Penerjemah: Seven ED: Sasha

4.

Kaum goblin memiliki sebuah ‘kata yang merangkum segalanya’.

Sekitar seribu tahun yang lalu, kata ini, yang menggambarkan segala kegembiraan, kemarahan, dan kesedihan mereka, menjadi hidup. Dan itulah kata yang diucapkan oleh para peri tanah ini setiap kali mereka merasa senang atau sedih.

-Shibal!

Dan hari inilah saatnya banyak orang meneriakkannya.

-Luar biasa sekali! Pertunjukan kami sedang berjalan sangat lancar! Kalian keparat-keparat sialan!

Arika si mata satu mengumpat sekencas pelaut.

Para aktor lainnya juga mengeluh.

-Benar sekali. Sekalipun kalian harus menghentikan kami, kenapa harus pas di bagian klimaksnya?!

-Memberikan pengembalian dana kepada para penonton saja tidak cukup. Kalian juga harus memberi kami pengembalian dana. Kalian tidak tahu seberapa besar usaha yang kami kerahkan untuk pertunjukan hari ini. Dan sekarang, berkat kalian, semua usaha kami menjadi sia-sia.

Para senior meradang.

Mereka marah karena pertunjukan kami telah diinterupsi, dan [keasyikan] mereka telah hilang.

-Tidak. Kami tidak punya pilihan selain bergerak ketika menerima laporan seperti itu…

Komandan pasukan keamanan berkucuran keringat.

Situasi ini juga tidak adil dari sudut pandang para anggota pasukan keamanan. Siapa yang bisa membayangkan hal seperti itu? Sekalipun ada banyak laporan gila di dunia ini, mereka tidak pernah membayangkan akan menerima laporan karena seseorang [salah paham tentang sebuah drama].

-I-, itu juga bukan hanya satu atau dua orang. Total ada lima orang yang melaporkan hal yang sama pada waktu bersamaan.

Itu juga merupakan laporan dengan tingkat kredibilitas tinggi.

-Kami menerima lima laporan pembunuhan dan pembakaran pada saat bersamaan, jadi bagaimana mungkin kami tidak mengirimkan tim…

-Ugo? Jadi maksudmu ini salah kami?

-Ma-, mungkin jika kalian semua tidak berakting terlalu realistis…

-Omong kosong apa itu?

Komandan pasukan keamanan tak kuasa menampik ekspresi malu saat dikritik oleh orang-orang dari sebuah teater bernama Suara Anjing (Dog Sound).

“Ehm. Semuanya, aku mengerti situasi pasukan keamanan.”

Saat ini kami berada di kantor pusat pasukan keamanan.

Tuduhan tersebut sebenarnya sudah dibersihkan, namun penyelidikan tetap harus dilakukan secara resmi.

Di salah satu sisi gedung, terdapat tanda yang bertuliskan [Mencegah sebelumnya lebih menguntungkan daripada menghakimi sesudahnya]. Apakah ini slogan pasukan keamanan?

“Kendati demikian, kami tetap membutuhkan pengembalian dana itu. Kami harus dibayar setimpal atas usaha kami. Lagi pula, bukan berarti kami bisa berbisnis dengan makan tanah. Walaupun benar pihak pasukan keamanan tidak tahu apa-apa, situasi teater kami saat ini sangat buruk. Jika pertunjukan ini gagal, kami mungkin harus gulung tikar.”

-Ugo… 𝓯𝙧𝓮𝓮𝒘𝓮𝙗𝙣𝒐𝒗𝒆𝓵.𝓬𝓸𝓶

Mereka sudah selesai menginterogasiku.

Dari [Apakah kau benar-benar bisa membuat aura menyerupai api?] dan [Apakah kau benar-benar bisa melahap seluruh teater dengan auramu?] hingga [Apakah benar kau bisa membuat musik dengan auramu?].

Tentu saja, itu semua benar.

Aku secara pribadi mendemonstrasikan auraku di kantor pusat pasukan keamanan.

Mata seluruh anggota menatapku dengan takjub seolah-olah mereka sedang berpikir, ‘Dari mana asal monster keparat ini?’.

“Namun.”

Aku tersenyum lebar.

“Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku memahami situasi pasukan keamanan. Jadi, jika kalian menerima syarat kami, kami hanya akan menerima biaya permintaan maaf yang kecil.”

-Syarat…?

“Kami akan memberikan kursi khusus secara gratis. Jadi, silakan datang ke pertunjukan kami berikutnya.”

Para aktor serempak menoleh untuk menatapku.

-Junior! Omong kosong apa itu?! (Catatan: Suara Anjing)

-Tidak cukup mereka sudah merusak segalanya, sekarang kau mau memberi mereka kursi khusus secara gratis?!

-Menurutku itu juga bukan ide yang bagus, Junior.

Aigo.

Para senior ini benar-benar tidak tahu cara berbisnis.

Aku tersenyum tipis.

“Ehem.”

-……

Tuk.

Para aktor yang tadinya mengeluh langsung terdiam dan menatapku dengan pandangan waspada. Seminggu terakhir ini. Melalui latihan neraka khusus, para senior telah belajar mengatur waktu kapan harus berbicara dan kapan harus mendengarkan.

“Sampai di mana aku tadi? Ah. Undangan untuk kursi khusus.”

Para anggota pasukan keamanan semuanya menatapku dengan ekspresi aneh.

Bagaimanapun, empat hobgoblin dewasa baru saja melunak di hadapan seorang elf muda yang mereka panggil junior. Mereka tidak tahu bagaimana menggambarkannya. Haruskah mereka mengatakan dia terlihat seperti bos mafia muda atau gangster? Bagaimanapun, itu pemandangan yang tidak biasa.

“Perusahaan teater kami ingin mengundang secara resmi pihak pasukan keamanan. Aku tahu kalian sangat sibuk, namun kami akan sangat menghargai jika setidaknya empat atau lima orang meluangkan waktu untuk datang. Kalau begitu, kami hanya akan menerima biaya permintaan maaf yang kecil.”

-Kenapa…

Sang komandan tampak bingung.

-Tidak. Maksudku, kalau tidak keberatan, kami akan dengan senang hati menerimanya. Tapi kenapa kau mengundang kami secara resmi?

Aku sedikit menurunkan alisku.

Agar terlihat sekasih mungkin.

“Itu… hatiku hancur melihat kalian dikata-katai oleh para pelanggan tadi.”

-Ugo? Hatimu hancur?

“Ya. Kalian hanya menjalankan tugas sebagai pasukan keamanan. Tapi sepertinya kalian selalu dikritik oleh warga. Itulah mengapa aku ingin melakukan sesuatu untuk kalian… Kita semua sedang belajar, bukan? Kuharap menonton pertunjukan ini bisa memberi kalian sedikit kenyamanan…”

[Tatapan mata anak anjing di tengah hujan yang mencubit hati…] yang kupelajari dari Raviel adalah jurus pamungkas yang selalu diterima dengan baik. Sampai-sampai aku pernah menerima empat kali usapan di kepala di masa lalu.

Kali ini pun tidak terkecuali. Para hobgoblin tampak terharu.

-Luar biasa.

-Apa dia benar-benar seorang elf? Kau yakin dia bukan malaikat?

-Aku tidak percaya kita membuat pemuda ini berhenti berakting. Kesalahan kita sangat besar!

Kalian terlalu mudah memercayai orang.

Aku jadi mengkhawatirkan anak-anak ini.

Mereka tidak akan bisa hidup di dunia yang kejam ini dengan kepribadian seperti itu.

-Zombi… kau benar-benar…

‘Huh? Ada apa?’

-……bukan apa-apa. Benar. Tidak ada yang bisa kukatakan kepadamu.

Bae Hu-ryeong menghela napas dalam-dalam. Ada apa dengan dia? Apakah hantu bisa pikun juga?

Bagaimanapun, para anggota pasukan keamanan dengan senang hati menerima undangan tersebut. Bahkan jika banyak dari mereka tidak bisa hadir karena kesibukan jadwal mereka, mereka mengatakan bahwa mereka pasti akan membalas ketulusan kami.

Dalam perjalanan keluar dari kantor kembali ke teater.

-Aku tidak tahu kalau junior merasakan kekaguman seperti itu di dalam hatinya…

Yumar bergumam.

Kami telah diseret keluar di tengah pertunjukan, jadi kami masih mengenakan pakaian dari panggung. Saat kami berjalan dengan kain melingkar di pinggang dan tato hitam di seluruh tubuh, orang-orang yang lewat di jalan menatap kami dengan rasa ingin tahu.

-Benar. Rasanya agak mengejutkan.

-Sampai sekarang, aku mengira junior adalah iblis dari lubuk perut Kekerkker.

-Kami semua kesal karena pertunjukannya terganggu… tapi rasanya memalukan saat kami melihat junior.

Cih.

Aku berdecak lidah.

“Kalian benar-benar tidak mengerti, ya? Para senior, kita telah menerima imbalan yang sangat besar.”

-Ugor?

“Ini cuma masalah uang. Jika kita melakukan beberapa pertunjukan lagi, kita akan bisa mendapatkannya kembali. Kita bahkan bisa mementaskannya lagi besok. Namun, apa yang baru saja kita lakukan adalah [membuat umpan].”

Para senior memiringkan kepala mereka secara bersamaan.

-Apa itu, junior?

Yah. Anak-anak ini. Mereka sangat menggemaskan.

Sekali lagi menegaskan bahwa kaum goblin adalah yang paling menggemaskan di alam semesta, aku menjelaskan dengan tenang.

“Kita punya keterampilannya. Kita juga punya drama untuk dipentaskan. Sekarang, yang dibutuhkan teater kita hanyalah publisitas. Dan mungkin menjelang besok, semua orang di kota akan tahu apa yang terjadi hari ini.”

「Kukabarkan pasukan keamanan bergegas ke lokasi setelah mendengar tentang kebakaran.」

「Tapi kemudian mereka tahu itu hanya sebuah drama.」

「Auranya begitu nyata sehingga penonton mengira itu adalah api sungguhan dan melaporkannya.」

“Itulah umpannya.”

Dengan kata lain, hal itu akan menjadi bahan perbincangan.

“Semua goblin adalah calon pelanggan. Semua orang, tanpa memandang usia atau jenis kelamin, menonton Pertunjukan Api. Jadi, bukankah kalian pikir mereka akan tertarik setelah mendengar tentang [aura yang begitu nyata sampai disangka api]?”

Aku juga menambahkan lebih banyak umpan di atasnya.

“Bagaimana jika rumor menyebar bahwa kelompok teater yang menderita di tangan pasukan keamanan justru mengundang mereka untuk menonton drama mereka?”

-Ugor…

-Sungguh.

Para aktor semuanya memasang ekspresi merenung.

-Maksudmu akan lebih banyak orang yang datang untuk menonton?

“Sudah pasti.”

Bukan itu saja.

“Selain itu, aku adalah seorang elf. Meskipun kalian para senior mungkin menganggapnya baik-baik saja, jika kita terus melangkah di jalur kesuksesan, pasti akan ada goblin yang merasa cemburu.”

Lukisan Api adalah budaya unik kaum goblin.

Tetapi seorang pemula elf yang aneh tiba-tiba muncul dan dengan cepat mendapatkan popularitas.

Akan sulit untuk mendapatkan respons yang positif.

“Itulah sebabnya, bahkan jika aku harus mengatakan hal-hal yang tidak kuartikan, adalah hal yang bagus untuk menarik pasukan keamanan ke pihak kita sekarang. Bagaimanapun, kita juga adalah pedagang akting. Dan tidak ada salahnya seorang pedagang memiliki hubungan baik dengan pasukan keamanan.”

-……

“Kalian mengerti sekarang? Mereka pasti akan memihak kita jika menerima laporan lain. Atau paling tidak, mereka akan mengabaikan laporan yang tidak masuk akal mulai sekarang.”

-Luar biasa…

Para senior tercengang.

-Terkadang, junior tidak terlihat seperti seorang elf. Tapi saat dia mulai menggunakan otaknya seperti itu, itu menunjukkan bahwa dia benar-benar seorang elf.

-Junior kita adalah orang paling berbakat dengan hati seorang goblin dan kepala seorang elf.

-Andai saja dia punya sedikit lebih banyak otot, maka dia akan sempurna…

Aku tidak akan bisa membentuk otot sebanyak itu meskipun aku menginginkannya.

Aku hanya berharap Raviel suatu hari nanti tidak membangkitkan hasrat terhadap pria berotot.

‘Gongja,’ bisiknya ke telingaku, ‘alangkah baiknya jika kau sedikit lebih gemuk.’ Lembut. ‘Hanya sedikit lagi’. Sambil berbisik. ‘Aku ingin melihat lenganmu lebih tebal dari sekarang.’

Mm.

Aku akan memberikan miliaran dolar kepada pelatih terbaik di lantai 1 menara tanpa ragu-ragu. Apa? Otot bagian dalam? Omong kosong. Buang saja.

-Junior tersenyum lagi…

-Terkadang, dia tiba-tiba tersenyum begitu saja tanpa bicara apa-apa.

-Aku sama sekali tidak tahu apa yang dia pikirkan… Sejujurnya, itu agak menyeramkan…

-Menakutkan… Itu memberiku perasaan yang mengerikan…

Bising sekali.

Apa yang kalian tahu tentang cinta?

Sekalipun mereka tahu cinta, mereka tidak mengenal Raviel, jadi pada kenyataannya orang-orang ini tidak tahu apa-apa tentang cinta. Anak-anak.

-Mereka datang!

Saat itulah.

-Ah!

-Para aktor telah kembali!

Kerumunan besar telah berkumpul di depan teater. Salah satu dari mereka menunjuk dengan jarinya ketika melihat kami. Kemudian, para hobgoblin yang berdesakan di depan bergegas ke arah kami.

Bum! Bum!

Puluhan hobgoblin bertubuh besar mengelilingi kami.

-Ape-, apa yang terjadi?

Para senior merasa ketakutan.

-Apa yang terjadi…

-Kapan pertunjukan berikutnya?!

Seorang hobgoblin berteriak.

-Kami membeli tiketnya dengan uang kami sendiri! Kami adalah korban yang tontonannya dihentikan secara tidak adil!

-Benar sekali!

-Kami berhak mendapatkan kursi prioritas untuk pertunjukan berikutnya!

-Tiket! Beri kami tiket!

Mereka bagaikan segerombolan burung camar yang menyebalkan.

Para senior tercengang.

-Itu, ugo, tunggu sebentar…!

Seseorang menyelinap keluar dari kerumunan. Pemilik teater. Kerutan di wajahnya tampak semakin dalam, seolah-olah dia telah menderita banyak hal di tangan para pelanggan sebelum kami kembali.

-Huk. Orang-orang ini, lebih baik mereka meminta pengembalian dana, huk. Padahal aku bilang aku akan memberikannya kepada mereka…

-Kami tidak butuh pengembalian dana!

Para hobgoblin berteriak serempak.

-Benar! Kami tidak ingin pengembalian dana atau semacamnya!

-Berikan saja kami tiket untuk pertunjukan berikutnya! Aku yakin kalian pasti sudah merencanakan yang lain!

-Kudengar kursi khusus harganya enam kali lipat lebih mahal daripada yang lain. Apakah mungkin untuk menambah jumlahnya? Tentu saja, kami akan membayarnya.

-Beri tahu kami berapa banyak kursi khusus yang tersisa!

Pemilik teater berkucuran keringat.

-Me-, mereka sangat gigih padahal aku sudah bilang kami belum merencanakan hal lain lagi. Aku benar-benar tidak sanggup…

Saat ini, kekuatan nyata dari kelompok teater berada di tanganku.

Hanya dengan menghadapi para pelanggan tanpa secara membabi buta menjanjikan kapan pertunjukan berikutnya akan diadakan sudah merupakan hal terbaik yang bisa kuharapkan dari pemilik teater.

“Semuanya.”

Aku tersenyum dan menundukkan kepalaku.

“Terima kasih karena telah sangat menikmati pertunjukan Kelompok Teater Suara Anjing. Apakah kalian merasa itu menarik?”

-Lebih dari sekadar menarik! Ugor!

-Ini pertama kalinya aku melihat aura digunakan dengan cara seperti itu. Namun, bukan hanya auranya saja yang luar biasa…

-Bagaimanapun, itu luar biasa! Rasanya sangat intens seperti api! Sungguh!

Kerumunan penonton menjadi sangat antusias.

Aku menundukkan kepalaku untuk mengucapkan terima kasih, namun reaksi para senior berbeda.

Mereka bahkan bersikap lebih dramatis.

-Akting kita…

-……

Benar.

Arika si mata satu, Yumar si tangan satu, dan Sakum si telinga satu mungkin belum pernah mendapatkan perhatian sebaik ini sebelumnya.

Bagaikan anak-anak yang menerima hadiah Sinterklas untuk pertama kalinya, mereka tidak tahu harus berbuat apa.

“Drama berikutnya masih dalam tahap penjadwalan. Sayangnya, kami tidak punya rencana untuk mementaskan [Pedang Api Mengamuk] lagi.”

-Itu tidak mungkin!

-Kami akan membuat kerusuhan terhadap pasukan keamanan!

“Tapi mendengar pujian kalian membuatku ingin membalasnya meskipun kami tidak berencana melakukannya.”

Aku memberikan senyum profesional yang diciptakan oleh Sang Naga Hitam.

“Oleh karena itu, hari sabtu depan, kami akan mementaskan [Pedang Api Mengamuk] sekali lagi!”

-Ohh!

“Bukan itu saja! Kelompok Teater Suara Anjing selalu mengutamakan para pelanggannya! Drama ini tidak akan dibuka untuk umum, melainkan hanya untuk mereka yang berkunjung hari ini! Ini adalah pertunjukan khusus hanya untuk kalian! Pertunjukan rahasia!”

Kerumunan penonton, yang melewatkan klimaks drama tersebut, menjadi sangat gembira.

“Terima kasih atas dukungan antusias kalian! Sekarang bagi yang ingin ditato, silakan datang satu per satu. Kami akan melukisnya untuk kalian.”

Kaum goblin juga memiliki tradisi memberikan tanda tangan.

Namun, alih-alih menandatangani kertas, mereka menggambar pola di tubuh telanjang mereka.

Para aktor menggambar pola-pola ini menggunakan lumpur lembut.

Itulah sebabnya teater dengan aktor-aktor terkenal sering kali memiliki penonton yang memiliki tato yang sama.

“Tapi!”

Aku tertawa terbahak-bahak.

“Untuk mendapatkan pola dari kami, kalian harus menyetujui satu syarat.”

-Apa itu?

“Ucapkan ‘keparat’ sebelum kalian mendapatkan polanya.”

Kerumunan penonton tertawa.

Mereka mungkin mengira aku sedang bercanda.

Namun, aku sangat serius.

-Kaisar Api, kau memang keparat. Begini?

“Ya. Terima kasih.”

-Kaisar Api kau benar-benar keparat!

“Terima kasih.”

-Kaisar Api kau keparat sialan!

“Aigo, kau bahkan mengucapkan kata-kata seperti itu. Kau luar biasa.”

Kerumunan penonton tertawa semakin keras sambil bertukar candaan denganku dan para aktor lainnya. Dan semua orang pergi dengan ekspresi puas setelah mendapatkan pola di bahu, dada, dan punggung mereka.

Sebagai catatan, pola yang kugambar adalah seekor anjing.

Selain mempromosikan Kelompok Teater Suara Anjing, hal itu juga akan menanamkan citra bahwa Kaisar Api adalah seorang bajingan, benar-benar merengkuh dua burung dengan satu batu.

-Zombi… kau benar-benar…

‘Huh? Ada apa?’

-……bukan apa-apa. Benar. Tidak ada yang bisa kukatakan kepada seorang psiko.

Bae Hu-ryeong menghela napas lagi.

Hantu itu benar-benar sudah pikun. Aku sekarang sangat yakin akan hal itu. Kasihan sekali.

[Pengaruh Aliran Sesat melemah di Kaum Goblin!]

Aku mendengar suara Menara di dalam kepalaku.

[‘Kembali ke Zaman Kuno’ mulai mendapatkan popularitas di Kaum Goblin.]

[‘Peluang kebangkitan terbuka bagi Kaum Goblin.]

[‘Pencarian ‘Periode Perang Teater: Krisis Klasik’ berlanjut.]

[‘Tingkat erosi sesat saat ini adalah 86%.]

Sekarang kalau begitu.

Sepertinya Menara juga menyemangatiku.

Aku tersenyum kepada pemilik teater dan para senior.

“Semuanya, apakah kalian siap menjadi kelompok teater yang luar biasa?”

Sekalipun kami belum bisa melakukannya sekarang.

Ketika aku memulai sesuatu, aku memastikan untuk menyelesaikannya sampai tuntas.

IndoWebNovel – indowebnovel.com