Penerjemah: Seven PR: LightBrin

[Lumpur dan Debu] adalah sebuah grup teater dengan sejarah panjang.

Namun sekarang, itulah satu-satunya hal yang tersisa. Mereka dulunya cukup populer, tapi itu adalah masa lalu. Setelah pemilik sebelumnya menghilang dengan meninggalkan surat bunuh diri akibat kesulitan keuangan, sebutan ‘grup teater bersejarah’ malah menjadi sebuah hinaan alih-alih pujian.

-Masuklah.

“A-, apakah aku lulus?”

-Tentu saja kau lulus. Ugor. Meskipun kau hanya seorang elf pemula, aku tidak layak menjadi pemilik teater jika aku tidak menerimamu setelah menyaksikan penampilan yang begitu penuh semangat.

Masih dipenuhi dengan pujian, pemilik teater hobgoblin itu membawaku masuk ke dalam teater. Ketika pintu terbuka, teater berusia 130 tahun itu masuk ke dalam penglihatanku. Keausan pada bangunan itu menunjukkan bahwa tempat itu benar-benar telah ada selama 130 tahun.

“Wah.”

Bagian dalamnya gelap. Ada sedikit cahaya dari obor yang digantung di dinding, tetapi hampir sama buruknya dengan tidak ada cahaya sama sekali. Jelaga menutupi dinding dan langit-langit. Golongan goblin menyukai tempat yang lembap, jadi ada cairan yang menggenang di lantai, tapi aku tidak yakin apakah itu air tergenang atau sesuatu yang lain.

Dengan kataan lain, itu adalah teror visual dan penciuman.

“Ini sedikit……”

Bukan itu saja.

Laba-laba, kelabang, dan berbagai serangga lainnya merayap di mana-mana.

Semua serangga berkumpul untuk menunjukkan kecintaan mereka pada tempat yang gelap dan basah. Berkat ini, teater kecil ini dipenuhi dengan cinta, dipenuhi dengan kehidupan, dan di atas segalanya, dipenuhi dengan sarang laba-laba.

“Kenapa juga……”

-Kau pasti terserah. Aku mengerti. Aku memiliki reaksi yang sama saat pertama kali melihat teater ini ketika aku masih muda.

Hobgoblin itu tampak bangga.

Sepertinya dia salah paham dengan reaksimu.

-Jantungku berdegup kencang di dada. Rasanya seperti aku jatuh cinta untuk pertama kalinya. Jika dipikir-pikir sekarang, perasaan berdebar-debar yang kurasakan saat itu mungkin adalah hal yang mengarahkan hidupku hingga titik ini.

Jantungku juga berdegup kencang. Atrium kiri dan ventrikel kananku berdenyut saat aku menyaksikan keagungan sarang laba-laba yang tampak membentang bagaikan Tembok Besar China.

“Pemilik. Sudah berapa lama sejak tempat ini dibersihkan?”

-Dibersihkan?

“……”

Aku melepaskan semua harapan ketika melihat hobgoblin itu memasang ekspresi yang mengatakan ‘apa itu?’.

Benar. Sejak awal, anak-anak ini sangat menyukai air berlumpur sejak lahir. Bahkan jika aku mengomel kepada mereka sampai tenggorokanku sakit, mereka mungkin tidak akan pernah membersihkannya.

-A-, aku tidak percaya kau berhasil melewati penyaringan tanpa otot! Sungguh tidak bisa dipercaya! Seperti yang diharapkan dari Kekerkker!

Pemilik asli dari tubuh ini, calon aktor Ssonia, telah menjadi wujud mental yang melayang di sekitarku. Seperti Bae Hu-ryeong, dia melayang di udara seperti hantu.

Namun, mustahil baginya untuk berkomunikasi dengan Bae Hu-ryeong. Akulah satu-satunya orang yang bisa mendengar suara mereka. Tiba-tiba, aku menjadi seseorang yang diikuti oleh dua hantu.

‘Rasanya seperti dua nyamuk yang berdengung di telingaku selama musim panas…’

-Hah?

‘Tidak. Bukan apa-apa. Lebih dari itu, Ssonia. Kenapa kau mempertaruhkan nyawamu demi grup teater pelosok seperti ini? Karena kau memutuskan untuk menjadi seorang aktor, kau seharusnya memilih tempat yang bagus.’

-Aku juga ingin bergabung dengan perusahaan terkenal seperti [Api] atau [Kobaran]…

Ssonia bergumam dengan getir.

-Tapi perusahaan teater besar itu bahkan tidak mengadakan audisi. Tidak peduli meskipun aku berasal dari keluarga elf kaya… Ini adalah satu-satunya tempat di mana aku memiliki peluang.

‘Hah.’

Ssonia bisa dianggap sebagai korban diskriminasi etnis, atau setidaknya, diskriminasi otot. Bagaimana bisa anak-anakku menjadi kelompok yang hanya peduli pada otot…

-Ikuti aku. Aku akan mengenalkanmu pada keluarga kita di sini, di grup teater.

Aku mengikuti pemilik teater lebih jauh ke dalam gedung hingga kami tiba di ruang ganti. Di sana, kami menemukan tumpukan properti usang, yang di tengah-tengahnya terdapat dua hobgoblin yang sedang tidur.

-Bangun! Kalian para pemalas!

Pemilik teater memukul kepala para hobgoblin itu dengan tangannya yang sebesar tutup panci.

-Lihat sudah jam berapa ini!

-Ugo… Ugoo…

Para hobgoblin itu berjuang untuk membuka mata mereka. Salah satu dari mereka hanya memiliki satu tangan sementara yang lainnya hanya bermata satu. Para hobgoblin menggosok wajah hijau mereka dengan tangan mereka sebelum akhirnya mereka melihatku.

-Wah. Kenapa ada elf di sini, Bos?

-Apakah kau merekrut pegawai tiket baru?

-Kalian para pemalas. Ini bukan pegawai tiket, dia adalah aktor pemula kita! Aku sudah memberitahumu tentang dia sebelumnya. Elf yang terus mengikutiku dan memintaku untuk menerimanya sebagai aktor.

-Ah, jadi itu elf yang menyebalkan itu…?!

Barulah para aktor hobgoblin itu sadar kembali.

-Tunggu, apa kau benar-benar menerimanya sebagai aktor pemula?

-Kenapa tidak? Dia lulus ujian akhir.

-Apa kau sudah gila? Bos. Bagaimana bisa dia naik ke panggung dengan tubuh yang payah seperti itu?

Dia tidak harus mengatakannya seperti itu.

-Jangan khawatir. Aku tahu kenapa aku memilihnya. Meskipun tubuhnya kurang memadai, kemampuan akting orang ini…

“Namaku Ssonia. Pemilik Teater.”

-Benar, Ssonia. Akting Ssonia lebih tulus daripada aktor lain yang pernah kulihat. Akhir-akhir ini, penonton hanya peduli pada otot, tapi mereka mungkin akan berubah pikiran saat melihat akting Ssonia.

Pemilik teater menegaskan.

Para aktor hobgoblin mulai tertarik.

-Hoh.

-Bagi Bos untuk memuji sedemikian rupa…

-Bagaimanapun, seorang junior telah tiba setelah sekian lama. Jadi para senior harus memberikan contoh. Berapa lama kalian akan tinggal di ruang ganti? Cepat cuci muka, lalu berkumpul di panggung.

-Dimengerti, dimengerti.

Para aktor itu bangkit.

Urrr!

Properti-properti itu runtuh seperti menara lego. Anehnya, tidak hanya ada dua hobgoblin yang tidur di ruang ganti, melainkan ada tiga. Yang terakhir terkubur di dalam tumpukan properti. Hobgoblin ini, yang hanya memiliki satu telinga, telah tidur dengan nyenyak sambil memeluk seekor singa properti.

-Kubilang bangun!

-Ak? Aack!

Pemilik teater menjambret telinga hobgoblin yang tersisa dan menariknya ke atas. Meskipun diseret kesana kemari, sang aktor tidak melepaskan singa itu sampai akhir. Itu sangat menggemaskan.

-Seperti yang kalian tahu, Drama Api yang akan kita tampilkan minggu depan adalah [Pedang Api yang Mengamuk].

Beberapa saat kemudian semua aktor telah berkumpul.

Pemilik teater berjalan mondar-mandir di depan panggung.

-Suatu hari, Kekerkker, yang menjalani hidupnya seperti biasa, bertemu dengan Kaisar Api, yang selalu diingatnya. Kedua orang itu bertemu dan satu kehidupan berakhir sementara yang lain mulai menjalani kehidupan yang sepenuhnya baru. Baru-baru ini, ada banyak kasus di mana itu ditafsirkan ulang sebagai ‘Sebenarnya, Kaisar Api bukan orang jahat.’, tapi… kita akan menggunakan interpretasi klasik.

-Bos.

Aktor bertangan satu itu mengangkkat tangannya.

-Bagaimanapun kau melihatnya, itu sudah ketinggalan zaman. Bukankah kita harus mengikuti tren terbaru?

-Benar. Penonton menginginkan sesuatu yang baru.

Aktor bermata satu itu menambahkan.

-Meskipun sedikit keanak-anakan, terkadang perlu untuk pura-pura setuju dengan sesuatu meskipun kau tidak setuju. Terkadang perlu untuk melayani penonton.

-Ha, itu konyol! Api sejati tidak perlu memilih kayu bakar!

Mata pemilik teater melebar.

-Jika kalian mulai mengikuti sesuatu hanya karena itu sedang tren, maka itu tidak akan pernah berakhir. Fondasinya akan hilang. Tema untuk [Pedang Api yang Mengamuk] di mana seseorang dapat menghormati orang lain dan bagaimana dikecewakan oleh orang itu dapat mempengaruhi seluruh hidup mereka. Selain itu, segala sesuatu yang lain adalah penistaan agama dan bidah!

Mm.

Para aktor menggerutu.

-Kepribadian kunomu itu tidak akan pernah berubah tidak peduli apa pun.

-Bukankah kita hanya akan gagal jika begini terus…

-Begitu bising! Bukankah aku sudah menambahkan beberapa dialog ekstra karena kalian banyak mengeluh? Aku tidak akan membuat kelonggaran lagi. Lakukan pemanasan tubuh dan tenggorokan kalian selama 20 menit. Setelah itu kita mulai berlatih!

-Itu saja tidak cukup… Bagaimanapun, kami akan melakukan seperti katamu, Bos…

Sebagai junior, aku duduk dengan tenang di antara penonton dan mengamati latihan para senior.

30 menit berlalu.

‘Wah.’

Aku mengambil kesimpulan.

‘Bukankah ini benar-benar kacau?’

Singkatnya, itu sangat mengerikan.

Drama api adalah [drama yang menggunakan aura]. Saat memerankan sebuah adegan, aktor tidak hanya harus melafalkan dialog, tetapi juga harus menciptakan aura mirip api dengan tubuh mereka. Untuk mengekspresikan gairah.

Jika seseorang mahir menggunakan aura, maka mereka secara alami akan pandai berakting, dan jika mereka pandai berakting, mereka secara alami akan menjadi mahir menggunakan aura. Alasan inilah yang membuat para aktor drama api menjadi prajurit hebat dan pengguna aura yang luar biasa.

Atau seharusnya memang begitu…

“Kenapa mereka begitu kaku?”

Aku bergumam dalam hati. Itu adalah kata-kata yang keluar secara tidak sengaja. Mungkin kata-kataku sampai ke telinga pemilik teater, karena dia menoleh untuk melihatku sambil menginstruksikan para aktor.

-Apa yang kau bicarakan?

“Uh. Tidak. Aku hanya merasa mereka menggunakan aura mereka dengan cara tertentu…”

Adegan di mana Kekerkker mengenali kepribadian asli Kaisar Api.

Para aktor di depanku terlalu fokus pada [kemarahan]. Tidak, itu sama sekali tidak fokus. Jika mereka benar-benar mengekspresikan [kemarahan] dengan aura mereka, itu akan tampak seperti kebakaran hutan. Dan jika mereka mengekspresikan [kesedihan], itu akan meredup dan terkulai.

Sebaliknya, rasanya seolah-olah mereka sedang mengikuti panduan untuk menggunakan aura mereka.

‘Tapi itu mencolok.’

Aura orang-orang di depanku menyala dan padam secara berulang-ulang. Itu sangat mencolok.

Tapi hanya itu saja.

‘Tidak ada artinya sama sekali. Sungguh.’

Aku membuka mulutku.

“Lukisan Api adalah seni aura. Dan pola serta kekuatan aura bergantung pada emosi, kehendak, atau citra tertentu. Emosi yang utama. Jika kau lebih fokus pada gerakan tangan dan dialog, maka auramu akan kehilangan vitalitasnya. Bagaimana aku harus mengatakannya? Itu, itu tidak berdenyut. Ah, benar. Itu tidak punya energi. Itu terkulai lemas.”

Pemilik teater sedikit mengerutkan kening. Dari ekspresinya, dia tampak seperti mantan gangster.

-Omong kosong apa yang sedang kau teriakkan?

“Apakah itu semacam ucapan goblin?… Tidak. Pokoknya.”

Aku naik ke sudut panggung.

Para aktor telah berhenti berlatih dan sedang menatapku.

“Nah. Kalian memiliki gerakan yang ditentukan untuk kemarahan, dan gerakan yang ditentukan untuk kesedihan. Tapi kalian tidak bisa melakukannya seperti itu. Apakah orang selalu menangis ketika mereka sedih? Tidak. Itu tergantung situasinya. Mampu bereaksi segera bahkan dalam situasi yang sepenuhnya berbeda adalah salah satu keunggulan aura.”

Para senior tersenyum menyeringai seolah mereka menganggapnya menarik.

-Bos bilang dia membawa seorang junior, tapi ini lebih terasa seperti dia membawa seorang guru.

-Guru! Tunjukkan pada kami contohnya!

“Umm.”

Aku bertanya-tanya apa yang bisa kulakukan agar para aktor itu mengerti.

Aku melihat sekeliling.

“Pertama-tama, memiliki semua obor ini tidak bagus. Mari kita padamkan dulu.”

Aku membungkuk dan mengambil segenggam tanah dari lantai panggung. Kemudian, aku menuangkan auraku ke dalam tanah sebelum meleparkannya. Obor-obor di dinding padam satu demi satu saat panah-panah kecil dari tanah menghantam mereka.

Para hobgoblin terkejut.

-Apa?

-Apa-apaan ini……

Sekeliling tiba-tiba menjadi gelap.

“Baiklah.”

Semua teater Lukisan Api menyerupai kota siput. Gua-gua besar. Sebuah gua yang dikelilingi oleh dinding di semua sisi, tetapi dengan lubang di langit-langit. Para goblin sudah lama melupakan masa-masa perbudakan mereka, tetapi jejak-jejaknya masih dapat dilihat pada arsitektur mereka.

“Tolong tenang sebentar, semuanya.”

Dengan obor-obor yang telah dipadamkan, satu-satunya sumber cahaya adalah lubang di langit-langit. Cahaya fajar. Panggung diselimuti oleh bayangan kebiruan.

“Kalian tidak perlu melakukan gerakan yang unik.”

Karpet fajar yang tenang.

“Kalian bahkan tidak butuh dialog. Aura bukanlah sihir, tapi… aku akan tunjukkan saja. Katakanlah, misalnya, kau ingin mengekspresikan kemarahan.”

Aku mulai melakukan *push-up* di atas panggung.

“Semakin akrab suatu gerakan, semakin baik efeknya. Ini adalah gerakan yang bisa dikenali oleh siapa saja. Kalian bahkan tidak perlu ekspresi wajah. Hup!”

Aku perlahan menurunkan dada dan pinggangku. Lalu mengangkatnya. Sebelum menurunkannya lagi. Seperti ini, aku naik turun dalam ritme tertentu.

“Nah, biasanya, inilah kecepatan saat kalian melakukan *push-up*. Ini normal, tapi ini…”

Aku mengangkat auraku.

Hampir seolah-olah nyala api merah telah melahap tubuhku. Di tengah-tengah api itu, aku mulai melakukan *push-up* lebih cepat dari sebelumnya, hingga pada titik di mana itu tampak aneh.

Dengan cepat.

Secara mekanis.

Tanpa ekspresi.

“……”

Suasana menjadi sangat sunyi.

Aku terus menatap lurus ke depan. Tanpa suara napas yang berat, aku terus melakukan *push-up* dengan kecepatan tinggi. Seluruh tubuhku bergerak. Dan di sekelilingku, aura merah darah terbakar dengan ganas.

“…Huu.”

30 detik kemudian, aku berdiri dan menepis debu dari tanganku.

“Lihat? Itu tadi hanya *push-up*. Itu adalah gerakan yang familier. Namun, bagaimana rasanya? Gerakannya sama, tetapi jika kau mengubah kecepatannya, rasanya akan berubah sepenuhnya.”

-……

“Bagaimana jika aku melakukan *push-up* dengan kecepatan yang tidak stabil sambil berkeringat deras? Rasanya akan berubah lagi. Jika yang pertama adalah kemarahan yang terkendali, maka yang kedua adalah kemarahan yang mengamuk. Itulah maksudku. Kalian tidak memerlukan gerakan unik atau dialog khusus untuk mengekspresikan emosi.”

Para hobgoblin tampak memiliki gambaran tentang apa yang sedang kubicarakan, tetapi mereka tidak sepenuhnya memahaminya. Barulah saat itu aku menyadari bahwa aku sedang berbicara dengan [anak-anak yang mungkin tidak memiliki banyak bakat dalam aura] untuk pertama kalinya.

“Hei, Senior.”

Aku menunjuk ke arah aktor bermata satu itu.

Dialah yang memerankan peran Kaisar Api dalam drama tersebut.

-A-, apakah kau sedang berbicara denganku?

“Ya. Kaisar Api adalah pria yang sangat narsis. Jika itu Senior, bagaimana kau akan mengekspresikan kenarsisan Kaisar Api?”

-Uh…

“Aura seperti apa yang akan kau gunakan untuk mengekspresikan kenarsisan?”

Aktor bermata satu itu tampak bingung, tetapi dia memikirkan apa yang kukatakan. Kemudian dia mengeluarkan sebuah cermin dari tumpukan properti di dekatnya.

-Mungkin seperti ini…

Aktor bermata satu itu melihat dirinya sendiri di cermin. Aura samar perlahan bangkit dari tubuh sang aktor, menggeliat seperti ular.

Memang.

“Itu tidak buruk. Tapi itu aneh. Itu tidak benar.”

-Itu aneh…?!

“Dengar. Kaisar Api menyebut dirinya pria sejati. Apakah orang seperti itu akan menatap dirinya sendiri di cermin? Apakah kau pikir Kaisar Api membawa-bawa cermin kecil? Kenapa dia melakukan itu?”

-Uh…

“Senior terlalu fokus pada pemikiran bahwa [orang narsis sering bercermin]. Selain itu, gagasanmu tentang kenarsisan terlalu dangkal, itulah sebabnya auramu sangat samar dan lemah. Jangan lakukan itu. Kau hanya meniru sesuatu. Tidakkah kau bisa mengambil contoh dari perasaanmu sendiri, Senior?”

-Lalu, lalu bagaimana caramu melakukannya?

“Dengan cara yang sama.”

Aku menarik napas dalam-dalam dan mengendalikan auraku.

Aku mengendalikan auraku seperti yang dilakukan Uburka di masa lalu. Otot tiruan. Seluruh tubuhku diselimuti oleh auraku, seolah-olah tubuhku dipenuhi dengan otot yang menonjol.

“Hup…… huu, hup……”

Lalu aku mulai melakukan *push-up* lagi. Hanya saja kali ini, aku melakukannya dengan sangat lambat, seolah-olah untuk mengagumi otot-ototku. Aku juga sengaja menambahkan suara napas pendekku.

Ini bukanlah [tindakan untuk membuat tubuhku lebih bagus], melainkan [tindakan untuk memamerkan betapa bagusnya tubuhku].

“Paham? Sederhana, kan?”

-……tidak… aku ingin menunjukkannya sejak tadi, tapi cara kau menggunakan aura……

“Bagaimana jika aku ingin menggunakan ini untuk menekankan kenarsisan? Akan bagus untuk menambahkan properti kecil di sini. Misalnya jika kita menyebarkan beberapa kursi di sekitarnya. Tapi Kaisar Api, bajingan gila itu tidak akan pernah duduk meskipun ada kursi. Sebaliknya, dia akan terus melakukan *push-up*. Tanpa istirahat.”

-……

“Maka, orang-orang akan mengenalimu bahkan jika kau tidak mengucapkan sepatah kata dialog pun. Ah, bajingan itu gila. Dia bajingan gila yang hanya terobsesi pada dirinya sendiri dan tidak peduli dengan apa pun di sekitarnya. Bisakah kau merasakannya sedikit lebih baik sekarang? Kurasa aku harus menunjukkannya karena aku sudah menyebutkannya.”

Aku dengan mudah mengambil beberapa kursi kayu dan membawanya ke atas panggung sebelum meletakkannya secara acak.

Kemudian, di tengah-tengah semua kursi itu, aku sekali lagi mulai melakukan *push-up* secara perlahan sambil juga bernapas seberat sebelumnya. Huff, huff, huff. Tentu saja, aku menggunakan auraku untuk memberikan ilusi otot yang terbakar.

“Bagaimana? Bukankah ini mudah?”

-……

Setelah sesaat terdiam, hobgoblin bermata satu itu membuka mulutnya.

-Siapa sebenarnya kau?

“Bukankah aku seorang aktor pemula?”

Para hobgoblin semuanya menatapku seolah-olah aku sudah gila.

Tidak. Kenapa?

IndoWebNovel – indowebnovel.com