Penerjemah: Cuties Editor: Sasha

Sang Alkemis menjadi pucat saat dia bergidik dan mencoba menjerit.

“Hiiiik-.”

“Gruuooghhh!?”

Bahkan setelah aku menghentikan Alkemis itu mengeluarkan suara, seseorang masih bisa mendengar teriakan. Itu adalah Raja Obat.

Cukup tua untuk menceramahi Pendekar Pedang meskipun berteman dengannya, pria tua yang tampaknya berpikir bahwa memandang anak muda sebagai sosok yang naif dan belum dewasa adalah hal yang wajar, menjerit seolah dia kehilangan akal sehatnya.

“Lari! Lari! Aku belum pernah melihat hal seperti itu bahkan di Silicon Valley! Waaaah, kita akan mati! Dunia ini akan kiamat!”

“Ini adalah dunia yang memang sudah hancur, tahu?!”

Aku dengan cepat mengeluarkan Pedang Suci dan menebas zombi terdekat. Tidak seperti genre seni bela diri, aku sering menonton film dan drama bergenre zombi, dan berkat itu, aku mampu menghadapi musuh-musuhku secara langsung di lantai 13. Dan sekarang setelah semua pengalaman itu, bilah pedangku secara naluriah meluncur ke arah leher zombi tersebut.

-Keeeuuuugh!

Kepala zombi itu meraung bahkan saat ia melambung ke udara. Tubuh tanpa kepala itu juga mengayunkan tangan dan kakinya ke arahku. Sialan. Apakah ini jenis zombi yang hanya akan berhenti bergerak setelah otaknya dihancurkan? Itu adalah skenario terburuk.

“Mari kita pergi dari sini dulu!”

“Ka-Kalian keparat, siapa kalian!?”

Akhirnya, kedua orang yang kami lihat sebelumnya menyadari keberadaan kami. Pria tua dari Aliran Lurus dan wanita dari Aliran Iblis melihat ke arah kami, dan mereka terkejut saat melihat kelompok kami, sama seperti kami yang terkejut melihat para zombi.

“… Hei orang tua brengsek. Sepertinya penglihatanku yang hebat ini telah berubah menjadi aneh. Mereka melihat, bukan hanya satu, tetapi empat orang yang masih hidup. Apakah Raja Alam Baka sedang memanggilku?”

“Itulah, itulah yang kulihat juga. Mungkin karena kau telah memprovokasi diriku yang hebat ini terlebih dahulu dengan memanggilku dungu, aku merasa seolah-olah aku benar-benar telah menjadi dungu.”

“Kalian berdua juga harus lari!”

Aku bergegas menggendong sang Alkemis di punggungku.

“Dan tolong beri tahu kami harus lari ke mana sekalian!”

Keduanya saling berpandangan.

“Ya ampun. Ini benar-benar orang yang masih hidup, orang tua.”

“Mungkin kita sudah mati dan sedang melihat pemandangan alam baka…?”

“Kalau begitu, mungkin salah satu dari dua hal telah terjadi: entah kau dan aku yang hebat ini mati bersama dan pergi ke surga bersama, atau kita jatuh ke neraka bersama.”

“Kurasa tubuh ini, yang telah mengabdi pada kebenaran dan kehormatan sebagai Penguasa Murim, tidak akan pergi ke neraka, jadi ini mungkin surga. Namun, tidak ada pohon persik, tidak ada peri, dan ada banyak sekali jiangshi di sini. Dan di atas segalanya, kau juga ada di sini, bukan? Akan sangat aneh jika ini adalah surga.”

“Kalau begitu, ini pasti kenyataan, bukan mimpi.”

“Jadi orang-orang ini tidak bersalah?”

“Setidaknya kehangatan tubuh mereka sepertinya tidak menyerupai dinginnya para jiangshi.”

Mungkin mereka telah menyadari bahwa kami sedang melarikan diri dari daerah yang dipenuhi zombi, Ular Berbisa mengurus pria tua dari Aliran Lurus dan aku menggendong wanita dari Aliran Iblis, sementara mereka terus mengobrol dengan santai.

“Dari mana asal kalian?!”

Wanita dari Aliran Iblis itu menatapku dengan rasa ingin tahu.

“Jadi kau menguasai Ilmu Ringan Tubuh yang ajaib. Apakah kalian mungkin anak-anak dari Sae-Wae? Apakah orang-orang barbar itu masih hidup di wilayah pinggiran?”

“Kami adalah…”

Aku tidak begitu mengerti apa arti Sae-Wae, tapi aku punya firasat. Dia pasti bertanya apakah kami berasal dari tempat di luar kendali Aliran Lurus dan Iblis. Saat aku sedang memikirkan apa yang harus dikatakan, aku mendengar suara dari belakang yang meringankan kekhawatiranku tentang cara memberikan jawaban.

-Kkikik, keeeek!

-Ooohoohooh!

Mereka adalah para zombi. Mereka berlari mengejar kami dengan sekuat tenaga, mungkin setelah menata kembali tubuh mereka.

Tidakkah lebih akurat jika dikatakan mereka sedang melompat?

Zombi macam apa yang begitu lincah hingga melompat sejauh sepuluh meter di setiap langkahnya? Seharusnya aku mengatakan “terbang” alih-alih “berlari”. Pemandangan ratusan zombi yang melayang seperti kawanan burung camar membuatku terkejut sekaligus ngeri.

“Apa, apa?!”

Ular Berbisa itu juga terkejut.

“Zombi macam apa yang terbang di langit?!”

“Itu adalah Ilmu Qingong yang diciptakan oleh diriku yang hebat. Aku meminjamnya dari para bajingan rendahan di Negeri Misteri dan menyempurnakannya.”

Wanita Aliran Iblis itu bergidik.

“Lihat itu. Mereka bahkan telah melampaui Ilmu Qingong Ekstrim (路雪無癌) dan mencapai titik Berjalan di Udara (達空虛道)! Bukankah mereka adalah para elit Aliran Iblis yang diajar oleh diriku yang hebat? Mereka adalah iblis sejati karena mereka tidak melupakan seni bela diri mereka bahkan dalam kematian.”

“Ta-Tunggu sebentar.”

kataku, bahkan jika aku hanya memahami nuansa perkataan itu secara kasar di tengah rentetan kata-kata aneh tersebut, aku tetap mendengarkan sesuatu yang tidak boleh diabaikan.

“Mereka tidak melupakan seni bela diri mereka bahkan setelah mati?”

“Hah? Jangan-jangan kau tidak tahu apa-apa karena kau adalah anak dari Sae-Wae.”

Wanita dari Aliran Iblis itu memiringkan kepalanya.

“Jika orang kuat menjadi jiangshi, Seni Bela Diri mereka akan terbawa. Bukankah itu adalah pengetahuan umum?”

“Aku belum pernah mendengar hal seperti itu dianggap sebagai pengetahuan umum!”

Ya ampun. Zombi yang menggunakan seni bela diri!

Jika ini adalah sebuah komedi, aku akan menertawakannya, tapi sekarang ini bukan genre komedi, melainkan dunia seni bela diri yang sesungguhnya. Ini bukan waktunya untuk bercanda.

“Anak-anak itu berasal dari Aliran Iblis, yang telah diajar langsung oleh diriku yang hebat. Jika kau menerima pelajaran dari diriku yang hebat, tubuhmu akan bereaksi terhadap niat membunuh bahkan ketika kau pergi tidur. Huu. Senang rasanya melihat Ilmu Qingong itu digunakan meskipun oleh para mayat.”

“Huuuh! Mereka menyusul! Mereka akan menyusul kita kalau begini caranya, bodoh kau Munju!”

Raja Obat di punggung Ular Berbisa menjerit. Para zombi yang melayang ke udara turun seperti elang yang ganas, dan Raja Obat hampir mencabuti rambutnya sendiri karena tegang.

“Lari lagi! Bisakah kau berlari lebih cepat?! Jika aku digigit dan menjadi zombi, akulah yang akan menggigitmu duluan!”

“Sial, di mana keparat yang membawa orang-orang tua ini ke sini, huh?!”

Ular Berbisa itu memekik.

“Dan kenapa aku dikelilingi oleh orang-orang tua di belakang dan di depanku sementara kau dikelilingi oleh dua wanita?!”

“Kita hampir tercabik-cabik karena terkena ilmu bela diri para zombi, apakah itu masih penting sekarang?!”

“Kita hampir mati. Apa lagi yang bisa lebih penting?”

Teriak Bae Hu-Ryeong yang melindungiku dari belakang.

-Mereka itu Zombi! Zombi!

Omong kosong apa ini?

“Kelemahan!”

Kukatakan pada wanita dari Aliran Iblis itu.

“Apakah mereka tidak punya kelemahan?”

“Jika kau memenggal kepala mereka, mereka akan berhenti bergerak.”

“Bukan itu, sesuatu yang lebih mudah diatasi!”

Faktanya, aku sudah siap mati pada saat ini. Itu mungkin berhasil pada zombi biasa. Tapi ceritanya sangat berbeda jika dunia ini penuh dengan zombi yang bahkan mampu menggunakan seni bela diri. Bukan hanya Pendekar Pedang, tapi hal yang sama juga berlaku pada Penyihir dan Penginterogasi Sesat, aku khawatir aku tidak akan bisa melihat peluang yang jelas lagi setelah memilih sendiri semua anggota inti yang kami miliki saat ini.

“Hm.”

Wanita dari Aliran Iblis itu menganggukkan kepalanya.

Dia mengangkat jarinya dan menunjuk ke arah bahu kiriku.

“Saat matahari bersinar, mereka berhenti.”

“……!”

Benar juga. Itu sangat sederhana jika dipikirkan.

Pemandangan di mana para zombi mulai mendekati kami, dan pemandangan di mana mereka terbang dengan teknik Qingong, sangat mengejutkan sehingga aku tidak bisa berpikir jernih tentang fakta-fakta tersebut.

“Gadis tanpa nama! Dan juga sang Alkemis!”

“Hm.”

“…Ya?”

Wanita mirip penyihir itu menjawab dengan suara acuh tak acuh, dan sang Alkemis menjawab dengan suara bergetar. Aku memusatkan Aura di lenganku.

“Maaf, tapi aku akan membuang kalian! Tolong mendarat sendiri!”

“Hm.”

“…Ya?”

Lalu melemparkan wanita itu dan sang Alkemis sejauh mungkin, dengan seluruh kekuatan seorang finalis lempar lembing di Olimpiade.

Wanita itu tidak mengeluarkan suara saat dia terbang. Dia hanya jatuh dengan kepala terlebih dahulu di ladang bersalju dengan suara gedebuk. Di sisi lain, sang Alkemis jatuh dengan teriakan melengking. Ladang bersalju tempat dia terjatuh terukir dengan huruf (大) yang besar.

“Maaf!”

Aku meminta maaf sekali lagi lalu berhenti.

Menoleh ke belakang, ratusan zombi sedang berlari ke arah kemari.

-Keuuurgh!

-Kiiiiik!

-Oooooh! Keuooo!

Seluruh tubuhku merinding.

Aku pernah bertarung dengan zombi di lantai 13 sebelumnya, tapi mereka berbeda dari zombi-zombi yang terbang seperti nyamuk di udara ini. Sejujurnya, aku merasa sedikit takut.

-Aku akan mati!

Entah kenapa, Bae Hu-Ryeong malah merasa senang.

-Aku tidak pernah menyangka akan melihat zombi mati karena zombi sungguhan lagi! Ah, bagus! Ini adalah momen di mana aku mencoret satu keinginan dari daftar keinginanku!

Apakah pria tua itu membuat daftar keinginan bahkan setelah dia menjadi hantu?

“Belum,”

Di tengah ladang bersalju, aku menghadapi sekelompok zombi.

“Aku belum akan mati!”

Aku mencabut Pedang Suci Sang Dewi dari sarungnya.

Menangkis gigi zombi sombong yang berada paling dekat denganku dan melihat daging zombi yang sebelumnya membeku, aku buru-buru berbicara dalam hati.

“Shiny!”

[Shiny menjawab panggilan sang kesatria.]

‘Bersinarlah!’

Paaaaaaaaahhhh!

Pecahan Konstelasi. Pedang Suci; Idol pertama yang aku miliki dari lima pedang bersaudara, memancarkan cahaya. Ladang bersalju memantulkan cahaya itu dan semuanya bersinar terang.

Dan aku menyadari bahwa aku memiliki bakat dalam memberi nama. Memang pilihan yang tepat untuk memberi nama “Shiny” pada Shiny.

-Uhhhhhh!

-Geuooo.

Ooooohhhh…

Mereka berhenti.

Para zombi yang melihat cahaya Pedang Suci itu berhenti di udara secara serentak. Semuanya jatuh ke tanah seperti nyamuk yang terkena semprotan serangga secara langsung. Karena mereka tidak mengurangi benturan saat jatuh, salju yang menutupi ladang bersalju itu dipenuhi lubang-lubang seperti sarang lebah.

“heuoook!”

Raja Obat, yang sempat dicengkeram oleh seorang zombi, mengerang. Zombi itu mengeras saat ia sedang mencengkeram rambut putih Raja Obat.

“A-Apakah aku masih hidup? Apakah aku bisa bernapas lagi? Jika bukan karena bajingan Marcus itu, aku tidak akan datang ke menara ini. Kutuk takdirku…”

“Apakah semuanya baik-baik saja?”

Aku tidak menurunkan kewaspadaanku. Ini belum berakhir. Awan gelap belum surut dari langit, dan tanah masih gelap.

Satu-satunya cahaya di sekitar kami adalah kecerahan yang dipancarkan dari Pedang Suci Sang Dewi.

Jika cahayanya padam bahkan untuk sesaat, zombi-zombi yang menakutkan itu akan melanjutkan aktivitas mereka.

“Uh. Ya, wajahku sedikit sakit, tapi tidak apa-apa… Terima kasih telah menyelamatkanku, Raja Kematian…”

“Sial, Raja Obat, dan orang tua ini juga! Aku ingin menjalani hidupku sambil menjauh dari orang-orang tua, kumohon!”

Sang Alkemis dan Ular Berbisa memberi tahu bahwa mereka selamat dengan cara mereka sendiri.

Aku mengangguk.

“Ketua Guild Chen Mu-mun. Tolong urusi yang lain sementara aku membunuh para zombi itu.”

“Apa yang akan kau lakukan?”

“Aku akan menyingkirkan mereka selagi mereka tidak bisa bergerak.”

Aku mengarahkan Pedang Suci ke arah seorang zombi.

“Ini akan memakan waktu, tapi ini bukan pekerjaan yang sulit…”

“Tunggu sebentar. Anak dari Sae-Wae.”

Wanita dari Aliran Iblis itu bangkit dari salju.

Perlahan dia menyeka serpihan salju dari pakaiannya.

“Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan diriku yang hebat ini, yang merupakan orang asing. Tapi jika kau berniat memenggal kepala para jiangshi itu, maka diriku yang hebat ini harus menghentikanmu.”

“…Kenapa?”

Segala macam hal terlintas di benakku.

Apakah ada kutukan tidak biasa pada zombi jika ia dibunuh, apakah kutukan itu akan menular? Faktanya, sedikit sekali monster yang memiliki variasi sebanyak zombi. Tergantung bagaimana dunia tersebut diatur, mereka bisa menjadi monster rendahan yang tidak berguna atau bencana yang mengerikan.

Tapi apa yang dikatakan wanita dari Aliran Iblis kepada kami adalah sesuatu yang sama sekali tidak kami duga.

“Mereka semua adalah pengikut Aliran Iblis.”

“Pardon?”

“Mereka adalah para murid dan bawahan dari diriku yang hebat ini.”

Dia bersungguh-sungguh.

“Perang Besar, yang disulut oleh bajingan-bajingan Aliran Lurus, sudah di depan mata. Kita sangat membutuhkan setiap individu. Kita tidak boleh kehilangan lebih banyak elit di sini ketika kita sedang dalam situasi sulit.”

Omong kosong apa ini?

Kelompok kami tidak memahami perkataan wanita itu. Perang Besar apa? Langit dan bumi di dunia ini sudah berada di ambang kehancuran. Tidak mungkin ada kekuatan atau orang-orang yang bisa berperang.

Sang pustakawan telah mengatakan ini saat dia membimbing kami menuju Kiamat.

「Saat kalian membuka mata, dunia ini adalah dunia 10 hari sebelum Chronicles of Heavenly Demon menghadapi penghentian.」

「Aku menantikan akhir cerita yang luar biasa dari kalian.」

Hanya sepuluh hari hingga kehancuran total datang.

Aku tidak tahu berapa banyak penyintas yang akan tersisa di dunia ini, tapi… Setelah sepuluh hari, mereka semua akan mati bagaimanapun juga. Baik wanita dari Aliran Iblis maupun pria tua dari Aliran Lurus bukanlah pengecualian dari takdir ini.

Kedua orang dari Aliran Lurus dan Iblis itu tampak tenang, mungkin karena mereka sudah mengetahui masa depan ini.

“Orang tua itu…”

“Penguasa Murim, pemimpin Aliran Lurus. Namanya Bu Wol-sun.”

“…Aku telah terlibat dalam Perang Besar dengan orang tua itu selama tiga tahun. Sudah 989 hari sejak perang dideklarasikan. Diriku yang hebat dan orang tua itu bersumpah atas nama masing-masing, dan kami tidak akan pernah bisa keluar dari sini sampai salah satu dari kami mengaku kalah.”

Wanita dari Aliran Iblis itu menyatakan dengan muram.

“Semua murid aliran kita telah direduksi menjadi jiangshi, tetapi jika mereka menggunakan seni bela diri Aliran Iblis, mereka akan segera menjadi iblis. Mereka adalah orang-orang yang harus diurus oleh diriku yang hebat ini. Jangan bunuh mereka. Jika kau ingin membunuh, pilihlah yang mengenakan jubah pendeta saja…”

“Omong kosong! Kami dengan susah payah mengumpulkan para elit itu dari Aliran Lurus yang bergengsi!”

Pria tua dari Aliran Lurus itu melonjak kegirangan.

“Bukankah kau membuat janji, Iblis Surgawi? Kau dan aku akan melihat akhir dari Perang Besar Kebaikan dan Kejahatan tanpa menyentuh para jiangshi!”

“Janji itu dibuat untuk diingkari.”

“Kau jalang berdosa! Kalau begitu aku juga akan menghancurkan kepala setiap jiangshi iblis itu!”

“Keparat kau, pemimpin Aliran Lurus akan mengingkari kesepakatan? Kau akhirnya menunjukkan sifat aslimu sebagai seorang munafik!”

Sama seperti yang mereka lakukan sebelum para zombi mulai bergerak, keduanya tampak seolah-olah akan melakukan duel hidup-mati saat itu juga.

Aku tercengang.

“…Dunia ini hancur, dan kau malah bilang kalau kau akan terus melakukan hal seperti itu?”

“Urutannya salah.”

Wanita Aliran Iblis yang dipanggil Iblis Surgawi itu menggelengkan kepalanya.

“Seluruh dunia hancur dengan sendirinya saat kita sedang berperang.”

“……”

Artinya adalah,

Pria tua Aliran Lurus, sang Penguasa Aliran Lurus, Aliran Iblis, dan Iblis Surgawi bertarung dengan mempertaruhkan nasib mereka. Sejauh ini tidak ada masalah. Namun, wabah virus yang tiba-tiba mengubah semua bawahan mereka menjadi zombi.

Orang biasa akan menghentikan perang di sini, melarikan diri, atau bersembunyi—.

“Tapi kau tidak bisa menunda permainan yang sudah kau mulai!”

Orang-orang dari Aliran Lurus dan Iblis benar-benar bukan orang biasa.

Penguasa Murim dan Iblis Surgawi… Meskipun semua anak buah mereka telah direduksi menjadi zombi, mereka tidak berniat menghentikan perang.

Bukan hanya tidak berhenti, keduanya bahkan masih memperlakukan anak buah mereka yang telah berubah menjadi Jiangshi sebagai bawahan mereka sendiri.

Itulah sebabnya dunia dengan Kiamat Zombi ini terus menderita akibat perang selama tiga tahun.

“Diriku yang hebat ini tidak akan berhenti sampai kita mendapatkan kemenangan dari orang tua itu. Masih ada lima ratus prajurit yang tersisa untuk diriku yang hebat ini. Aku akan memimpin mereka dan menghancurkannya.”

“Itulah yang harus kukatakan, kau Madu! Aku bergabung dengan sekelompok seniman bela diri yang akan bertarung melawan kalian para jalang, bahkan jika mereka berubah menjadi roh pendendam! Aku akan mengakhiri perang 989 hari yang melelahkan ini!”

Ya.

Bukan hanya kelompok ekspedisi kami saja yang tidak memiliki impian dan harapan.

Tidak ada impian atau harapan di dunia ini sama sekali.

IndoWebNovel – indowebnovel.com