Translator: Seven Editor: Sasha PR: LightBrin

3.

Saat aku melangkah maju, mau tak mau aku memejamkan mata.

“Gorrk.”

Kegelapan di dalam gua itu sangat pekat. Oleh karena itu, pemandangan saat kami melangkah keluar terasa jauh lebih dramatis. Suasana itu menciptakan ilusi seolah-olah seberkas cahaya tercipta di setiap langkah yang kami ambil.

-Ke-, ker!

Para goblin dengan cepat menundukkan kepala mereka. Tinggal terlalu lama di dalam gua telah mengubah fisiologi para goblin. Kelopak mata mereka menjadi lebih tipis, dan bola mata mereka menjadi lebih besar. Hal ini membuat para goblin sangat sensitif terhadap cahaya.

Untuk beberapa saat, mereka berjalan sambil menatap kaki mereka sendiri.

-……

Angin bertiup.

Dan tak lama kemudian, senja pun tiba.

-Langit……

Para goblin bergumam pada diri mereka sendiri.

Sekarang sudah malam di dunia luar.

Cahaya dari matahari terbenam mewarnai langit menjadi merah.

-Langitnya berwarna merah.

Untuk pertama kalinya dalam hidup mereka, para budak itu mendongak menatap langit yang tak bertepi. Sangat wajar bagi seseorang untuk melihat langit tidak lama setelah lahir, tetapi bagi para budak yang tumbuh di dalam gua ini, ini adalah pertama kalinya mereka mendapatkan kemewahan tersebut.

-Para tetua mengatakan yang sebenarnya. Inilah langit.

-Kenapa langitnya berwarna merah? Gork. Kelihatan seperti sedang berdarah.

-Merah…

-Dunia ini terbakar.

Entah mereka merasakan keheranan, ketakutan, atau emosi lain yang tidak dikenal, para goblin berbisik di antara mereka sendiri. Mereka melihat sekeliling pada dunia yang baru pertama kali mereka lihat ini.

[Bangsa Goblin telah dibebaskan dari perbudakan.]

[Status Bangsa Goblin telah berubah!]

Tulisan muncul di depan mataku.

+

[Bangsa Goblin]

Tingkat Kepunahan: B (Waspadai Bahaya)

Pepatah: ‘Kami adalah Api.’

Deskripsi: Ras dengan kemampuan tingkat rendah. Kemampuan individu dari Bangsa Goblin hampir bisa diabaikan. Oleh karena itu, mereka bersatu untuk membentuk sebuah kelompok.

Bangsa Goblin hanya mengembangkan sedikit sekali kumpulan karakter. Semua karakter ini diketahui oleh setiap Goblin, mulai dari yang berderajat paling rendah hingga yang paling mulia. Bahasa minimal. Karakter minimal. Pengetahuan tidak memecah belah para Goblin.

‘Kami adalah api.’

Api mungkin menyala ke berbagai arah yang berbeda, tetapi api selalu menyala sebagai satu kesatuan. Terlepas dari berbagai budaya mereka, para Goblin semuanya adalah ‘satu’.

Mereka mengadakan ‘pertemuan’ di malam hari daripada di siang hari. Penampilan dari berbagai goblin disembunyikan dalam kegelapan, dan tidak ada satu pun Goblin yang bisa dibedakan dari yang lain. Oleh karena itu, semua Goblin yang berpartisipasi dan berbicara dalam pertemuan tersebut bersifat ‘anonim’.

Biarkan api Bangsa Goblin terus menyala!

Sifat: [Lukisan Api(※)], [Doktrin Guru], [Warisan Catatan], [Keserakahan(※)]

Evolusi: Tidak diketahui. Ada dua potensi evolusi.

※Perhatian! Beberapa sifat berisiko hilang.

+

‘Ahh. Seperti yang kuduga.’

Aku mengerutkan kening.

‘Karena pendeta itu mati, [Lukisan Api] berisiko hilang.’

Bae Hu-ryeong mengangkat bahu di belakangku.

-Yah, selain tahu cara menggunakan aura, mereka harus memiliki aura merah. Itulah bagian yang rumit.

‘Benar… Mmm. Untuk tahap ini, aku harus mencari tahu apa yang harus kulakukan terlebih dahulu.’

-Apakah kamu punya cara? Jika kamu membelinya dari Toko Peradaban, kamu pada dasarnya akan ditipu habis-habisan.

‘Ya, kamu benar. Itulah sebabnya aku akan membeli yang lain.’

Aku berpikir.

‘Buka Toko Peradaban.’

Jurk.

Barang-barang di toko itu muncul di hadapanku.

+

[Pesan Oracle] – 20 poin

[Penguasaan Hewan] – 40 poin

[Kemunculan Mimpi] – 100 poin

[Pencarian Mangsa] – 5 poin

[Pencarian Pemukiman Peringkat Perunggu] – 80 poin

[Peringkat Klan Umum (Undian)] – 100 poin

[Penemuan Teknologi Peringkat Perunggu (Undian)] – 1.000 poin

+

Aku membeli barang yang belum pernah aku gunakan sebelumnya.

‘Beli [Kemunculan Mimpi].’

Kring, suara koin jatuh terdengar di telingaku.

[‘Kemunculan Mimpi’ telah dibeli.]

[100 poin telah dikurangi!]

[Kamu saat ini memiliki 70 poin ras.]

‘Baiklah.’

Aku juga memikirkan goblin yang akan kukuasai dengan barang ini.

Aku berbalik untuk melihat seorang goblin muda.

Nama goblin ini adalah Gorke, dan dia saat ini sedang tidur sambil menggunakan pantat goblin lain sebagai bantal.

‘Artinya air jernih.’

Gorke, goblin yang diberi nama air jernih, bergumam dalam tidurnya.

-Kerke.

Hujan.

-Kerrk.

Lumpur.

-Guru.

Aku menatap Gorke, yang sedang memimpikan tempat yang berbeda.

Aku menggunakan barang itu.

‘[Kemunculan Mimpi].’

Paaaht!

Penglihatanku kabur dan sekelilingku menjadi putih.

4.

Setelah beberapa saat, aku mendapati diriku berdiri di sebuah padang rumput.

“Hoh?”

Padang rumput itu tampak tak berujung. Hari sedang hujan di padang rumput yang tak berujung itu. Dan tanahnya menjadi basah dan lembut karena hujan.

Di tengah padang rumput terbaring Gorke dengan mulut terbuka.

Air hujan yang jatuh mendarat di mulut Gorke.

-Gorr. gorrr.

Gorke dengan bahagia meminum air hujan tersebut.

Ekspresi wajahnya sangat puas.

Ini pasti mimpi goblin muda ini tentang tanah airnya.

“Sungguh…”

Aku yakin.

“Entah mereka goblin atau manusia, keinginan mereka tetap sama.”

-Gork?

Sepertinya dia mendengar suaraku.

Gorke melepaskan bantal lengannya dan bangkit.

-Siapa kau?!

“Sepertinya kamu bisa mendengar dan melihatku. Gorke.”

-Gor…? Manusia?

Gorke memiringkan kepalanya ke samping dengan ekspresi kosong di wajahnya.

Aku berusaha untuk bertindak sekokoh dan seserius mungkin.

“Aku bukan manusia. Anak malang. Aku adalah Kekerkker. Singa putih suci yang kau sembah, dan yang berjanji untuk memimpinmu kembali ke Guru.”

-Kerk…? Kekerkker? Itu tidak mungkin!

Gorke mendengus. Kufum! Goblin memiliki hidung yang besar, jadi ketika dia mendengus, suara yang keluar terdengar hebat seperti suara kentut.

-Kekerkker adalah seekor singa. Dia memiliki kulit yang tebal dan kuat serta surai yang indah. Bagaimana denganmu? Kamu memiliki kulit yang tipis dan kering serta rambut hitam yang berantakan. Kekerkker tidak sejelek kamu!

“Tidak, perlukah aku menghukummu?”

-Hukum? Kerk? Apa artinya itu?

“Artinya menggali lubang di tanah dan menancapkan bajingan kecil secara terbalik ke dalamnya.”

-Ma-, manusia ini sangat kasar mulutnya. Ker. Tidak mungkin orang vulgar sepertimu adalah singa putih!

“Gorke. Aku mengajarimu cara menulis. Aku mengajarimu cara berburu. Akulah Kekerkker dan Kekerkker adalah aku. Kamu seharusnya tidak meragukan.”

-Buktikan!

“Baiklah.”

Aku menggali sebuah lubang di lumpur.

Kemudian aku mencengkeram pergelangan kaki Gorke dan menancapkannya ke dalam lubang dengan kepala di bawah.

“Sekarang apa kamu bisa melihat buktinya?”

-Kerrr?! Kerr! Setan! Seekor setan telah muncul!

“Ada apa? Apa kamu tidak bisa melihatnya? Kurasa tidak bisa dihindari. Aku menyukaimu jadi aku akan menunjukkan lebih banyak bukti padamu.”

Aku mengambil segenggam lumpur dan memasukkannya ke dalam lubang.

Hari masih hujan. Lumpur dan hujan bercampur menjadi satu, dan segera Gorke tertutup baju besi lumpur.

Dia berteriak.

-Percaya! Kerk, aku percaya! Kamu benar-benar Kekerkker!

“Mm. Baguslah kalau akhirnya kamu bisa menyadarinya.”

Aku menarik Gorke keluar dari lubang.

Goblin itu bergetar dengan wajah tertutup lumpur.

“Gorke. Segala sesuatu yang muncul dalam mimpimu memiliki makna yang berharga.”

Aku menyeka lumpur dari kepala goblin itu sebelum melanjutkan.

“Aku di sini karena Kekerkker ingin mengajari Gorke cara menggunakan aura.”

-Aura?

“Apa kamu ingat lukisan api pendeta itu? Tangannya tertutup energi merah, bukan? Itulah aura.”

-Ah. Maksudmu [Darah Suci].

“Darah Suci?”

-Kita memiliki tubuh dan jiwa. Setiap orang memiliki tubuh, tetapi kita semua berbagi satu jiwa. Gork. Mereka yang berhasil mengatasi batas tubuh mereka dan mencapai jiwa tidak hanya akan berdarah dari tubuh mereka, tetapi juga dari jiwa mereka… Ngomong-ngomong…

Gorke mengerutkan kening.

-Ini aneh. Ini adalah ajaran Kekerkker. Jika kamu benar-benar Kekerkker, lalu bagaimana mungkin kamu tidak tahu apa yang telah kamu ajarkan kepada kami?

“Anak. Aku tidak pernah mengajarimu hal seperti itu. Yang kutjarkan padamu hanyalah cara menulis karakter, berhitung sampai tiga, dan berburu.”

-Ker? Apakah ada orang bodoh yang tidak bisa berhitung sampai tiga?

Anak ini.

Aku lupa bahwa 200 tahun telah berlalu.

“Cukup. Jika kamu masih meragukanku, maka ketika kamu bangun di pagi hari, temui singa Kekerkker! Kamu akan tahu bahwa aku adalah singa dan singa itu adalah sosok yang muncul dalam mimpimu. Jadi tutup mulutmu dan pelajari apa yang akan aku ajarkan padamu.”

-Maksudmu Darah Suci?

“Benar. Kalau begitu, mari kita mulai pelajaran sekarang juga.”

Aku mengangkat tanganku dan mulai memukuli goblin tersebut.

-Kerk?! Sakit! Kerr! Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu memukuliku secara tiba-tiba!?

“Cara tercepat untuk mempelajari aura adalah dengan mempelajarinya sambil dipukul.”

Ini adalah metode yang telah diceritakan oleh Bae Huryeong kepadaku di masa lalu.

Faktanya, itu adalah satu-satunya metode yang kuketahui. Jika ada metode untuk mempelajarinya sambil bersila atau semacamnya maka aku akan dengan senang hati mempelajarinya. Tapi untuk saat ini, hanya inilah yang kutahu…

“Mulai sekarang, aku akan memukulmu sampai kamu hampir mati. Perhatikan aura yang mengalir ke dalam tubuhmu saat kamu dipukul. Rasakan dan tangkap itu. Temukan pembuluh darah yang menyebar ke seluruh tubuhmu.”

-Kerr! Sakit! Sakit! Kerrk?!

“Huh.”

Gorke meringkuk. Aku dengan ringan meraih pergelangan tangannya dan mengangkatnya kembali. Kemudian, dengan tangan yang lain, aku memukul telapak tangan, pergelangan tangan, bahu, dan dadanya. Puk! Puk! Auraku mengalir melalui tinjuku ke dalam tubuh Gorke.

-Kerr?!

“Ini adalah ajaran darah dan daging. Perhatikan.”

-Yang tersisa hanyalah daging dan darah!

“Itu maksudku. Bukankah kamu menyebutnya Darah Suci? Untuk memunculkan Darah Suci, jiwamu harus terluka dan berdarah.”

Bahkan setelah mendengar kata-kataku yang logis, Gorke terus menggelengkan kepalanya.

-Ini akan membunuhku!

“Tidak. Ini tidak nyata, ini adalah mimpi. Jadi tidak peduli seberapa banyak kamu dipukul, dan tidak peduli seberapa sakitnya seperti kamu akan mati, kamu sebenarnya tidak akan mati. Ini adalah lingkungan yang sempurna untuk mempelajari aura.”

-Kerp!

Lanskap mimpi itu berubah. Berubah dari lapangan berlumpur menjadi Rimepolis. Dari sudut pandang Gorke, ini mungkin tidak ada bedanya dengan bertarung di colosseum.

“Oho. Itu baru namanya!”

Aku merasa senang.

“Sekarang, Gorke. Para gladiator semuanya menatapmu. Tatapan menakutkan di matamu menunjukkan tekad untuk melakukan apa pun. Karena ini adalah mimpi, kamu akan baik-baik saja tidak peduli seberapa sakitnya. Jadi berusahalah keras!”

-In-, ini adalah mimpi buruk. Ker. Mimpi buruk yang mengerikan!

Gorke menangis.

-Kekerkker! Kamu telah menyelamatkan kami dari neraka, di mana kamu sekarang? Seekor setan sedang menyiksa pelayan setiamu! Selamatkan aku, ker! Selamatkan aku!

“Uhh. Aku sudah bilang kalau aku adalah Kekerkker.”

Waktu perlahan berlalu dalam mimpi.

Rasanya sudah banyak waktu yang berlalu, tetapi mimpi Gorke masih belum berakhir. Berkat ini, goblin muda itu menderita rasa sakit karena hampir mati berkali-kali. Aku dengan tenang memimpin Gorke.

Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya sudah berapa lama waktu berlalu.

“Ohh!”

Api meletus dari telapak tangan Gorke.

Meskipun samar, ini tetaplah tanda dari aura.

“Lihat, Gorke! Itu aura. Kamu telah mendapatkan Darah Suci!”

-Kerr…

Goblin muda itu menatap telapak tangannya, tetapi matanya kosong, seolah-olah dia telah kehilangan sesuatu yang berharga.

-Bunuh saja aku… Berhenti mengampuniku, setan. Aku tidak tahan lagi…

“Sejak awal, jika kamu tidak perlu khawatir tentang mati, maka belajar sambil mempertaruhkan nyawamu adalah cara tercepat. Alam semesta dipenuhi dengan orang-orang yang tidak dapat mempelajari aura bahkan setelah mempelajari seni bela diri sepanjang hidup mereka. Di sisi lain, kamu mempelajarinya dalam satu malam. Apakah menurutmu itu kebetulan?”

-Tolong bunuh aku…!

“Mulai sekarang, kamu harus bekerja keras untuk Bangsa Goblin.”

Aku tersenyum bahagia dan meletakkan tanganku di bahu Gorke.

Dia tersentak.

-Be-, bekerja keras?

“Pendeta terakhir telah mati dan tidak ada lagi orang yang bisa mendemonstrasikan [Lukisan Api]. Jadi kamu harus menggantikannya. Aku pikir budayamu itu indah. Kamu harus mencoba untuk tidak kehilangan keindahan itu.”

-Kerr. Namun, aku tidak cukup berbakat untuk menjadi pendeta…

“Yah, auramu masih dalam tahap awal. Bagaimana, Gorke? Apakah kamu bersedia bekerja selama sepuluh hari ke depan demi menyempurnakan auramu?”

-Aku bersedia. Gorke! Pendeta! Aku akan melakukannya!

“Bagus.”

Aku mengangguk puas.

“Kalau begitu aku akan meninggalkan mimpimu sekarang. Datanglah padaku saat kamu bangun dan buktikan sendiri. Jika aku benar-benar Kekerkker, aku akan menepuk pundakmu.”

Kemudian aku terbangun dari mimpi itu.

Fajar terasa begitu tenang.

Para goblin sudah bangun dan bersiap untuk melanjutkan perjalanan pulang. Para ibu menangkap ikan di sungai, dan anak-anak memanggang ikan di dekatnya. Banyak dari para goblin yang diam-diam menatap matahari terbit.

-Kerr…!

Tidak lama kemudian, seorang goblin muda melompat berdiri tidak jauh dariku. Itu adalah Gorke. Kepala hijau kecilnya tampak berkerut dan dipenuhi oleh keringat dingin.

-Kerr… A, aku selamat? Aku selamat, ker?

Gorke menarik napas dalam-dalam. Dia menampar dirinya sendiri enam kali untuk memeriksa apakah dia masih bermimpi atau tidak. Akhirnya, setelah menyadari bahwa mimpi buruknya telah berakhir, Gorke menghela napas lega.

-……

Dia duduk dalam keadaan seperti itu untuk beberapa saat.

Kemudian Gorke dengan ragu-ragu bangkit dan menghampiriku.

-Kekerkker…

Goblin muda itu menatapku dengan mata yang dipenuhi keputusasaan.

-Semalam, ada setan yang mendatangiku dalam mimpi dan mempermainkanku. Ker. Setan itu berani menggodaku dengan berpura-pura menjadi Kekerkker. Aku pikir aku akan mati. Aku ingin kamu membuktikan kepadaku bahwa Kekerkker bukanlah setan itu…

“Krrng.”

Tuk.

Aku perlahan mengangkat cakarku dan menepuk bahu Gorke dengannya.

-……

Wajah Gorke seketika dipenuhi oleh keputusasaan.

“Krr. Gor, krrk. Grrrm.”

‘Berbuatlah dengan baik dan jangan lupakan apa yang kukatakan. Anak.’

Tidak mungkin dia bisa mengerti kata-kata singa itu, namun Gorke tetap bergetar.

[Pewaris baru Lukisan Api telah muncul.]

[Ras tidak lagi berisiko kehilangan sifat Lukisan Api!]

Baguslah. Baguslah.

-Keparat ini…

Bae Hu-ryeong bergumam. Dia telah mengawasiku mewariskan aura kepada Gorke dari awal sampai akhir.

-Kenapa kamu mengajarinya seperti itu… Jangan lakukan itu… kamu seharusnya memperlakukannya dengan lebi-…

IndoWebNovel – indowebnovel.com