

Para pemburu saling membagikan pendapat mereka.

Aku menganggukkan kepalaku.

‘Lantai 11 akan lebih mudah diselesaikan dengan adanya informasi ini sekarang.’

Segala sesuatunya sudah mulai berubah. Banyak hal yang telah berubah sejak awal regresi ini.

Tetapi itu masih belum cukup.

“Kalau begitu aku akan pamit sekarang…ah, Crusader.”

“Mm?”

Crusader menoleh. Dia sedang menyeruput americano ketiganya menggunakan sedotan sekarang.

“Kenapa kau memanggilku?”

“Kau adalah Wakil Ketua Guild Milisi Sipil. Apakah kau ingin berjalan-jalan denganku? Ada sesuatu yang ingin kudiskusikan denganmu.”

“Hmm.”

Crusader melihat sekeliling dan mengangkat bahunya.

“Yah. Aku toh berencana untuk segera bangkit. Selama itu tidak memakan waktu lama…”

“Tidak akan selama itu. 30 menit sudah cukup.”

“Kalau begitu aku tidak keberatan.”

Crusader meletakkan cangkir kopinya.

“Aku terima ajakan kencannya.”

3.

Di kota yang dipenuhi orang-orang yang lalu-lalang, para pemburu membicarakan tentang lantai 10 di bangku-bangku di sebelah air mancur, restoran luar ruangan, dan di pasar-pasar.

“Melihat tidak ada pengumuman apa pun, itu pasti diselesaikan oleh pendatang baru yang tidak dikenal!”

“Tidak mungkin. Guild-guild tingkat atas pasti menutup-nutupinya.”

“Serius deh, siapa sebenarnya yang melakukannya…”

“Aku juga ingin menyelesaikan sebuah tahap.”

Bagi mereka yang hari esoknya telah direnggut, penaklukan lantai 10 baru saja terjadi.

Rasanya aku seorang diri sedang berjalan di dalam waktu yang telah dihapus.

-Hei, Zombi.

Yah, tepatnya, aku tidak sendirian.

-Dia mengikuti kita.

Karena aku memiliki Bae Hu-ryeong.

‘Kau yakin?’

-Tentu saja. Dan jangan menoleh ke belakang.

Untuk menyelesaikan lantai 12 dengan aman, dua hal diperlukan.

Pertama adalah aliansi dengan para pemimpin guild besar.

Dan yang kedua…adalah agar Santo Pedang tidak memusuhiku.

‘Akan terlambat jika melakukannya di lantai 12.’

Aku telah merasakannya kali ini.

‘Ini harus diselesaikan sebelum mendaki menara.’

Hubungan antara Santo Pedang dan para ketua guild sangatlah buruk. Jika pengkhianatan ditambahkan di atas semua ini? Kita hanya akan mengambil jalan pintas menuju kehancuran.

-Sialan, aku hampir tidak bisa mendeteksinya. Lihat kemampuan menguntitnya. Kau mungkin tidak akan bisa mengenalinya bahkan jika kau berbalik. Dia memiliki keterampilan yang berkaitan dengan hal ini.

‘Aku mengerti, jadi tolong pastikan saja apakah dia mengikuti kita.’

Aku sedang memancing Santo Pedang sekarang.

Aku sudah mendengar tentang jadwal Santo Pedang dari Bae Hu-ryeong sebelumnya, dan sengaja membiarkan diriku terlihat olehnya. Setelah dia melihatku berjalan melewati restoran luar ruangan tempat dia biasanya makan, dia mulai mengikutiku.

Tentu saja.

“Kim Gong-ja. Kita mau ke mana?”

Crusader di sebelahku tentu saja tidak tahu.

“Hanya ada lingkungan yang gelap dan menyeramkan jika kita lewat sini…”

“Ada sebuah toko yang ingin ku rekomendasikan kepadamu.”

“Toko?”

“Ya. Itu adalah toko yang dikelola oleh seorang apoteker tidak terkenal. Tempat itu sangat luar biasa. Jika namanya dikenal, tempat itu pasti akan langsung terkenal sekarang. Tapi usahanya tidak berjalan lancar. Jika kau pikir itu bagus, tolong bantu jualannya.”

“Mmmmm…”

Crusader menatap wajahku.

Aku tahu apa yang sedang dilakukannya.

‘Dia mengaktifkan keterampilan Pendeteksi Kebohongan miliknya.’

Crusader membuka mulutnya.

“Apakah apa yang kau katakan itu benar?”

“Ya. Tentu saja. Untuk apa aku berbohong kepadamu?”

Aku benar-benar berniat memperkenalkannya ke toko itu jadi itu bukanlah sebuah kebohongan.

“Apakah kau sedang merencanakan sesuatu yang mencurigakan?”

“Aku sedang mencoba mendapatkan bantuan darimu. Sekalipun sesuatu terjadi, nyawaku yang akan berada dalam bahaya, bukan nyawamu. Percayalah padaku.”

“Hm.”

Dia perlahan menganggukkan kepalanya.

Semua itu mungkin terdeteksi sebagai sebuah kebenaran.

“Maaf ya.”

Dia tersenyum.

“Aku sering dibilang sebagai orang yang sangat pencuriga terhadap banyak hal. Ayo kita lanjutkan.”

Bagus. Lolos.

Kami melewati jalan tersebut dan tiba di toko apoteker itu. Dia sedang memindahkan sesuatu yang tampak cukup berat. Awalnya, dia memiringkan kepalanya melihat kami mendekatinya, lalu dia tersenyum cerah saat melihat wajahku.

“Ah! Tuan!”

“Apakah toko Anda sudah buka, Pemilik Toko-nim?”

“Ahaha. Sebenarnya sudah tutup, tapi selalu terbuka untuk Anda! Anda kan pelanggan tetap pertamaku. Hup!”

Dia meletakkan barang yang sedang dibawanya.

Dia tampak cukup kotor beberapa hari yang lalu, tapi sekarang dia sudah sangat rapi. Dia memancarkan kesan sebagai pemilik toko sekarang.

“Fiuh. Ah, maaf. Orang ini…?”

“Dia adalah pemburu yang bekerja sebagai Wakil Ketua Guild Milisi Sipil. Kau pernah mendengarnya, kan? Namanya Crusader.”

“…apa?”

Matanya berkedip kaget di balik kacamatanya.

“D, dan Wakil Ketua Guild Milisi Sipil?!”

“Yup.”

“Dia orang yang sangat penting!”

Ini adalah reaksi normal bagi para pemburu.

“K, kenapa orang seperti itu ada di toko murahan ini…hampir mati aku?! Narkotika?! Apakah ini untuk memberantas narkotika? A, aku tidak membuat apa pun! Aku memang bekerja di tempat seperti ini, tapi aku tidak pernah menyentuh narkotika, tidak, bahkan aku tidak membuat satu gram pun barang terlarang!”

“······.”

“Aku hidup dengan penuh kesadaran! Dan aku akan terus melakukannya! Jadi tolong jangan selidiki aku!”

Dia membungkuk rata ke tanah.

Ini bukanlah reaksi yang normal.

“Mm…”

Crusader menunjukkan ekspresi canggung. Karena Pendeteksi Kebohongan miliknya mungkin telah menyatakan bahwa semua itu benar. Dia tampak sedang mempertimbangkan apakah dia harus menganggap apoteker di depannya ini sebagai seorang psikopat atau seorang pebisnis yang sadar hukum.

“Sudah, sudah. Pemilik Toko-nim. Jangan khawatir.”

Tepuk tepuk.

Aku menepuk bahunya.

“Aku tidak datang ke sini untuk mengadu kepada Crusader. Kau kan orang baik.”

“Lalu…?”

“Penjualan tidak selalu sebanding dengan kualitas kerjamu. Makanya aku ingin memperkenalkan tempat ini kepada Wakil Ketua di sini.”

Apoteker itu mengangkat kepalanya dan menganga lebar.

“M, Memperkenalkan…?”

“Tepat seperti artinya. Cobalah berikan berbagai ramuan kepada Crusader untuk diuji coba. Siapa tahu? Dia mungkin akan membuat kontrak denganmu jika dia menyukainya.”

“······.”

“Bukankah akan lebih mudah bagimu jika Milisi Sipil menggunakan ramuanmu?”

Apoteker itu berkedip-kedip.

Sepertinya butuh waktu baginya untuk memahami situasinya.

Beberapa saat kemudian, dia meraih tanganku.

“S, Malaikat-nim…!”

Aku bukanlah malaikat-nim, melainkan Gong-ja-nim.

“Kau membantuku saat tokoku hampir dijual, memesan stok dalam jumlah besar, dan eh. Eh. Sekarang kau bahkan membantu penjualannya. Kau benar-benar malaikat…Bagaimana cara kubalas semua ini…?”

Dan saat mata calon Penguasa Kastil Alkimia itu bersinar terang.

Seseorang melangkah masuk ke jalan yang sepi itu. Langkah kakinya terdengar cukup berat, sehingga kami bertiga menoleh untuk melihatnya.

“-hei.”

Pemilik langkah kaki itu mengenakan pakaian formal berwarna hitam.

“Bisakah yang lain selain pria itu menyingkir?”

Dan dia menatapku dengan dingin.

Santo Pedang.

Dia adalah lelaki tua dari regresi ini yang masih belum mempercayaiku.

Suaranya yang rendah bergema di lorong.

“Aku ingin berbicara dengan orang itu secara empat mata.”

Baguslah kalau begitu.

Saatnya untuk menyelesaikan syarat kedua.

IndoWebNovel – indowebnovel.com