Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko

2.

Sekarang, mari kita bicara tentang prolog seseorang.

“Mm! Ini benar-benar waktu yang membahagiakan dan memuaskan.”

Kami berada di bagian buku terlarang di Perpustakaan Besar. Para Hunter lainnya telah kembali, dan hanya Pustakawan dan aku yang tersisa.

Pustakawan itu tampak ingin mengucapkan selamat tinggal kepadaku secara khusus. Di bawah rak-rak buku, tempat sampul tebal tua berjejer seperti batu bata, Pustakawan itu terlihat sangat kecil.

“Apa kau tahu, Raja Kematian?”

“Tentang apa?”

“Hal yang disebut kebahagiaan itu lenyap dengan cepat.”

Pustakawan itu tersenyum.

“Kebahagiaan adalah sesuatu yang kamu nikmati pada saat itu juga. Saat yang sangat indah sehingga kamu tidak bisa menahannya. Sayangnya, waktu adalah aliran yang mengalir tiada henti. Kebahagiaan melayang pergi seperti daun maple, lagi dan lagi.”

Pustakawan itu melambaikan lengan kirinya dengan lesu.

Jilid-jilid Kiamat terbang ke arahnya dan berkumpul di satu tempat.

Di antara mereka terdapat Kiamat-kiamat yang telah kuatasi dan Kiamat-kiamat yang telah ditaklukkan oleh para Hunter lain.

+

Lantai 22: Kronik Iblis Surgawi (Genre: Seni Bela Diri, Fusi)

Lantai 23: Saga Ksatria Besi di Angkasa (Genre: SF)

Lantai 24: Jurnal Kabin Gunung Fajar (Genre: Misteri, Sejarah)

Lantai 25: Kisah Akademi Sormwyn (Genre: Romansa, Fantasi)

Lantai 26: Kiamat Kota Festival (Genre: Olahraga)

Lantai 27: Epos Jalan Toko Roti (Genre: Memasak, Manajemen Bisnis)

Lantai 28: Aku dan Kambing Hitam Kami (Genre: Dongeng)

Lantai 29: Kisah Kota yang Naik – Cerita Sampingan (Genre: Sekolah)

+

“Ahh, betapa indahnya… [Katalog perpustakaan] ini tidak buruk. Meskipun tidak sempurna, katalog ini jauh lebih baik daripada katalog yang diselesaikan oleh para pejuang dari dunia lain. Tidak, katalog ini jauh lebih mengagumkan tanpa tandingan. Sedemikian rupa sehingga aku merasa menyesal harus menghadiahkannya ke duniamu.”

Mata Pustakawan itu berbinar-binar seperti anak kecil.

Setiap orang menemukan harta karun pribadi ketika mereka masih muda. Permata palsu yang terbuat dari plastik tembus pandang atau pelet pistol BB putih langka yang tercampur di antara batch merah dan hitam. Sebuah boneka yang murah tetapi memiliki jemari yang cantik.

Kita selalu membutuhkan harta rahasia kita sendiri. Pustakawan itu mendongak menatap harta karun pribadinya.

“Apa yang dilakukan oleh para Hunter dari dunia lain?”

“Mereka melakukan salah satu dari dua hal. Mereka memilih Kiamat yang mudah untuk ditantang atau Kiamat yang akan membantu Menara.”

“Jika kamu ingin mempermasalahkannya, kami juga melakukan hal yang terakhir.”

“Huhu.”

Pustakawan itu menutup mulutnya dengan lengan bajunya.

“Kamu terlalu rendah hati. Jika sekadar menaklukkan tahapan adalah tujuanmu, tidak perlu bagimu untuk menyelesaikan penyesalan Iblis Surgawi. Apa kau tahu apa strategi paling sederhana?”

“Apa itu?”

“Bersembunyi di gua terpencil.”

Pustakawan itu mengetuk Kronik Iblis Surgawi.

Saat ia melakukannya, pemandangan di sekitar kami bergeser. Syuung! Cahaya menyelimuti penglihatanku. Dalam kedipan mata, perpustakaan itu menghilang. Tiba-tiba, kami melayang di atas gunung bersalju tempat embusan salju berputar-putar.

-Hei. Dari apa yang kulihat, kita hanya perlu menunggu sampai mereka mati.

Hunter-Hunter yang belum pernah kulihat bersembunyi di dalam sebuah gua. Pakaian yang sama sekali berbeda dari dunia kami. Aku menyadari bahwa mereka pasti Hunter dari dunia yang berbeda.

-Tidak ada yang benar-benar sulit tentang ini. Kita hanya perlu mengawasi zombi-zombi yang berkeliaran.

-Bagus! Mari kita semua bertahan dan menunggu sampai selesai!

Sambil menatap mereka dari atas, Pustakawan itu berbicara.

“Ini adalah rekaman dari masa lalu yang jauh. Para Hunter ini mencoba [Kronik Iblis Surgawi] sudah sejak lama. Mereka mendaki Menara dunia lain. Orang-orang ini memilih untuk bersembunyi dan menunggu sampai Iblis Surgawi dan Penguasa Murim mati.”

“……”

“Sepuluh hari setelah titik awal, Penguasa Murim mati. Iblis Surgawi menjadi gila. Saat gila, ia secara sembrono menggunakan chi sejatinya dan mati. Tada! Tahapannya selesai!”

Pustakawan itu menggerak-gerakkan jari-jarinya dengan main-main.

“Yah, tempat persembunyian orang-orang ini buruk, jadi para zombi menangkap mereka tanpa persiapan dan membantai mereka. Namun strategi mereka sendiri tidak salah. [Kronik Iblis Surgawi] akan terselesaikan sendiri jika mereka hanya menunggu. Mereka hanya perlu menyiapkan tindakan pencegahan terhadap hawa dingin, merencanakan persediaan, dan memiliki keterampilan untuk menghindari para zombi dan Iblis Surgawi. Bukankah tingkat kesulitannya yang Kelas-B sudah pas?”

“……”

“Tetapi Raja Kematian, kamu tidak melakukan itu.”

Pustakawan itu menatapku.

Badai salju masa lalu di atas bahu Konstelasi itu tampak seperti hologram.

“Kamu selalu memperlakukan para karakter sebagai manusia. Kamu mengerahkan upaya terbaikmu. Kamu merasakan amarah dan kamu merasakan kesedihan. Kamu menerima cerita-cerita Kiamat itu sebagai kisahmu sendiri.”

Pustakawan itu menggerakkan tangan kirinya, mengetuk [Kisah Akademi Sormwyn] kali ini. Syuuss! Pemandangan salju itu memudar dengan rapi.

Kami berada di ruang bawah tanah Raviel.

Raviel berdiri di hadapan seorang pria tak dikenal, yang dirantai dan berlutut.

-I-ini penipuan! Ini penipuan!

Pria itu berlumuran darah seolah-olah telah disiksa.

-Berdasarkan panduan strategi, kamu menyukai bunga putih! Kenapa tingkat kesukaanku tidak naik meskipun aku membawakanmu bunga setiap hari, membuatkan makanan kesukaanmu, dan berbicara dengan ramah?! Ini penipuan! Akhir cerita semacam ini tidak masuk akal!

-Tsk.

Raviel, dengan ekspresi lelah, berdecak.

-Pria yang menyedihkan. Apakah semua rasul Konstelasi seperti ini?

-T-terimalah aku! Kamu hanyalah Konstelasi tiruan! Cepat dan terimalah aku!

-…Apakah para Konstelasi melihat duniaku sebagai tempat sampah alam semesta, kebetulan sekali? Apakah itu sebabnya mereka terus melemparkan sampah satu per satu kepadaku? Ah, demi Tuhan. Mengurus rakyat saja sudah cukup melelahkan, tetapi hidupku hanya terus menjadi semakin sulit.

Raviel dengan lincah menuangkan racun ke kepala pria itu. Kulit kepalanya mulai meleleh.

-Kyaaaak! Keeugh! Aaaagh!!

Pria itu menggeliat saat racun mematikan itu diaplikasikan. Raviel menghela napas dalam-dalam dan meninggalkan ruang bawah tanah. Jedug. Pintu ruang bawah tanah tertutup, meredam jeritan pria itu.

“Ini juga merupakan salah satu hal yang terjadi di masa lalu.”

Pustakawan itu mengangkat bahu.

“Sulit bagi manusia untuk memperlakukan orang lain sebagai manusia. Aku memujimu karena melakukan tugas yang sangat sulit. Kita tidak akan bisa bertemu lagi, tetapi… tolong ingatlah bahwa aku akan selalu mendukungmu.”

“Kita tidak bisa bertemu lagi?”

“Benar! Aku sekarang harus mengundang dan menyambut para pejuang dari dunia lain.”

Pustakawan itu terkekeh.

“Aku tidak bisa selalu melayani kalian. Ada dunia dan menara yang tak terhingga. Ada banyak sekali pejuang yang mendaki menara mereka, sama seperti kalian semua! Aku harus menyambut mereka semua karena Penguasa Manseng… Ah, aku minta maaf. Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi.”

Pustakawan itu mengulurkan tangan kanannya.

“Kerja bagus.”

Pustakawan itu tersenyum lembut.

“Perpustakaan Besar Segala Hal akan menghilang dari lantai 21 sekarang. Sebagai gantinya, area istirahat kecil akan ditempatkan di sana. Yah, aku akan memberikan perhatian khusus dan memberimu area istirahat surgawi.”

“Baiklah.”

Aku menjabat tangan Pustakawan itu.

“Terima kasih.”

“Uhuhu. Siapa sangka akan tiba hari di mana aku akan berjabat tangan dengan karakter kesayanganku dan menerima karakter kesayangan lainnya sebagai pustaka…wan?”

Ada alasan mengapa Pustakawan itu ragu-ragu di akhir kalimatnya.

Remas.

Pustakawan itu mencoba melepaskan jabat tangan tersebut, tetapi aku tidak melepaskannya.

“Raja Kematian?”

Pustakawan itu memiringkan kepalanya ke samping.

“Apakah kamu sedih harus berpisah denganku? Itu membuatku sangat bahagia, tetapi duniamu telah menyelesaikan lantai 21 hingga 30. Ah, lantai 30 juga akan dijadikan area istirahat. Ada buku berjudul [Kisah Kota Pemulihan]. Tempat itu dilengkapi dengan fasilitas rekreasi yang hampir surgawi, dan sebagai bagian dari layanan khususnya…”

Tanpa ekspresi, aku menatap ke bawah pada Konstelasi itu.

“……”

Pustakawan itu terdiam.

“Raja Kematian…?”

Untuk menggunakan cara bicara Pustakawan…

“Kenapa kamu melakukan ini? K-kamu membuatku takut…”

…Kim Yul dan sang sutradara menyelesaikan prolog panjang mereka dan memasuki cerita utama hari ini.

“Pustakawan.”

Tapi bukan itu saja.

“Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu sebelum kita berpisah.”

“Apa itu…?”

“Kamu.”

Sejak saat aku mengalahkan Kronik Iblis Surgawi.

“Kamu tidak punya tujuan hidup lagi, kan?”

Aku telah menunggu saat ini.

3.

『Kenapa kamu menyukai Pembunuh Konstelasi?』

『Lefanta Aegim adalah seorang pria yang membunuh Konstelasi. Aku bisa mengerti mengapa kamu membencinya, tetapi aku tidak melihat alasan mengapa kamu menyukainya.』

Pada hari Kronik Iblis Surgawi selesai, kami turun ke gunung bersalju tertentu. Seekor naga, yang telah menghitam oleh kematian, berada di hadapan mata kami, dan Pustakawan serta aku melakukan obrolan jujur pertama kami.

『Karena kamulah yang bertanya, aku akan memberimu jawaban. Sudah lama sekali, aku memiliki sebuah impian.』

『Sebuah impian, katamu?』

『Tepat sekali.』

Mata Pustakawan itu bersinar dengan polos.

『Yaitu membuat kemunculan dalam novel yang kutikmati!』

Pustakawan itu mengatakan bahwa ‘berintervensi’ dalam sebuah novel berbeda dengan ‘muncul’ di dalamnya. Ia mengaku bagaimana ia ingin muncul secara alami dalam sebuah cerita sebagai karakter yang berada di level yang sama dengan yang lain.

『Aku menolak untuk berintervensi. Itu berarti hanya ada satu cara bagiku untuk menjadi karakter dalam sebuah cerita.』

『Aku tidak bisa mendatangi para karakter dalam novel; para karakterlah yang harus menemukanku.』

Pustakawan itu berbisik bagaikan seorang anak laki-laki yang sedang mengalami cinta pertama.

『Lefanta Aegim. Pembunuh Konstelasi tanpa lelah membunuh para Konstelasi dan berpindah antar dunia. Suatu hari nanti, dia akan datang untuk mengunjungi duniaku, perpustakaan terhebat sepanjang masa. Untuk membunuhku.』

Itulah persisnya alasan mengapa Pustakawan itu menyukai Pembunuh Konstelasi.

『Aku sedang menunggu. Hari di mana Pembunuh Konstelasi mengunjungi Perpustakaan Besar.』

Satu-satunya cara baginya untuk menjadi karakter dalam sebuah cerita.

『Aku menantikan saat melihatnya berdiri di hadapanku suatu hari nanti, mengikuti jalurnya sendiri dan kehendaknya sendiri. Pada hari itu, aku akhirnya akan muncul dalam kisah Lefanta Aegim!』

Pustakawan itu telah berkata—

『Bukankah mati di tangan sang protagonis adalah epilog terhebat?』

Kemudian.

Aku membuka mulutku dan berbicara.

“Kamu tidak memilikinya lagi. Alasan untuk hidup.”

“……”

Wajah Pustakawan itu membeku.

“…Apa yang kamu bicarakan?”

“Kamu bilang bahwa menjadi karakter sebuah cerita suatu hari nanti adalah impianmu. Kamu tidak ingin memaksakan dirimu ke dalam cerita melainkan muncul secara alami, dan Pembunuh Konstelasi adalah satu-satunya yang dapat mewujudkan impian itu. Tapi…”

Aku tersenyum.

“Kamu tidak lagi menunggu Konstelasi itu datang membunuhmu, kan?”

“……”

“Apa menurutmu Pembunuh Konstelasi yang telah menemui sutradara akan melakukan hal itu?”

Pustakawan itu menelan ludah.

“Tidak, apa yang kamu… Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Raja Kematian, Pembunuh Konstelasi yang telah menemui sutradara hanyalah hasil dari Reinkarnasi Seratus Hantu milikmu. Pembunuh Konstelasi di lantai 50 masih hidup dan sehat. Bukankah orang itu suatu hari nanti akan datang untuk membunuhku…?”

“Itu benar.”

Aku menggenggam tangan kanan Pustakawan itu dengan lebih erat lagi.

“Tapi Pembunuh Konstelasi itu bukanlah rute yang kamu pilih. Aku bertanya kepadamu sebelumnya.”

Rute 1.

Pembunuh Konstelasi lantai 50 yang belum menemuiku maupun memaafkan sang sutradara.

Rute 2.

Pembunuh Konstelasi yang memang menemuiku dan memaafkan sang sutradara.

Aku memintanya untuk memilih salah satu dari keduanya untuk diterima sebagai kisah Pembunuh Konstelasi.

“Kamu memilih rute kedua.”

Kemudian, Pustakawan itu menerima yang terakhir sebagai sejarah yang sebenarnya. Kisah Pembunuh Konstelasi yang merasuki Kim Yul dan menerima permintaan maaf sang sutradara—semua itu telah diterima sebagai bagian dari kehidupan Pembunuh Konstelasi.

Dengan kata lain.

“Katakanlah Pembunuh Konstelasi di lantai 50 menemukanku suatu hari nanti. Apakah… Apakah kamu benar-benar akan bahagia ketika saat itu tiba?”

“Pembunuh Konstelasi yang belum menemui sutradara. Bisakah kamu menerima pria yang belum merasakan amarah, kesedihan, pembalasan dendam, dan pengampunan sebagai Pembunuh Konstelasi yang sesungguhnya? Bisakah kamu menerima akhir cerita di mana kamu dibunuh oleh Pembunuh Konstelasi itu?”

Pustakawan itu mungkin tidak berpikir sejauh ini, tetapi ia pada dasarnya telah menghancurkan impiannya sendiri.

“Tidak mungkin kamu bisa melakukannya. Karena kamu adalah seseorang yang memuja cerita melebihi apa pun. Kamu tidak akan pernah mau mati di tangan seorang [karakter ekstra] yang tidak kamu terima.”

“Asal tahu saja, tidak ada gunanya menyangkalnya.”

Karena aku bisa melihat dengan jelas di depan mataku siapa sebenarnya yang dicintai oleh Konstelasi itu.

‘Jendela karakter.’

+

Nama: Pustakawan Sudut

Tingkat Kesukaan: 99

Genre Favorit: [Fusi], [Romansa], [Misteri], [Petualangan], [Horor], [Sejarah], [Perang], [Olahraga], [SF], [Mitos], [Dongeng]…

Genre yang Tidak Disukai: –

Karakter Favorit: [Karakter], [Raja Kematian], [Kim Yul]

Karakter yang Tidak Disukai: –

Alur Favorit: [Cerita]

Alur yang Dibenci: [Penghentian Serial]

+

Nama Pembunuh Konstelasi telah diubah menjadi Kim Yul.

Urutannya juga telah berubah. Namaku tadinya berada di belakang Pembunuh Konstelasi, tetapi sekarang, namaku berada di depan. Itu berarti Pustakawan itu menjadi lebih mencintai ceritaku seiring berakhirnya kisah Pembunuh Konstelasi.

“……”

Keheningan.

Wajah Pustakawan itu kosong.

Ia tampak seperti tidak dapat mempercayainya.

“Raja Kematian, kamu, apa yang telah… Sejak kapan kamu merencanakan…?”

“Hari itu. Aku merencanakan ini sejak hari aku mendengar impianmu di gunung bersalju itu. Tentu saja, aku belum merinci semua detailnya saat itu.”

Tetapi aku telah merancang gambaran besar sejak saat itu. Sebuah proyek untuk membuatnya menyukaiku lebih daripada Pembunuh Konstelasi. Jadi aku mengejar Pembunuh Konstelasi itu secara gigih, bahkan mungkin secara obsesif.

Untuk memburu seekor Konstelasi.

“Hamustra.”

Pustakawan itu tersentak mendengar nama aslinya.

“Kamu memiliki dua jalan yang tersisa.”

“Dua jalan…?”

“Kamu bisa tinggal di sini, selamanya tidak dapat melihat impianmu menjadi kenyataan. Kamu mengucapkan selamat tinggal kepadaku. Kamu membuang harapan bahwa Pembunuh Konstelasi akan mengabulkan keinginanmu suatu hari nanti, mengundang serta menyambut para Hunter yang memperlakukan karakter bagaikan sampah, dan menghabiskan hari-harimu menyendiri di perpustakaan seperti yang selalu kamu lakukan.”

“Ugh…”

Pustakawan itu sedikit gemetar. Secara alami tidak mampu melepaskan genggamanku, ia menggeliat. Namun kekuatan fisik Pustakawan itu sangat kecil, dan tangan kananku mencengkeram dengan kuat.

“Jika kamu tidak menginginkan itu, berikan padaku.”

“Apa… Apa yang kamu maksud…?”

“Buku yang berisi kisahmu.”

Mangsa yang telah kuburu begitu lama.

“Berikan aku buku tempat kehidupanmu dicatat.”

Itu bukanlah sebuah Kiamat yang mencatat kejatuhan dunia lain atau memuat dunia lain sama sekali. Tempat ini adalah buku itu. Itu adalah buku yang memuat [Pustakawan Sudut] yang tinggal di [Perpustakaan Besar Segala Hal].

“Aku akan menjadikannya lantai 30 di Menara ini.”

“……”

“Maka, kamu akan secara alami menjadi anggota Menara kami juga. Apa kamu mengerti? Kamu akan menjadi karakter dalam cerita kami. Menjadi rekan kami.”

Mulut Pustakawan itu menganga.

“Daki Menara ini bersamaku, Hamustra.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com