Penerjemah: WH Editor: Sasha

1.

Aku belum pernah membaca novel seni bela diri sebelumnya.

Bukan saja aku tidak punya kebiasaan membaca buku, tetapi di generasi kami [Seni Bela Diri] sudah menjadi genre yang meredup. Terkadang film-film seni bela diri lama diunggah ke internet. Namun, teknologi CGI yang buruk hanya akan membuatnya menjadi bahan tertawaan.

Itu adalah era yang datang untuk mengejek segala hal yang di masa lalu dianggap serius dan terhormat.

Tidak ada tempat bagi Seni dan Bela Diri di periode waktu saat ini.

Genre yang meredup.

Dunia yang meredup.

Di tempat seperti itu, salju turun dengan lembut.

“Dingin sekali!”

Kami, para ekspedisi tanpa impian atau harapan, dengan selamat memasuki dunia Kiamat di mana padang salju yang luas (雪原) menyambut kelompok kami. Ketika sepatu kami menginjak salju, mereka mengeluarkan suara derit yang lucu.

Tetapi rasa dingin yang menghantam kami sama sekali tidak lucu.

“Semua orang!”

Aku berteriak terburu-buru.

“Keluarkan Aura kalian dan lindungi tubuh kalian sendiri!”

Itu adalah hawa dingin yang menusuk dari badai salju (嚴冬雪寒).

Bahkan jika kami berdiam diri, jari-jari kaki kami akan membeku. Begitu mendengar teriakanku, Ular Berbisa langsung mengeluarkan Auranya. Tetapi para non-kombatan, Alkemis dan Raja Obat, gagal melakukannya.

“A-, a-, a… Aku tidak belajar cara menggunakan Aura…”

“Achooo! Ahhhh, chooooo! Aigoooo, orang tua ini sekarat! Aku akan mati kedinginan!”

Baru 20 detik sejak kami memasuki dunia Kiamat ini. Baru saja, warna kulit dua orang telah berubah pucat pasi seolah-olah mereka akan mati. Tapi omong-omong, aku melakukan segala macam hal untuk mempelajari Aura. Bagaimana mungkin Hunter berbasis Pendukung tahu cara menggunakan Aura?

“Cih.”

Aku mengatasinya dengan cepat.

“Ketua Sekte Chen Mu! Tolong jaga Raja Obat!”

“Baiklah.”

Ular Berbisa menggendong Raja Obat di punggungnya. Terlepas dari apakah dia seorang Kaisar Novel Ringan atau seorang pria yang hidup dan mati demi harga dirinya, Ular Berbisa tidak diragukan lagi adalah Hunter peringkat atas berbasis Petarung Seni Bela Diri.

Aura ungu miliknya segera mengelilingi tubuh Raja Obat.

“Aigooo. Aku akhirnya bisa bernapas…”

Raja Obat menghela napas lega. Wajahnya mengendur seperti pria tua yang baru saja memasuki pemandian air panas terbuka. Aku mengangguk, lalu meraih tangan Alkemis.

🏴‍☠️

“Kau akan mengikutiku, Sajang-nim.”

“Hah, apaaa?”

“Ulurkan tanganmu.”

Auraku mengalir dari tanganku ke tangan Alkemis. Aura merah. Aura yang belum teridentifikasi sebagai simbol api atau darah itu mengelilingi tubuh Alkemis dengan hangat.

“Ah.”

Alkemis itu membungkuk.

“Te-, terima kasih. Raja Maut-nim. Tapi i-, ini sedikit menggelitik…”

“Aku tahu kau malu. Aku juga malu. Tapi ini bukan saatnya untuk emosi seperti itu.”

Aku melihat sekeliling. Badai salju itu setebal kabut. Masalah suhu tubuh rendah teratasi dengan mendesak, tapi hanya itu saja. Aku bingung di mana tempat ini dan ke mana kami harus pergi.

“Pustakawan itu adalah Konstelasi jadi dia bisa dengan mudah menggunakan kata [Mahakarya] dan [Serialisasi]. Tapi ini jelas dunia lain. Ini bukan buku biasa. Kita di sini untuk menyelamatkan dunia ini. Kau tahu itu, kan?”

“……”

Alkemis itu mengangkat kepalanya.

“…Ya. Aku tahu. Kurasa aku menganggapnya terlalu enteng. A-aku akan melakukan yang terbaik.”

“Yang harus kau lakukan adalah fokus pada peranmu. Aku melindungimu dengan Auraku sekarang, tapi ketika kau harus menyembuhkan wabah tersebut, Sajang-nim dan Raja Obat harus maju ke depan. Aku menyerahkannya ke tangan kalian yang dapat diandalkan.”

“Ya, Raja Maut-nim.”

-Guooohhhh.

Badai salju berhembus melewati telinga kami. Kami berusaha bagaimanapun caranya untuk memahami geografi sekitar dengan mata terbelalak. Aku mengingat kalimat terakhir dari *Chronicles of Heavenly Demon*.

「Iblis Surgawi tiba-tiba mati karena wabah yang tidak diketahui.」

「Segera, semua orang juga mati.」

Kalimat yang ringkas.

Kalimat yang panjangnya kurang dari 50 karakter itu tidak menyebutkan ‘dingin yang menusuk kulit’ atau menampilkan ‘Salju yang mencapai betis dan lutut’. Kalimat itu hanya menyatakan info dasar tentang dunia seperti apa yang telah kami masuki.

Selebihnya, kami harus mencari tahu sendiri mulai sekarang.

Apa sebenarnya yang terjadi hingga membunuh karakter kuat seperti ‘Iblis Surgawi’?

Apa sebenarnya ‘wabah tak dikenal’ yang menyebabkan umat manusia di dunia ini punah?

“Ah.”

Thuckk.

Saat Alkemis memegang tangan kanannya sedikit lebih erat, dia menunjuk ke sisi lain badai salju.

“Lihat ke sana, Raja Maut! Kurasa aku baru saja melihat orang di sana!”

Kami semua menoleh ke arah yang ditunjukkan oleh Alkemis.

Dia benar. Aku tidak bisa melihat dengan jelas karena salju yang lebat… Tapi ada bayangan seseorang di balik badai. Ada banyak sekali bayangan. Sepertinya ada puluhan orang, bukan hanya satu atau dua. Mungkin bahkan lebih dari seratus.

Itu adalah hutan siluet (人影).

“Baiklah.”

Aku memimpin di depan dan berjalan maju.

“Ayo pergi ke sana untuk sekarang!”

Salju beterbangan. Salju itu tidak hanya turun dari langit; salju itu disapu oleh angin ke segala arah, mengurangi jarak pandang kami. Ketika badai salju menyelimuti kami, hanya bayangan kami yang terlihat. Kami berjalan berdekatan agar kami tidak terpisah satu sama lain.

-Hei Zombie.

Bae Hu-ryeong berbicara. Dia melihat-lihat sekeliling, bertindak sebagai mataku.

-Ada yang aneh. Aku tidak bisa mendengar apa pun dari arah itu.

‘Bukankah itu karena badai salju yang sangat lebat sehingga suara mereka tertutup?’

-Bisa jadi begitu.

Bae Hu-ryeong menatap hutan siluet dengan mata menyipit.

-Tapi bukan hanya suara yang tidak bisa kudengar… Benda-benda itu, mereka sama sekali tidak bergerak. Mereka tidak bergerak satu inci pun. Mereka lebih mirip patung, bukan manusia ya?

Untungnya, badai salju itu segera reda, dan bersamaan dengan itu, penglihatan kami menjadi lebih jelas. Tapi itu adalah satu-satunya hal yang beruntung.

Kami tertegun bisu melihat pemandangan yang terbentang di hadapan pandangan kami.

“…Apa. Apa ini?”

Ular Berbisa mengeluarkan napas putih.

“Kenapa semua manusia membeku?”

Di tengah-tengah ladang bersalju.

Ratusan manusia semuanya membeku dalam posisi berdiri.

2.

“…Mereka benar-benar manusia.”

Alkemis itu melihat manusia yang membeku dan berkata.

Mengenakan sarung tangan lateks, dia merobek daging mayat itu dengan penjepit.

“Menurut skill [Diagnosis Kehidupan] milikku, sudah dua tahun tiga bulan sejak mereka meninggal. Penyebab kematiannya adalah karena penularan. Setelah dianalisis oleh [Rumah Sakit Berjalan], ini masih penyakit yang belum terdaftar.”

Catatan: Penularan adalah agen pembawa virus, yang bertanggung jawab menyebabkan penyakit menular.

“Aneh sekali!”

Raja Obat juga mengeluarkan monokelnya dan memeriksa setiap sudut mayat manusia yang membeku itu. Seperti Hunter berbasis Petarung Seni Bela Diri yang akan menggunakan skill seni bela diri, mereka mendiagnosis manusia yang membeku itu dengan skill berbasis Pendukung.

“Penyebab kematiannya semuanya sama. Ini bukan kematian karena hipotermia (冬死). Dia mati karena penyakit, jadi seharusnya mereka mati tergeletak di tanah… Bukankah mereka semua berdiri? Hmmm, sungguh ya. Ini sangat aneh. Ketika hal semacam ini terjadi di Lembah Silikon…”

“Sangat mungkin seseorang memindahkan mereka ke sini dengan sengaja.”

Alkemis memotong ucapan Raja Obat.

Ekspresi Alkemis menjadi serius, seolah-olah dia mengingat kata-kataku sebelumnya.

“Meskipun penyebab kematiannya sama, tanggal kematiannya berbeda-beda. Orang ini mati dua tahun lalu. Orang itu mati tiga tahun lalu. Aku hanya bisa berpikir bahwa seseorang sengaja memindahkan jenazahnya…”

Aku mengerutkan kening.

“Apakah ini semacam kuburan?”

“Hmm.”

Ular Berbisa mengelus dagunya.

“Kuburan ya. Dari jauh juga terlihat seperti Pasukan Terakota.”

Manusia yang membeku itu semuanya memiliki pose yang terpisah. Beberapa menengadah ke langit dengan tangan terbuka. Dan yang lain membuka mulutnya seperti buas.

‘Jendela karakter.’

Aku melihat manusia yang membeku yang paling dekat dan meneriakkannya dalam benakku.

Huruf-huruf itu muncul di atas ladang salju putih.

+

Nama: Jang Seong-pa (張成派)

Kesukaan: Genre Favorit: –

Genre yang Tidak Disukai: –

Karakter Favorit: –

Karakter yang Tidak Disukai: –

Alur yang Disukai: –

Alur yang Tidak Disukai: –

Keadaan psikologis: ‘Terang.’

+

‘……’

Jadi begitulah rupa jendela karakter orang yang sudah mati.

Mungkin ‘terang’ dalam keadaan psikologisnya… adalah pikiran terakhir yang dimilikinya ketika dia mati. Pikiran mayat itu tampak seperti seseorang yang menuliskannya dengan frasa tetap di atas batu nisan.

Kelompok itu mengobrol di tengah-tengah misteri tersebut.

🇷🇴

“Sebuah kuburan… Jika ini adalah kuburan, mengapa dibuat seperti ini?”

“Entahlah. Tapi mereka semua memiliki senjata yang tergantung di pinggang mereka.”

“Apakah tidak ada tempat yang bagus untuk ditinggali? Rasanya sedikit hangat berkat Aura, tapi…”

Saat itulah.

—”Euhahahaha!”

Tawa terdengar dari kejauhan. Kelompok kami merendahkan tubuh kami secara refleks. Mungkin pemilik tawa itu tidak menyadari kehadiran kami, karena sepertinya dia sedang berteriak pada orang lain.

“Sekte Iblis Surgawi (魔道天下) berakhir hari ini!”

“Ha. Bahkan anjing yang lewat pun akan berbalik dan tertawa.”

Itu bukan hanya satu suara. Ada dua.

“Selama aku hidup dan sehat, Sekte Iblis Surgawi akan tetap hidup dan sehat. Bu Wol-sun (洋銳仙) Kaulah yang seharusnya mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada Sekte-Sekte Aliran Lurus.”

Suara-suara itu menjadi lebih jelas.

Yang satu adalah suara seorang lelaki tua dan yang lainnya adalah seorang wanita muda.

Lelaki tua itu berteriak.

“Omong kosong! Pasukan Hantu Berdarah (血鬼隊) yang dibanggakan oleh Sekte Iblismu itu kepala mereka telah diledakkan oleh bilah kapakku. Para Tetua Iblis (魔頭) yang busuk itu juga kepalanya dipenggal dan dikirim ke Sungai Kuning! Ada 500 Master Seni Bela Diri dari Sekte Aliran Lurus yang mengikutiku. Ilmu hitam apa yang bisa kau gunakan untuk menghentikan tubuh ini?!”

“Pfft.”

Wanita itu tertawa kecil.

“Panjang sekali lidah lelaki tua ini. Para Hantu Berdarah itu hanya bersembunyi dari radar untuk sementara waktu setelah menerima perintah rahasia dariku. Mereka tidak cukup lemah untuk dibunuh oleh orang sepertimu.”

Aku mengangkat jariku dan memberi isyarat kepada yang lain.

“Ssst.”

Mereka mengerjap-ngerjapkan mata.

‘Mari kita mendekat dengan tenang. Oke?’

Kelompok itu mengangguk dalam diam.

Kami merayap melewati pemakaman manusia yang membeku dan hutan mayat. Suara kedua orang tak dikenal itu perlahan-lahan semakin dekat. Tak lama kemudian, sosok mereka terlihat.

“Sebelum kau mengkhawatirkan bawahanku, bagaimana kalau mengkhawatirkan anak buahmu sendiri, Wol-sun?!”

Wanita itu mengenakan seragam hitam.

“Kemana semua pilar negara yang sangat kau banggakan itu pergi sialan?! Monster tua, yang dulunya dihormati sebagai Pemimpin Faksi Murim, telah menjadi buruk rupa.”

“Hah?!”

Lelaki tua itu mengenakan jubah putih.

“Bukan urusanmu. Mereka dengan cepat menyebar ke seluruh dunia atas perintah rahasiaku!”

“Kulihat kalian berdua punya cukup banyak perintah rahasia juga.”

“Bukankah ini semua karena kau mengacaukan seluruh dunia, jalang?! Ugh. Jika bukan karena Sekte Iblis Surgawi yang terbelakang, dunia tidak akan menjadi tidak normal ini!”

“Jika kami adalah para idiot, lalu jadinya apa kalian orang-orang Sekte Aliran Lurus yang pantat kalian dihajar oleh para idiot seperti itu? Akan tepat jika menyebut kalian sebagai idiot dari segala idiot.”

“Huh, kau jalang berani?!”

“Jika kau marah, kau bisa menyerangku kapan saja, Orang Tua.”

Pertarungan tingkat sangat rendah sedang terjadi.

Menurut apa yang mereka katakan, lelaki tua yang mengenakan jubah itu adalah figur dari Sekte Aliran Lurus (正派). Dan wanita berseragam hitam itu tampaknya berada di pihak Sekte Iblis (邪派). Lelaki tua dari Sekte Aliran Lurus dan wanita dari Sekte Iblis itu saling mengarahkan senjata satu sama lain.

“Aku sudah muak dengan omong kosong ini. Aku tidak tahan lagi melihat Kepala Iblis keparat sepertimu, jalang! Aku akan membelah kepalamu menjadi dua, dan mempersembahkan satu kepada Kaisar Giok dan yang lainnya kepada Yeomra!”

[Catatan: Yeomra adalah Raja Akhirat/Neraka.]

“Heh. Aku mengharapkan situasi hidup atau mati. Aku akhirnya akan memotong daging dan darah terakhir dari Sekte Aliran Lurus hari ini, dan menunjukkan bahwa Sekte Iblis Surgawi masih hidup dan bernyawa.”

Meskipun mereka berbicara dengan sembrono, itu adalah pertarungan tipikal antara dua orang dari sekte Aliran Lurus dan Sekte Iblis.

Sekarang jika kedua orang itu benar-benar mengerahkan tenaga mereka dan mulai bertarung pedang, semuanya akan sempurna.

Tapi ada masalah serius.

-Hei Zombie.

Bae Hu-ryeong bergumam dengan lesu.

-Apa yang mereka lakukan, memegang sebatang ranting…?

Betul sekali.

Lelaki tua dan wanita itu, dua orang kuat, memegang sebatang kayu tipis seperti tongkat jalan. Itulah ‘senjata’ yang dibawa oleh keduanya. Tidak ada senjata cemerlang yang terlihat yang biasanya muncul dalam film-film seni bela diri.

“……”

Keduanya tampak malu ketika mereka mengarahkannya satu sama lain dengan tongkat kayu. Mereka saling bertukar pandang dengan canggung. Wanita berjubuh hitam itu perlahan membuka mulutnya.

“…Hei Bu Wol-sun. Di mana kau meletakkan kapak giok yang kau banggakan itu sehingga kau malah membawa sepotong kayu? Sebagai sampah dari Keluarga Nangong, satu-satunya jasamu adalah kau menggunakan kapakmu dengan gagah berani…”

“Tutup—tutup mulutmu!”

Wajah lelaki tua itu menjadi merah padam.

“Kau juga sama, jalang! Di mana kau meletakkan Pedang Iblis Penenun Darah (織血魔劍) yang sangat kau sayangi seperti anak sendiri, hingga kau malah memegang tongkat seperti itu?!”

“Ehem, apa maksudmu tongkat?!”

Wanita itu mengalihkan pandangannya.

“Itu keterlaluan. Bahkan jika bentuknya seperti ini, ini adalah pedang kayu yang kuukir dan kubuat sendiri. Pedang ini berisi esensi dari Sekte Iblis berusia ribuan tahun, dan aku secara pribadi memberi nama Pedang Pembelah Seratus Langit untuk senjata ini.”

“Apakah kau baru saja menempelkan nama Pembelah Langit pada sebuah tongkat sekarang?”

“Hmmm, memangnya aku tidak boleh melakukannya…?”

“……”

Keheningan.

Lelaki tua itu berkata dengan tenang.

“Ehem. Meskipun begitu, Pedang Pembelah Seratus Langit itu terlalu berlebihan. Kenapa kau tidak menggunakan nama sepele seperti Pyeontae (輸答)?”

[Catatan: Pyeontae adalah Hanja untuk Tongkat/Cambuk/Pecut/Lecutan, ditulis sebagai 鞭笞 dan dibaca dalam Hanja sebagai biānchī.]

“Kata Pyeontae itu tidak dimaksudkan untuk secara harfiah berarti tongkat…”

“Kata itu pada dasarnya berarti tongkat, dan secara harfiah memang terlihat seperti tongkat! Bodoh kau!”

Wanita itu mengangguk dengan cemberut.

“Baiklah kalau begitu. Jika itu katamu, nama Pyeontae Iblis sudah cukup bagus.”

“Kau dan Iblismu (魔)! Iblis!”

Jenggot putih lelaki tua itu bergetar.

“Kenapa semua orang dari Sekte Iblis ribut menaruh kata ‘Iblis’ pada nama mereka? Kau dan bawahanku dan sudah ada empat Iblis: Iblis Darah (血魔), Iblis Pedang (劍魔), Iblis Hantu Api (鬼魂炎魔), Penguasa Iblis Bayangan Bulan (月影魔君)! Bahkan julukan mereka adalah Empat Penguasa Iblis (四魔君)! Kalian keparat, bahkan sebelum kalian mempelajari Klasik Seribu Karakter, apakah kalian semua terlebih dahulu menghafal kata ‘Iblis’?!nya”

“Hmm. Bukankah ada nuansa yang elegan di dalamnya…?”

“Aghhh! Aku tidak percaya kalian para jalang ini dulunya dianggap sebagai yang terkuat pada suatu waktu!”

Saat itu juga.

Awan gelap menutupi matahari. Awan bersalju begitu tebal sehingga mereka dengan cepat turun ke ladang salju. Dalam sekejap, dunia menjadi gelap gulita seperti senja.

“Hah!?”

Lelaki tua itu tertegun.

“Kepala I-, Iblis. Ini bukan waktunya bagi kita untuk berkelahi di antara kita sendiri!”

“……!”

Kedua orang Murim itu saling bersandar seolah-olah mereka tidak pernah berdebat. Keringat dingin mengucur di dahi wanita itu.

“Sial. Hukum Surga (天理) bertindak sesuka hatinya akhir-akhir ini…”

“Kau jalang! Bukankah kau yakin cuacanya akan cerah hari ini?!”

“Ada kalanya ramalan itu benar dan salah. Aku baru saja mempelajari seni ramalan Iblis Hantu Api secara asal-asalan. Bagaimana aku bisa melihat menembus langit dan bumi?”

“Aigooo! Kenapa aku tidak mengambil saja Peramal dari jalanan dan menjadikannya Pemimpin Sekte Agama?! Aku tidak pantas lagi menduduki posisi ini setelah tertipu oleh kata-kata jalang ini!”

“Tutup mulutmu dan bersiaplah untuk bertarung, orang tua. Aku kehilangan lebih banyak energi yang bahkan tidak kumiliki.”

Kelompok kami merasa bingung.

Alkemis, yang berada di dekatku, berbisik.

“A-apa yang terjadi tiba-tiba ini…?”

“Aku tidak yakin. Aku tidak begitu tahu…”

Itu adalah momen ketika aku hendak mengatakan bahwa aku juga tidak tahu.

-Grrrrrrrrrrrrr.

Sesuatu menggeliat.

Awalnya, aku pikir seseorang di kelompok kami yang bersuara. Tapi saat suara geraman mulai datang dari kiri, kanan, depan, belakang, aku menyadari bahwa pemikiranku salah besar.

-Guooooo…………

-Kiiiikkk, grrrrrr.

-Grrrrrrr.

“Hiikkkkk!?”

Alkemis itu terkejut dan mencengkeram lenganku. Di balik kacamatanya, aku dapat melihat bahwa kulitnya berwarna biru seperti kumbang.

Wajah Ular Berbisa dan Raja Obat tidak jauh berbeda. Mungkin wajahku sekarang juga berwarna biru.

-Kiiiik!

-Guooo, uooooooo.

Jumlah manusia yang membeku itu mencapai ribuan dalam sekilas pandang.

Mereka yang kami anggap hanya mayat… Menggerakkan tangan dan kaki mereka secara perlahan.

-Uohhhh.

Mata mayat-mayat itu, yang sebelumnya diam, berputar. Pupil mata mereka terbuka, dan alis mereka hampir tidak ada. Yang terpenting, beberapa dari mereka memiliki mata yang berlubang seolah-olah dimakan oleh cacing. Meskipun demikian, salah satu mayat itu langsung mengarah ke kami.

“……”

Aku melakukan kontak mata dengan salah satu dari mereka. Begitu aku melihat mata mayat itu, aku menyadari.

“Sialan ini—…”

Sebuah Kiamat dengan nama *Chronicles of Heavenly Demon*.

Buku itu dengan jelas mengatakan ini.

+

[The Chronicles of Heavenly Demon (天魔)]

Genre: Seni Bela Diri, Fusi

Tingkat Kesulitan: Kelas B

Batas Pemain: 2 hingga 4 orang

※Serialisasi saat ini sedang ditangguhkan.

Pengantar: Sekte Aliran Lurus. Dunia bagi mereka yang memuja Mu, mereka yang menggunakan Mu, mereka yang berjuang untuk mencapai Mu! Seorang Iblis Surgawi telah turun ke sini dan mencoba menyatukan semua sekte. Sekte Iblis (魔敎) disatukan dengan berpusat pada Iblis Surgawi. Pasukan lawan akan menentang Sekte Iblis ini. Bertarung memperebutkan kendali dunia… mungkin itulah yang akan mereka lakukan.

Jika bukan karena wabah super yang tiba-tiba.

Alasan Penghentian: Wabah tak dikenal merajalela di dunia, menyebabkan Iblis Surgawi mati. Sekte Iblis dimusnahkan. Pasukan lainnya juga dihancurkan. Selesai.

+

Mayat-mayat yang kami pikir adalah manusia yang membeku itu bergerak perlahan.

Gerakan mereka lambat dan lesu, tetapi pemandangan mayat yang bergerak itu sendiri adalah sebuah kengerian.

Aku terlambat menyadari apa ‘wabah tak dikenal’ yang membawa dunia ini pada kehancuran.

“Apakah wabah super itu adalah [Virus Zombie]?!”

Mulut mayat itu terbuka pada saat bersamaan aku berteriak.

-Uoohhhhhhh!

Matahari tertutupi oleh awan gelap.

Dan seribu zombie menerkam ke arah kami.

IndoWebNovel – indowebnovel.com