Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

1.

Nona Silver Lily berdiri di lorong di tengah malam.

Di belakangnya terdapat sebuah cermin besar.

Sebuah cermin yang cukup besar untuk memantulkan seluruh tubuhnya.

Halus dan bersih.

Cermin tempat cahaya bulan hanya memantulkan punggung sang Nona yang anggun. Cermin itu hanya memantulkan seberkas cahaya bulan dan rambut perak, sehingga Nona Silver Lily tampak seperti sebuah pulau yang sendirian di tengah lautan gelap.

“Kau tertegun.”

“……”

“Dan kau terlihat gelisah. Ekspresimu jelas. Bahkan di malam hari, aku bisa membacanya. Hanya dengan melihat wajahmu, aku bisa melihat bahwa itu adalah [yang pertama].”

Yang pertama?

Hatiku telah bergetar karena cemas sejak tadi. Hatiku masih merasakannya sekarang. Mengapa Nona Silver Lily berbicara dengan begitu ramah kepadaku?

Pedang yang tanpa belas kasihan dan rasional terhadap semua orang. Dialah bulan dari keluarga Ivansia.

Alasan untuk bersikap baik kepadaku, pelayan dari Nona Golden Silk… tidak ada.

Seharusnya tidak ada.

“…Aku terdiam karena aku tidak tahu harus berkata apa. Mohon maafkan aku jika aku bersikap tidak sopan. Pewaris Ivansia, ini… Apakah ini sebuah mimpi? Apakah Anda muncul dalam mimpiku?”

Nona Silver Lily bereaksi dengan menatapku dengan ekspresi aneh. Senyuman di bibirnya entah bagaimana terasa seperti bekas luka.

“Itu pertanyaan yang menarik. Sungguh, mimpimu telah merenggut hidupku. Aku sekarang tahu bahwa cinta adalah sekadar memberikan hidup seseorang untuk mendukung mimpi orang lain.”

Apa maksudnya itu?

“Aku menjadi mimpimu, dan kau menjadi hidupku. Pertukaran mimpi dan kehidupan inilah yang kita sebut cinta.”

Apa maksudnya sebenarnya?

Aku tidak mengerti apa yang dia katakan. Ada banyak hal lain juga yang tidak aku ketahui.

Nona Silver Lily menjelaskan salah satu hal yang tidak aku ketahui dengan senyumannya yang seperti bekas luka.

“Namun, kau mungkin tidak menanyakan pertanyaan itu dengan cara yang romantis. Aku akan menjawabmu dengan serius. Jangan khawatir karena kau tidak melihat pelayan apa pun. Aku menyuruh mereka kembali.”

“Kenapa…?”

“Dan aku akan memperingatkanmu. Jangan pernah memanggilku [Pewaris] dengan mulutmu lagi.”

Nona Silver Lily tersenyum.

“Aku akan merobek jantungmu dan membunuhmu.”

“……”

Aku tidak mengerti.

Baru saja, Nona Silver Lily menunjukkan niat membunuh kepadaku. Dia tidak sedang bercanda ketika dia mengatakan dia akan membunuhnya. Itu juga bukan gertakan. Jika aku memanggilnya ‘Pewaris’ sekali lagi, rapiernya pasti akan menusuk jantungku.

Itulah yang akan terjadi, tetapi…

‘Kenapa?’

Mengapa ancamannya tidak terasa dingin melainkan hangat dan lembut?

Mungkinkah ancaman pembunuhan terasa begitu menghangatkan hati?

“Kemari.”

Suaranya memanggilku. Aku tidak bisa menolak. Saat aku mendekati Nona Silver Lily, dia menunjuk ke arah cermin seluruh badan. “Apa yang kau lihat?”

“…Aku bisa melihat Nona berdiri di sebelahku.”

“Lalu?”

“Lorong yang gelap… Cahaya bulan hampir tidak ada. Aku hampir tidak melihat apa pun selain Anda dan aku. Semuanya terkubur dalam kegelapan.”

“Lalu?” tanya Nona Silver Lily.

Itu sangat aneh. Dia menginginkan jawaban lain, seolah-olah ada hal lain yang seharusnya aku lihat di cermin. Tapi apa itu?

“Apa lagi yang kau lihat?”

“……”

“Jangan disembunyikan. Katakan.”

Aku mencoba melihat lebih tajam ke dalam cermin. Aku mengerutkan kening dan melipat dahi. Tetap saja, semuanya tampak kurang lebih sama.

‘Seperti yang kuduga, hanya ada kegelapan. Mata merah yang luar biasa dan…’

Saat itulah. *Jepret!* Kepalaku terasa sakit.

Kata-kata yang tidak bisa aku pahami melintas di depan mataku.

+

■■■

■■■: ■■

■■ [■■], [■■■], [■■], [■■]

■■ ■■

■■ ■■■: [■cher], [Lo■], [■■■ ■■], [■■■], [■■■], [■■■■], [■■], [■] ■■ ■■■ ■ ■■ ■], [■■■■ ■■■■ ■],

[■■ ■■■■■]

+

“Ugh, whuuh…?!”

Aku mual.

-Kim ■ja ■■ pl■ ■ ■■ ■t!

[■■■■ war■■■ ■■■■■ ■■■■!]

Aku secara refleks melingkarkan tangan di leherku. Leherku terasa sakit sejenak, tetapi aku tidak tahu alasannya.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadap hal-hal yang tidak aku ketahui, jadi aku memikirkan hal lain.

‘Untung perutku tidak penuh.’

Aku tidak muntah. Muntah di depan putri Adipati Ivansia akan menjadi hal yang mengerikan. Aku dengan putus asa menekan rasa mualku.

Nona Silver Lily tetap tenang.

“Aku bertanya apa yang bisa kau lihat.”

Dia adalah orang yang sangat dingin.

Ada rasa pahit di ujung lidahku.

“Kata-kata… Aku melihat huruf-huruf aneh. Dan suara-suara… Suara-suara aneh itu… Aku tidak begitu tahu.”

“Suara-suara.”

Nona Silver Lily tersenyum tipis mendengar kata itu. Senyuman ini tampak lebih tulus daripada senyuman beberapa saat yang lalu.

“Kau sedang dicintai.”

“Apa yang Anda bicarakan…”

“Ceritakan tentang kata-kata itu.”

Dia beralih topik dengan begitu cepat, tanpa penjelasan apa pun, sehingga aku hanya menatapnya dengan tatapan kosong. Tiba-tiba, senyumannya berubah hambar, dan dia dengan tenang mengulangi pertanyaannya tanpa mendesakku.

“Bukankah kau bilang melihat huruf-huruf aneh? Ceritakan tentang itu.”

“…Sukar untuk dilihat. Aku tidak melihat kata-kata yang utuh… hanya beberapa huruf… Pecahan…?”

“Bacakan untukku setidaknya satu pecahan.”

“Cher… Lo… Selain itu, sama sekali tidak ada.”

“Hmm.”

Nona Silver Lily meletakkan tangannya di dagu.

Entah kenapa, alisnya berkerut.

“Begitu ya. [Cher] adalah bagian dari [Teacher], dan [Lo] berasal dari [Lover]. Apa yang tersisa di akhir sangat mirip dengan dirimu. Tapi tuanmu mendahului kekasihmu? Itu bisa dimengerti, tapi aku tidak menyukainya.”

“Nona, ada terlalu banyak hal yang tidak saya mengerti. Anda bilang ini bukan mimpi, tapi jika bukan, apa yang Anda inginkan dariku?”

“Aku menginginkanmu.”

“Saya minta maaf. Saya tidak mengerti hal itu juga—”

“Mimpi apa yang kau alami?”

Nona Silver Lily langsung memotong kata-kataku.

‘Tidak peduli seberapa besar kekuasaan yang dimiliki Kadipaten Ivansia—’

‘Akulah satu-satunya pelayan Nona Golden Silk—’

‘Yang Mulia Putra Mahkota menyukai sang Nona muda, tetapi perlakuan ini adalah—’

Pikiran yang tak terhitung jumlahnya berkelebat di kepalaku.

Tetapi tak satupun dari pikiran itu bergeming di hatiku. Bagaikan musik tanpa irama, pikiran-pikiran itu segera goyah.

“Aku tidak ingat banyak. Tapi dalam mimpiku…”

Apa yang keluar dari mulutku, pada akhirnya, adalah jawaban yang patuh atas pertanyaan sang Nona.

“Dalam mimpimu.”

“…Anda menatapku dan menangis.”

Itu benar.

“Aku berada di kursi… Sepertinya aku diikat padanya. Dengan semacam tali. Aku tidak tahu kenapa aku diikat, tapi hanya Anda yang ada di ruangan mewah itu, menatapku dari atas.”

Tepat sebelum terbangun.

Aku pasti telah melihat pemandangan itu.

“Hatiku sakit. Dadaku… Tertusuk oleh bilah pedangmu. Tapi kurasa bukan itu saja. Dalam mimpiku, aku…”

“Kau?”

“…Aku merasa sangat bersalah, seolah-olah aku telah berbuat salah kepadamu.”

“Ya.”

Nona Silver Lily tersenyum lagi.

Bagian dalam diriku bergejolak, dan aku merasa hanya dengan melihat senyuman itu aku akan menangis.

“Setidaknya kau tahu cara meminta maaf.”

“……”

“Kau tahu kenapa kau memimpikan hal seperti itu?”

“Tidak. Aku tidak tahu. Sama sekali tidak…”

“Itu karena itu adalah [trauma] milikku.”

Trauma.

“Aku belum memberitahumu, tetapi ibuku bunuh diri.”

Apa?

Wajahku pucat karena terkejut.

“Aku terlalu muda untuk memahami mengapa dia bunuh diri. Istri Adipati. Bulan dari Ivansia. Seorang wanita dengan kekuatan dan kekayaan sebesar itu mengakhiri hidupnya sendiri. Aku tidak tahu alasannya, tetapi aku ingat dengan jelas kata-kata yang dibisikkan ibuku kepadaku pada malam terakhirnya, bagaimana dia dikremasi dengan cepat seperti ditutupi-tutupi.”

Ini.

Ini adalah sesuatu yang seharusnya tidak aku ketahui. Aku bahkan seharusnya tidak mendengarkannya. Aku tidak percaya Kadipaten Ivansia menyembunyikan rahasia sebesar itu. Itu adalah rahasia mengerikan yang bisa digunakan untuk memicu perang politik.

“Namun.”

Nona Silver Lily menatapku.

“Bahkan kenangan itu tidak menjadi traumaku.”

“……”

“Putra mahkota memberikan cincin koral biru kepada Nona Golden Silk hari ini.”

Satu langkah.

Nona Silver Lily mendekatiku.

“Di kehidupan masa lalu, hal itu membuatku putus asa. Atau mungkin aku marah. Kau bisa bilang bahwa aku cemburu atau Iri. Semua ini memenuhi hatiku. Sambil mengutuk dunia, aku mengambil pedang dan menusuk jantung yang terpantul di cermin.”

Namun, tidak ada suara langkah kaki.

Baru saat itulah aku menyadari bahwa dia bertelanjang kaki.

“Tapi bahkan itu bukan lagi traumaku.”

*Tekan.*

Kaki sang Nona menginjak sepatuku.

Berat yang ringan dan tidak berarti itu membelenggu salah satu kakiku. Jika aku ingin mundur, aku bisa melakukannya, dan jika aku ingin melepaskannya, itu sangat mudah. Meskipun demikian, beban di kakiku membuatku tetap di sana.

“Sepuluh hari, berulang secara abadi.”

Tangannya semakin mendekat.

“Duniaku, ternoda oleh darah dan musnah. Iblis-iblis mengejekku, meniru lidah dan bibirku. Segala sesuatu yang dulunya melukai hatiku tidak lagi menjadi traumaku.”

Cengkraman ringan.

Leherku.

“Mulai sekarang, kamulah satu-satunya yang bisa melukai hatiku.”

Kedua tangannya memegang leherku dengan longgar.

“Bahkan jika seseorang dengan lidah paling jahat mengutukku selama dua hari, itu tidak akan sebanding dengan desahan yang kau kirimkan kepadaku dalam ketidaktahuan.”

Dari kelingkingnya hingga jari telunjuknya. Dari jari yang paling tipis hingga yang paling tebal, aku merasakan setiap sedikit tekanan yang dia berikan padaku.

“Bahkan jika seseorang dengan kebencian dan kedengkian terbesar terhadapku memukuli dan mencambukku, rasa sakit itu tidak akan sebanding dengan cemoohanmu. Meskipun banyak orang di dunia ini yang dapat membunuh tubuhku, kamulah satu-satunya yang dapat melukai dan membunuh jiwaku.”

Aku merasa tercekik.

“Jadi traumaku telah terkunci pada satu hal.”

Cengkraman di leherku menguat.

“N-Nona…”

“Kau bodoh. Aku sudah memperingatkanmu dengan jelas.”

『Jika kau menghancurkan hatiku, aku akan membunuhmu.』

“Kau. Kau telah melukaiku.”

Kulit yang hangat.

Mata merah itu tersenyum.

“Aku tidak pernah mengingkari janji sejak aku berusia empat tahun. Matilah.”

“……, ……”

“Matilah, dan cintailah aku lagi.”

Aku.

Entah kenapa aku tidak bisa melawan.

[Kau telah mati.]

Kemudian.

[Trauma musuh yang membunuhmu sedang diperagakan ulang.]

[Tingkat keparahan penalti adalah sedang.]

[Penalti tersebut adalah Jalan Hantu Kelaparan.]

Mimpi di dalam mimpi itu menyebar.

Aku tidak ingin membunuhmu.

Itulah yang dipikirkan oleh Raviel Ivansia ketika dia melihat pria di hadapannya. Dia tidak ingin Kehilangan pria itu. Betapa menggelikannya keinginannya yang begitu serakah untuk memonopoli pria itu.

-Nona. Pikirkanlah. Mengingat itu adalah Nona, Anda akan memikirkan hal yang sama seperti yang saya pikirkan. Anda juga seorang regressor.

Pria ini berbahaya.

Raviel dengan cepat memahami apa yang coba dilakukannya. Pria itu akan membenamkan dirinya sepenuhnya ke dalam peran sebagai pelayan. Kemudian, dengan meregresi satu hari dari sudut pandang pelayan, dia akan kembali ke masa sebelum dia memberikan hatinya pada cermin.

Dia akan membalikkan papan permainan itu sendiri.

‘Itu ide yang cemerlang.’

Itu adalah strategi yang menargetkan celah di Menara.

‘Dia terlihat lembut, namun trik-trik seperti itu berasal dari kepala itu.’

Untunglah pria yang mulai dicintainya itu tidak bodoh. Sungguh, itu sangat menyenangkan. Kendati demikian, Raviel Ivansia menolak.

-Tapi, Gongja. Ini berbahaya.

Alasannya sudah jelas.

-Aku tidak akan mengingatmu.

Dia, Raviel Ivansia, tidak akan mengingat Kim Gongja.

Bahkan jika pria itu meregresi dan menghentikannya menusuk jantung di cermin, sehingga mencegah tragedi sepuluh hari abadi itu, itu tidak akan ada artinya jika dia tidak bisa mengingatnya.

-Aku tidak ingin membunuhmu.

-Aku ingin hidup bersamamu.

Hari-hariku bersamamu.

Liburan pertama yang diizinkan untukku, beristirahat selama 15 hari.

Semua kenangan ini membentuk diriku yang sekarang. Begitu kenangan itu hilang, aku tidak akan lagi menjadi Raviel Ivansia.

Apakah pria di hadapanku itu tahu? Bahwa aku sama sekali tidak akan merasa bersyukur jika aku lolos dari sepuluh hari yang mirip labirin ini dengan cara seperti ini?

-Semuanya akan baik-baik saja.

Pria itu tampaknya tahu.

-Aku pasti akan menyelesaikan masalah ini entah bagaimana caranya.

Melihat betapa menjengkelkannya cara dia berbicara, dia mungkin tahu.

-Tolong percayalah padaku.

-……

Raviel Ivansia terdiam.

Dia sempat lumpuh sejenak oleh kekejaman kata-katanya. Percaya padanya? Tanpa penjelasan apa pun, mempercayainya? Terlambat, sudah terlambat, dia menyesali janjinya dari beberapa hari yang lalu. Tapi ini terlalu serius bagi Raviel Ivansia untuk terjebak oleh kelumpuhan dan penyesalan.

‘Aku akan mempercayaimu.’

Dia akan mempercayai pria yang dicintainya. Dia akan mempercayai kemampuan pria itu. Pria itu adalah pria yang telah dipilihnya. Pria itu adalah miliknya. Dia pasti akan berhasil, [apa pun yang terjadi], untuk membujuk Menara agar meregresi ke hari sebelumnya.

Masalah sebenarnya akan datang setelah itu.

‘Bagaimana cara membalikkan tingkat imersi jika sudah melewati 90%?’

Jika dia berhasil kembali ke hari sebelumnya, maka dia tidak akan bisa mengingat siapa dirinya. Sekalipun dia mengingat sesuatu, itu hanya akan berupa perasaan yang samar. Mustahil baginya untuk mengingat hari-hari yang dia habiskan bersamanya secara mendetail.

‘……’

Tidak.

‘Tunggu sebentar.’

Ada cara.

Raviel mengerang ketika memikirkan hal itu, lalu dia mengerang lagi. Desas-desus bahwa semua racun di kekaisaran berasal dari hatinya melintas di benaknya. Itu tidak berlangsung lama. Dia tidak boleh membuang waktu seperti itu.

Raviel Ivansia menyadari bahwa dia harus melaksanakan rencananya.

‘Aku harus—’

Dengan demikian, Raviel Ivansia merenungkan dalam hatinya apa yang harus dia lakukan dan bagaimana caranya.

‘—Aku harus membunuh pria ini.’

Trauma.

Pria itu telah mengakui hampir semua hal tentang dirinya kepadanya. Pria itu memberitahunya bahwa efek samping dari kemampuannya adalah melihat kenangan orang yang membunuhnya.

‘Jika aku menanamkan momen ini ke dalam traumaku.’

Ketika dia membunuhnya, pria itu akan melihat [momen ini].

Bukan masa lalu atau semacamnya, melainkan persis momen ini saat dia sedang berpikir.

-……

Jika demikian. Jika dia bisa mewujudkannya.

-Aku bisa mengatakan apa yang ingin kukatakan, memberikan kenangan apa yang ingin kuwariskan, membuatnya tahu segalanya lagi.

-Dia bisa mengingat melalui aku.

-Baiklah.

Raviel yakin bahwa dia bisa melakukannya.

-Aku telah menjadi pelacur pertamamu sebagai kekasih, dan kau akan menjadi yang terakhir bagiku.

Gongja.

-Sungguh, pada akhirnya aku mendapatkan pria brengsek sebagai kekasihku.

Apakah kau mendengarkan?

Aku bahagia karenamu. Aku tidak ingin kehilanganmu. Aku tidak ingin melepaskan waktu yang telah kuhabiskan bersamamu begitu saja.

Kau pernah berkata ini sebelumnya. Bahwa kau akan ‘menulis buku harian mulai hari ini.’ Kau berkata bahwa kau akan memperlihatkan seluruh hari-harimu kepadaku. Kata-kata itu, apakah itu kebohongan?

Kau berkata, ‘Aku akan belajar musik.’ Aku ingin menghabiskan malam yang tenang mendengarkanmu bermain. Apakah keinginan itu benar-benar sebuah kebohongan?

Aku ingin melihat hari-harimu. Aku ingin mengucapkan selamat malam kepadamu. Hari-harimu pasti akan membuatku tersenyum, dan malam-malam bersamamu akan menyenangkan. Aku ingin senyumku dan kebahagiaanmu berpadu.

Aku tidak ingin membunuhmu.

Aku tidak ingin kehilanganmu.

-Bagaimana keadaanmu?

-Aku… untuk saat ini, tidak apa-apa… Lagi.

-Kau meminta lebih banyak ciuman dariku. Kekasihku benar-benar manja.

Lihatlah aku.

Lihatlah diriku di sebelahmu.

Kau adalah orang yang bodoh. Kau juga naif. Aku sempat bertanya-tanya bagaimana kau bisa bertahan hidup di dunia dengan kepolosan seperti itu, tetapi aku segera tahu bahwa kau telah mati ribuan kali.

Kau memiliki banyak alasan untuk membuang kepolosanmu. Hanya ada sedikit alasan untuk mempertahankan kenafifanmu. Kepadamu, yang tidak membuang kepolosannya meskipun ada banyak alasan dan tetap menjaganya ketika kau tidak membutuhkannya, aku hanya ingin berkata:

Aku mencintai kepolosanmu.

-Kau masih baik-baik saja?

-Raviel…

Apakah kau takut karena kau kehilangan dirimu sendiri? Apakah itu menakutkan?

-Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Raviel…

-Aku tahu.

Semuanya akan baik-baik saja.

-Bahkan jika aku dilahirkan kembali, aku akan tetap mencintaimu…

Aku di sini.

Sama seperti aku percaya padamu, kau juga harus percaya padaku.

Andalkan aku.

-Jadi… agar aku tidak pernah bisa melupakanmu, jangan biarkan aku melupakanmu bahkan jika aku mati…

-Aku tahu.

Kau seorang diri tidak bisa melindungi dirimu sendiri.

Aku seorang diri tidak bisa melindungi dunia ini.

Tetapi jika kita berdua, kau dan aku, kita bisa melakukan apa saja.

Aku juga takut. Membunuhmu adalah hal yang mengerikan.

Tetap berada di sisimu, meskipun aku tahu aku akan terluka, adalah hal yang sangat menakutkan seperti neraka.

Tetapi ketakutanku tidak akan menghalangi niatku untuk bersamamu.

Lihatlah.

-…Ya ampun.

Akhirnya, kau, yang telah masuk ke dalam peranmu sebagai pelayan, berbicara kepadaku.

-Pewaris Ivansia.

*Hancur.*

Hatiku terasa sakit. Itu sangat menyakitkan.

Rasanya begitu sepi ketika kau memanggilku bukan [Nona] melainkan [Pewaris].

-Apakah Anda menculik saya?

Wajah tanpa rasa percaya. Cara pandangmu yang begitu penuh curiga itu terasa menyakitkan. Sungguh sebuah siksaan ketika kau bereaksi seolah-olah kau belum pernah melihatku sebelumnya.

-Ini keterlaluan. Tidak peduli seberapa besar kekuasaan yang dimiliki Kadipaten Ivansia di bawah langit ini, ini sudah berlebihan. Apakah Anda begitu membenci Nona Golden Silk hingga mengancam seorang pelayan sepertiku?

Dengarkanlah.

Inilah bekas luka yang kau tinggalkan padaku.

-Gongja.

Jangan lupa.

-…Siapa yang kau panggil?

Jangan pernah. Jangan lupa, bahkan jika kau mati.

-Kekasihku.

Pria yang menawarkan hatinya padaku.

-Pria yang akan kupersembahkan hatiku padanya.

Kau, di tempat ini.

Kau hidup di dalam hatiku.

-Semoga perjalananmu aman.

-……

-Aku akan menunggumu.

Apakah kau mendengarkan?

Bisakah kau mendengarnya?

Gongja.

Aku mencintaimu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com