Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko

Perpustakaan Besar Segala Hal.

Bayangan-bayangan rak buku saling tumpang tindih, membentuk jaring yang rumit.

“Aku tidak tahu.”

Suara Pembunuh Rasi Bintang bergema di dalam jaring itu.

“Ini sulit. Aku tidak bisa memahaminya. Apakah aku telah membunuh begitu banyak orang? Kau bilang begitu banyak orang kehilangan nyawa karena aku. Sangat tidak mungkin untuk menanggung tanggung jawab atas pembunuhan satu orang, tetapi untuk orang-orang dari dunia yang tak terhitung jumlahnya…”

Pembunuh Rasi Bintang mengeluarkan sebuah buku harian dengan tangan yang gemetar.

Mungkin itu adalah sisa jejak Kim Yul yang tertinggal. Pembunuh Rasi Bintang terus menyimpan buku harian itu bahkan saat ia kehilangan ingatannya.

“Dewi Pelindung, Orang Tua Tersembunyi di Kedalaman, Pengikut Mata Buta.”

Mereka adalah Rasi Bintang yang telah ia bunuh.

Pembunuh Rasi Bintang melafalkan nama-nama yang dicoret dengan tinta merah itu dalam keheningan.

“Ular Besar yang Lahir di Dalam Tujuh Suara, Bangau yang Menyanyikan Kosmos, Penyihir yang Mati pada Embun Pagi, Singa yang Memimpikan Kehancuran Tanpa Akhir, Bunga Mayang Beracun, Bulan yang Menelan Akhir Bulan, Naga Kuning Danau Dinasti…”

Nama-nama itu terus berlanjut. Tidak ada tanda-tanda akan berakhir.

Setelah menyebutkan ratusan nama satu per satu, sang Pembunuh Rasi Bintang perlahan menatap wajahku.

“…Aku tidak tahu. Aku tidak punya cara untuk mengetahuinya. Tapi ketika aku memasuki tubuh Kim Yul, aku merasakan keputusasaannya terhadap dunia, dan ketika aku memuntahkan kutukan, aku merasakan hal yang sama seperti Kim Yul. Aku beresonansi dengannya. Kim Yul ingin balas dendam pada mereka yang telah berbuat salah padanya.”

Pembunuh Rasi Bintang terdiam sejenak.

“Apakah hanya itu?” gumamnya.

“Aku juga harus menerima pembalasan dari dunia-dunia itu.”

*Krek.*

Pembunuh Rasi Bintang menutup buku harian itu.

“Akhir hidupku tidak akan menjadi ganti rugi yang cukup. Penyiksaan abadi. Dunia-dunia itu hanya akan menginginkan penderitaan abaiku. Tapi penderitaan semata tidak memiliki arti… Penderitaan seperti apa yang harus kutebus untuk meminta maaf kepada mereka yang sudah mati?”

Aku mengangguk.

“Pustakawan.”

Seolah-olah dia sedang menunggu ku memanggil, Pustakawan Sudut menjulurkan kepalanya dari balik rak buku. Pipi memerah.

“Selamat datang kembali! Tidak seperti Kiamat-kiamat sebelumnya, aku dan yang lainnya tidak dapat melihat langsung ceritanya. Aku baru saja buru-buru membaca kisah sampingan baru yang terdaftar dari [Kisah Kota yang Naik]. Uh-huh, sungguh, itu…”

“Cukup. Kemarilah.”

“Raja Kematian, kau semakin kasar padaku dari hari ke hari…”

Pustakawan itu terbang dengan lesu mendekat.

“Nah. Aku sudah datang. Apa yang ingin kau suruh aku lakukan? Jika kau mau, aku bisa—”

“Tolong serahkan [Epos Lefanta Aegim].”

“Ahh… Aku tahu apa yang kubilang, tapi tahukah kau? Buku-buku yang ku miliki adalah peninggalan suci ku. Dari sekian banyak makhluk di dunia, hanya aku yang bisa menciptakannya. Sulit jika kau menyuruhku menyerahkan buku-buku berharga seperti itu begitu saja seperti sepotong buah… Tapi, tentu saja, aku akan memberikannya padamu.”

Pustakawan itu menyerahkan buku itu kepadaku.

“Pembunuh Rasi Bintang.”

“Ya.”

“Ceritamu tertulis di dalam buku ini. Bagaimana kau jatuh ke dunia baru, bagaimana kau bertemu dengan Dewi Pelindung, dan bahkan bagaimana kau menjadi Lefanta Aegim dan Pembunuh Rasi Bintang. Seluruh hidupmu tercatat di sini.”

“……”

“Kau mungkin telah kehilangan ingatanmu, tetapi mereka tidak hilang selamanya. Kau bisa mendapatkannya kembali.”

Perpustakaan menjadi sunyi. Pembunuh Rasi Bintang menatap [Epos Lefanta Aegim] tanpa berkata-kata. Pustakawan menghela napas pelan dan menatap kami berdua.

Dia langsung mengerti apa maksudku.

Pembunuh Rasi Bintang belum mengerti.

“Saat kau bilang [lagi].”

“Ya. Seperti saat kita mengintip masa lalu Kim Yul.”

“…Dari awal?”

“Dari awal.”

“Kau bilang aku harus melihat kehidupanku, berabad-abad kehidupanku, dari awal lagi.”

“Apa yang telah kau lakukan, apa yang telah kau pikirkan, dunia mana yang telah kau lewati, dan bagaimana para penduduk dunia itu hidup.”

“……”

“Mengingat adalah langkah pertama untuk segalanya. ‘Jangan lupa.’ Kim Yul mempertaruhkan nyawanya untuk kata-kata itu. Kau harus meletakkan hidupmu juga.”

Keheningan.

“Aku mengerti.”

Keheningan.

“Aku menilai bahwa kata-katamu benar.”

Dan kesunyian.

“……”

Pembunuh Rasi Bintang menerima [Epos Lefanta Aegim] dariku. Untuk menerimanya, Pembunuh Rasi Bintang harus meletakkan buku harian miliknya lagi. Alih-alih buku harian yang merajut hari-harinya yang terpecah, ia memegang catatan hidupnya dari awal sampai akhir di tangannya.

“Sungguh,” kata Pembunuh Rasi Bintang, sambil memegang buku itu. “Hanya dengan mengulangi hidupmu membuat dunia menjadi seperti neraka. Apakah setiap orang memikul jenis neraka mereka sendiri?”

Pembunuh Rasi Bintang menoleh ke arah sutradara duduk.

“Ketua Kelas.”

Sutradara tidak langsung merespons ketika dia dipanggil ‘Ketua Kelas.’ Dia tidak bisa melakukannya. Keheningannya berisi jarak yang membentang selama berdekade-dekade.

“…Ya, Kim Yul-ssi.”

Pembunuh Rasi Bintang juga tidak langsung merespons ketika ia dipanggil ‘Kim Yul.’ Ia tidak bisa melakukannya. Keheningannya berisi jarak yang membentang selama berabad-abad.

Dekade-dekade yang ditanggung oleh seseorang dan abad-abad yang dibuang oleh seseorang mengendap di udara perpustakaan yang sunyi.

“Kim Yul berpikir bahwa dia ingin memaafkanmu, dan aku setuju dengannya,” kata Pembunuh Rasi Bintang. “Aku ingin kau menerima pengampunan itu.”

Sutradara menutup bibirnya.

Sutradara memejamkan matanya. Tapi apakah itu pernyataan yang akurat? Kemungkinan besar tidak. Sutradara tidak sedang memegang kendali atas tubuhnya. Alih-alih menutup bibirnya, bibirnya ditutup, dan alih-alih memejamkan matanya, matanya dipejamkan.

“……, ……”

Suara kesakitan, hampir seperti tersedak, menerobos bibir sutradara. ‘Terima kasih.’ Sutradara bisa mengatakan itu. ‘Aku minta maaf.’ Itulah yang mungkin ingin dikatakan oleh sang sutradara. Namun sang sutradara menahan kata-katanya. Apa yang tidak bisa ia tahan keluar sebagai erangan.

“……Aku……”

Erangan itu tidak terbentuk dari kata-kata melainkan serpihan-serpihan yang hancur.

Namun entah bagaimana, aku bisa memahami gambaran yang ingin dilukis oleh serpihan-serpihan itu.

“Jika aku, sedikit… lebih……”

Jika aku hidup sedikit lebih baik.

Jika aku memiliki sedikit lebih banyak kekuatan.

Jika aku sedikit lebih pintar saat aku muda.

“……”

Pada saat itu, aku menyadari sesuatu.

Sebuah getaran membuat tubuhku tersentak bagaikan sambaran petir. Mulut sutradara yang tertutup rapat, mata yang terpejam, punggung tangannya yang mencengkeram lantai. Kulitnya yang menua. Gemetar pada lengan-lengannya. Melihat seluruh sosoknya yang membungkuk, aku menyadari sesuatu.

‘Ah.’

Sutradara sedang berteriak.

‘Apa yang harus ku buktikan.’

Di dunia ini, ada orang-orang yang berteriak.

‘Apa yang ingin ku buktikan.’

Binatang buas bercampur dengan manusia di dunia ini, dan di antara mereka ada orang-orang yang berteriak sendirian, bagaikan pulau-pulau, dan entah bagaimana, teriakan itu memasuki telingaku dan pemandangan itu memasuki mataku.

Aku hanya ingin menjadi bukti dari teriakan-teriakan itu.

‘Ada seseorang di sini.’

Langit nerakaku.

‘Seseorang sedang hidup di sini.’

Siapa pun yang mempelajari Ilmu Iblis Langit Neraka, kultivator mana pun yang menyebarkan Doktrin Bayangan, pasti, tanpa ragu, telah merasakan emosi yang aku rasakan sekarang.

Itu adalah kemarahan. Kesedihan. Melihat mereka yang kelaparan, yang kehausan, sembilan bagian kehidupan dan sembilan jenis kematian, mereka pasti merasakan bahwa [ini tidak boleh dibiarkan tanpa bukti]—bahwa seseorang harus menjadi saksi.

“……”

Aku ingin membuktikannya.

Aku ingin memberi tahu semua orang.

Aku ingin menanamkan bahwa seseorang ada di sana, pernah ada, dan membawa luka yang tidak bisa dihapus oleh apa pun di dunia ini.

‘Jangan lupa.’

Aku ingin mengekspresikan wujud sutradara dalam langit nerakaku.

Bukan itu saja.

Tarian anak-anak di dalam mansion yang terbakar saat mereka tersenyum kepadaku. Suara Preta yang menangis ke langit sambil mendekap tubuh seorang ibu dan bayi di tengah sebuah kota. Sosok guruku saat ia mengayunkan pedangnya di padang bersalju yang dinamai sesuai dengan namanya. Raviel. Raviel—

‘Aku tidak boleh membiarkan diriku lupa.’

Wujud pertama dari Ilmu Iblis Langit Neraka membawa kelaparan di dalamnya.

‘Sekarang, aku harus menanamkan langit nerakaku.’

Pertama, tarian anak-anak.

Kedua, teriakan Preta.

Ketiga, bilah pedang Guru.

Keempat, pengorbanan Raviel.

Kelima, keheningan sutradara.

‘Aku ingin membawanya.’

Tapi bisakah aku melakukannya? Aku?

Cukup sulit untuk menanggung kelaparan. Bisakah aku menanggung kehidupan seseorang—tidak, banyak orang?

‘Bahkan jika aku harus mendedikasikan hidupku untuk itu.’

Aku bertekad.

Makna muncul dalam hidupku.

‘Mari buktikan bahwa seseorang hidup di sini. Mari buktikan bahwa seseorang mati di sini. Aku akan menjadi bukti bagaimana mereka hidup dan bagaimana mereka mati. Aku akan menangkap tangisan binatang buas dan teriakan orang-orang. Jika mereka tersenyum, aku akan menangkap getaran senyuman mereka juga.’

Namun.

‘Belum saatnya.’

Aku belum selesai di sini. Banyak hal. Levelku belum cocok untuk memetakan ulang wujud Ilmu Iblis Langit Neraka dari awal—ini adalah usaha yang membutuhkan upaya luar biasa untuk sebuah kesempatan pencapaian.

‘…Benar. Jangan terburu-buru. Untuk sekarang, aku harus melakukan apa yang bisa kulakukan.’

Aku menoleh.

Begitu saja, aku menatap pengintip kita.

“Pustakawan. Tidak, Hamustra.”

Bahu Pustakawan bergetar. Pustakawan, yang telah mengamati Pembunuh Rasi Bintang dan sutradara sambil terengah-engah, berkedut.

“N-nama aslibu? Memalukan sekali! Tolong panggil aku dengan gelar ku.”

“Tolong buat agar Pembunuh Rasi Bintang bisa membaca [Epos Lefanta Aegim] kapan pun dia mau. Itu tidak harus tentang menaklukkan sebuah panggung. Cukup izinkan dia untuk melihat dunia seperti yang kau lakukan.”

“Ah. Ahem. Mhm.”

Pustakawan itu terengah-engah dan jatuh dalam pemikiran yang dalam.

“Untuk melakukan itu, aku harus membagikan otoritas ku… Aku harus menjadikannya seorang rasul. Hmm. Beberapa Rasi Bintang memang memproduksi massal Rasul mereka tanpa rasa bersalah, tapi aku… Memiliki Rasul agak canggung… Haruskah aku katakan, itu bukan gaya ku…?”

Tidak mungkin dia, yang julukannya adalah [Pustakawan Sudut], bisa memiliki bawahan atau teman. Dia hanya menyuruh-nyuruh pelayan aneh seperti para pelayan pembatas buku.

“Kau tidak mau?”

“Bukan berarti aku tidak mau…”

“Dia mungkin dibentuk oleh Reinkarnasi Seratus Hantu, tapi Pembunuh Rasi Bintang yang satu lagi hanyalah boneka yang dibuat dengan skill [Parade Dalang]. Apakah ada bedanya?”

“Ahem, mhm. Memang tidak ada bedanya, tapi…”

“Tolong buat pilihan.”

“Maksudmu dengan pilihan…?”

“Sampai sekarang, kau menyukai kisah Pembunuh Rasi Bintang. Tapi, jika menggunakan caramu berbicara, jalan Pembunuh Rasi Bintang sekarang berada di titik balik. Dua rute telah muncul.”

“Titik balik.”

“Ya.”

Aku menatap mata Pustakawan.

“Rute 1. Dalam rute ini, Pembunuh Rasi Bintang tidak pernah bertemu denganku. Dia tidak memiliki ingatan tentang pertemuan denganku. Dia pergi untuk memburu Rasi Bintang setiap kali dia memiliki tumpukan ingatan senilai seminggu.”

Rute boneka.

Itu adalah rute di mana Pembunuh Rasi Bintang mengikuti [Parade Dalang] selamanya.

“Rute 2.”

Lalu, ada tempat ini di mana Pembunuh Rasi Bintang dan aku bertemu.

“Pembunuh Rasi Bintang sekarang mengenal Kim Yul. Dia ingat, dan dia akan menelusuri kembali kehidupan Lefanta Aegim dimulai dari hari-hari Kim Yul.”

Itu akan sulit.

“Dia akan merasuki tubuhnya di dalam buku dan menapaki jalan yang sama yang telah ia jalani selama ratusan tahun.”

Itu akan menyakitkan.

“Dalam rute itu, baik aku maupun sutradara akan hadir. Dia tidak harus menyerap seluruh hidupnya sekaligus. Perlahan. Hanya apa yang bisa dia cerna, satu gigitan pada satu waktu. Beristirahat di tengah jalan juga diperbolehkan.”

Tapi itu adalah kehidupan Pembunuh Rasi Bintang.

Dan suatu hari nanti, itu akan menjadi kehidupan Kim Yul.

“Pilihlah jalan Pembunuh Rasi Bintang yang kau inginkan.”

“……”

Pustakawan menatap Pembunuh Rasi Bintang.

Keheningan Sang Rasi Bintang tidak berlangsung lama.

“Pembunuh Rasi Bintang. Dan pengasuh Raja Kematian.”

Sambil tersenyum lebar, Pustakawan merentangkan tangannya ke arah Pembunuh Rasi Bintang dan sang sutradara.

Pada hari ini, epilog seseorang telah mencapai akhirnya.

“Bagaimana kalau kalian bekerja sebagai pustakawan?”

Dan prolog seseorang pun dimulai.

IndoWebNovel – indowebnovel.com