Penerjemah: Seven

Aku berjalan menyusuri kota perintis itu, memasuki mimpi para penduduknya satu demi satu.

Dan menghajar semua Iblis Mimpi yang kutemukan di dalam sana.

[Membeli ‘Penampilan Mimpi’.]

[100 poin telah dikurangkan!]

[Saat ini kamu memiliki 6012 poin ras.]

Sesuai rencana, pada saat aku mencapai mimpi kesepuluh, rumor tentang diriku sudah mulai menyebar.

Di dalam mimpi kesepuluh, sesosok Incubus dengan wajah Sang Direktur menjerit ke arahku.

-Hiik! Si berandal gila itu!?

“Berita akhirnya menyebar juga.”

Aku tersenyum puas. Rasanya sepadan. Tapi aku menggunakan [Penampilan Mimpi] sepuluh kali, jadi tentu saja itu akan berhasil.

-Ken-, kenapa kamu ikut campur dengan mangsa kami?!

“Karena kalian menarik perhatianku. Anggap saja itu nasib buruk. Ngomong-ngomong, kenapa kamu pakai wajah Sang Direktur?”

-Aku dengar kalau aku pakai wajah orang ini, hukumannya bakal lebih ringan…

“Sialan. Kalian pintar juga ya.”

Aku menghajar Iblis Mimpi itu secukupnya.

-Kuaak! Kenapa kamu masih pukul aku?!

“Apa mereka bilang hukumannya bakal lebih ringan, atau kamu sama sekali nggak bakal dipukul? Anak dari benua di seberang samudra. Kalau kamu nggak mau dipukul lagi, sebarkan kata-kataku ke seluruh ras kalian. Seekor hobgoblin akan tertidur di alun-alun kota ini hari ini, jadi bawa sebanyak mungkin rakyat kalian untuk masuk ke dalam mimpinya.”

-Kenapa…

“Aku adalah Pelindung Ras Goblin. Ras Siput dan Ras Peri juga berada di bawah perlindungan Ras Goblin. Itu membuatku menjadi Dewa Pelindung dari tiga ras. Kalian hampir membuat anak-anakku tertidur abadi, jadi bagaimana bisa aku tinggal diam?”

-Dewa……?

Incubus itu mengamatiku dari atas sampai bawah, matanya dipenuhi keraguan. Aku tersenyum cerah dan mengangkat kepalaku—ralat, kepalan tanganku, dan Iblis Mimpi itu dengan cepat sadar.

-B-, baiklah. Aku akan menyampaikan pesanmu ke kaumku.

Malam itu.

Kami melaksanakan operasi sesuai rencana.

Uburka akan pergi tidur, dan Master Naga Hitam serta aku akan masuk ke dalam mimpinya. Begitu pula, Iblis Mimpi yang telah kuajak bicara, akan masuk ke dalam mimpinya. Dengan kata lain, alam mental Uburka akan berubah menjadi ruang rapat.

“Aku belum pernah tidur sejak aku menjadi rasi bintang.”

Meskipun dia berkata begitu, Uburka tertidur dengan cukup cepat.

Sebuah kota yang sepi.

Kota perintis kecil ini, yang didirikan oleh mereka yang menyeberangi samudra luas untuk memimpikan dunia baru dan akhirnya terjebak dalam mimpi mereka, teramat senyap. Ombak menghantam garis pantai, dan jangkrik-jangkrik di desa bernyanyi mengikuti irama ombak.

“Kita harus pergi juga, Senior.”

“Raja Kematian.”

Master Naga Hitam memanggil namaku.

Di antara deburan hitam ombak dan tangisan putih para jangkrik, suaranya menembus suasana.

“Ya?”

“Anakmu menempel terus padaku, sebaiknya kamu menasihatinya untuk menyerah.”

Aku merasa sedikit malu.

“Uh. Kamu…… sadar?”

“Kamu akan terkejut jika tahu sudah berapa kali aku dilamar seumur hidupku. Soal percintaan, nggak banyak orang yang sepintar aku. Kendati demikian, aku nggak pernah menyangka akan menarik perhatian seorang Rasi Bintang, atau seekor goblin.”

“Uh. Aku minta maaf. Aku tahu nggak sopan kalau merahasiakannya, tapi rasanya bakal terlalu canggung kalau dibahas…”

“Aku nggak punya niat untuk berkencan dengan siapa pun.”

Master Naga Hitam merapikan rambut ponianya yang menjuntai di sisi wajah.

Angin dari samudra berembus melintasi mereka.

“Cinta adalah tindakan sukarela membiarkan orang lain menjadi kelemahanmu. Aku tidak menginginkan kelemahan.”

“Bukankah kamu menjadi lebih kuat dengan mencintai seseorang?”

“Ya. Itu benar. Tapi apakah kamu bersedia menjalani hidup tanpa Duke Ivansia?”

“……”

“Kesehatanmu baik. Hidupmu tidak berada dalam bahaya. Tapi jika Duke Ivansia mati, hidupmu akan berakhir. Jika Sang Pendekar mati, atau aku mati, strukturmu akan runtuh. Hal yang sama juga akan terjadi bahkan jika Ular Berbisa atau algojo Inkuisitor Mati.”

Jari-jari Master Naga Hitam menyapu udara.

Sepertinya dia sedang membeli sesuatu dari Toko Peradaban.

“Sulit bagiku untuk berjalan di atas tali tipis dan mempertaruhkan nyawaku.”

Master Naga Hitam menatapku.

“Aku ingin hidupku hanya dikelola oleh diriku sendiri. Aku ingin bisa membawa barang-barang di saku lalu membuangnya jika memang harus… Aku malu mengatakan ini pada orang lain.”

“Tidak, Senior. Terima kasih sudah memberitahuku.”

“Baguslah. Jadi, ajari anakmu untuk menanggung kepedihan cinta pertama.”

Anak malangku.

Kamu sudah ditolak bahkan sebelum sempat menyatakan cinta.

Aku menatap Uburka yang tertidur di alun-alun dengan tatapan penuh iba.

“Cukup untuk pembicaraan seriusnya. Haruskah kita masuk dan menyelamatkan anak-anak kita?”

“Ya.”

[Membeli ‘Penampilan Mimpi’.]

[100 poin telah dikurangkan!]

[Saat ini kamu memiliki 5912 poin ras.]

Kami berdua memasuki mimpi Uburka.

3.

Saat aku membuka mata, aku mendapati diriku berada di dalam hutan lebat.

Mm.

Bau tanah basah tercium di udara. Aromanya mirip dengan bau yang mungkin kamu temui saat berjalan-jalan di malam hari setelah hujan. Tidak ada aspal atau papan nama mencolok di sini, tetapi pohon-pohon sebesar gedung menjulang ke segala arah.

“Selamat datang, Ayah. Dan sahabat terbaik Ayah.”

Uburka sedang duduk di atas sebuah batu besar.

“Di mana ini?”

“Ini adalah tempat di mana aku berlatih sekitar 200 tahun yang lalu. Banyak roh jahat yang kuat mendiami tempat ini, jadi aku membereskannya. Aku tahu tempat ini berbahaya dan tidak boleh didekati sembarangan, tetapi semakin keras latihannya, semakin manis hasilnya.”

Uburka menyombongkan diri secara terang-terangan.

Dia juga tidak lupa melenturkan otot dadanya.

Yah, otot-otot itu cukup besar untuk menampar Samudra Pasifik…

“Anak Raja Kematian memiliki sikap yang hebat.”

Master Naga Hitam tersenyum kebapakan—ralat, keibuan.

“Kamu terasa seperti seorang adik laki-laki.”

“Ugor, adik laki-laki……?”

Uburka memiringkan kepalanya. Lalu dia menoleh untuk menatapku.

‘Ayah. Perasaanku dianggap seperti keluarga harusnya hal yang bagus, kan? Ini sarat akan potensi.’

Bukan begitu.

Kamu baru saja ditolak dengan begitu telak sampai-sampai tidak bisa disangkal lagi…

Tolong catat bahwa kamu baru saja dipanggil sebagai adik laki-laki, kamu langsung dicap sebagai [adik laki-laki].

Fakta bahwa Master Naga Hitam terus memujiku di depanmu adalah cara untuk memintamu menyerah. Nak. Bagaimana kamu bisa bertahan hidup di dunia percintaan yang keras ini sementara kamu begitu lambat menangkap sinyal?

-Krrr…

Auman para buas terdengar dari dalam hutan.

Kami bertiga langsung menghentikan obrolan dan menoleh.

-……

-…grr……

Itu bukan hanya satu atau dua hewan.

Hutan yang gelap dan lebat.

Ratusan pasang mata berkilaw di kegelapan bagaikan bunga liar yang mekar. Beberapa makhluk buas tampak seperti rusa dengan tanduk di kepala yang lebih besar dari tubuh mereka. Beberapa tampak seperti ular dengan mulut menganga lebar.

“Kalian bilang ada banyak roh jahat…”

“Mereka itu sepertinya adalah semua roh yang aku kalahkan di masa lalu.”

Binatang-binatang buas itu mengepung kami.

Untuk sesaat, mereka berkeliaran di sekitar kami dengan mengintimidasi. Napas berat. Langkah kaki yang buas. Ratusan binatang buas menghembuskan napas pada saat bersamaan, dan rasanya udara di dalam hutan menjadi lebih panas.

“Kalian, apakah kalian Iblis Mimpi?”

Tetapi Uburka dan Master Naga Hitam adalah tipe orang yang sudah lama kehilangan rasa takut mereka. Master Naga Hitam memperlakukan roh-roh jahat itu seperti anjing kampung.

“Kami adalah pihak yang bertanggung jawab atas ras-ras dari benua di seberang samudra. Kami di sini untuk memprotes tindakan agresi sepihak kalian. Faktanya, aku ingin bertanya apakah kalian sudah kehilangan akal sehat.”

-……

“Karena kalian memakan mimpi-mimpi mereka, banyak anak yang mengalami dehidrasi dan malnutrisi. Hidup mereka di ujung tanduk. Ada banyak anak yang sudah mati, dan aku yakin lebih banyak lagi yang akan menyusul. Panggil pemimpin kalian. Aku ingin dengar apa yang sedang kalian pikirkan sekarang.”

Roh-roh jahat itu menoleh dan saling memandang.

Sepertinya mereka menyadari bahwa tidak mungkin untuk mengancam kami hanya dengan jumlah.

-Aku dengar kalian adalah Dewa Pelindung… Seperti yang diharapkan. Kalian bukan orang biasa, melihat kalian bisa mempertahankan ego kalian di dunia kami.

Seekor rusa bertanduk besar keluar dari kerumunan.

Saat rusa itu melangkah maju, bayangan dari daun-daun pohon di atas menyebar bagaikan sisik ikan di atas kulitnya yang cemerlang.

“Apakah kamu Raja Iblis Mimpi?”

-Itu pertanyaan bodoh. Kami tidak punya Raja.

Rusa itu menoleh untuk menatapku.

“Jika kalian tidak punya Raja, lalu apa yang membuat kalian memenuhi syarat untuk datang dan berbicara dengan kami.”

-Jangan nilai kami dengan akal sehat kalian. Kalian mungkin berpikir kami sekarang ada di sini berbicara dengan kalian, tapi sebenarnya tidak. Kami hanya menggunakan mimpi kalian dan mengikuti ingatan kalian.

Master Naga Hitam mengerutkan kening.

“Apa yang kamu bicarakan?”

-Kami tidak berwujud. Kami tidak punya penampilan. Mau tidak mau, tidak ada individualitas. Kami tidak bisa menggunakan kata-kata yang tidak kalian ketahui, kami juga tidak bisa mengambil rupa orang-orang yang tidak kalian ketahui.

Aku teringat sepuluh Iblis Mimpi yang telah kuajar sejauh ini.

“Reaksi mereka cukup jelas. Dan nada bicara mereka pun sembrono.”

-Semua Iblis Mimpi yang kamu temui mencerminkan perasaanmu sendiri. Jika nada bicara mereka sembrono, itu karena nada bicaramu sembrono. Jika mereka tidak suka dipukul, itu karena kamu tidak suka dipukul. Orang asing, kami tidak lebih dari cermin.

“…jadi mereka semua meniruku?”

-Memang begitu adanya.

Aku terkejut.

“Itu tidak mungkin! Aku tidak sembrono! Aku adalah pemburu yang punya reputasi serius dan keren!”

“……”

“Ada apa? Kenapa kalian berdua menatapku seperti itu?”

“Bukan apa-apa, Raja Kematian.”

“Aku nggak bilang apa-apa, Ayah.”

“Nah, lihat itu! Rekan dan anakku setuju denganku!”

Rusa itu membuka mulutnya seolah sedang menonton pemandangan yang menarik.

-Kami tidak tertarik pada reputasimu. Orang asing. Hanya ada satu hal yang menarik minat kami, mimpi-mimpi yang hampir tak terbatas dari jenis kalian.

“Jadi kalian hanya tertarik pada mimpi kami?”

-Mimpi kalian sangat lezat.

Kriuk.

Rusa itu menginjak kelabang yang merayap di lantai hutan dengan kukunya dan menghancurkannya.

-Hal-hal yang kami makan sampai sekarang hanyalah mimpi para binatang buas. Rasanya hambar, seperti makan bubur. Di sisi lain, warna-warna mimpi kaum kalian sangat tak terbatas!

Rusa itu menjilat bibirnya.

-Sebelum kami bertemu dengan kalian, kami seperti orang barbar. Dengan sedikit kecerdasan, dan ingatan yang buruk… Kami bahkan tidak tahu bahwa kenyataan lain di luar dunia kami ada, kami juga tidak menyadari bahwa kami adalah ras parasit yang hidup di dalam mimpi orang lain. Berkat mimpi kalian, kami bisa mencapai perkembangan pesat.

Aku mengerti apa yang dikatakan oleh Iblis Mimpi itu.

“Kalau begitu, bukankah kalian seharusnya berterima kasih kepada anak-anak kami? Meskipun itu tidak disengaja, mereka membantumu menjadi lebih pintar.”

-Kami sudah membalas budi mereka dengan memberi mereka mimpi yang paling bahagia.

“Kebahagiaan seperti itu tidak ada gunanya. Mereka semua akan mati.”

-Mimpi yang bahagia dan kenyataan yang menyedihkan. Sepertinya kamu lebih menyukai yang terakhir.

Rusa itu terkekeh.

Tawa dari pita suara hewannya terdengar sangat aneh.

-Namun, orang-orang kalian yang telah kami temui sejauh ini sepertinya memiliki pemikiran yang berbeda. Kenapa kamu tidak mendoakan kebahagiaan mereka, orang asing?

“Meskipun itu terdengar masuk akal. Tapi pada akhirnya, kedengarannya kalian hanya ingin terus makan makanan enak.”

0

-Hebat sekali kamu bisa tetap sadar di dunia kami, tapi tidak mungkin bagimu untuk memberikan kerusakan signifikan pada kami. Dan bahkan lebih tidak mungkin lagi untuk menghentikan kami.

Rusa itu memasang ekspresi tidak bersahabat di wajahnya.

-Jangan khawatir, kami tidak berniat memunahkan ras kalian. Setelah kami menyeberangi samudra, kami akan membatasi konsumsi kami agar kalian bisa terus bertahan dari generasi ke generasi. Namun, mimpi kalian terlalu menggoda, jadi kami mungkin akhirnya mengonsumsi sedikit terlalu banyak.

Bagus.

Aku mengerti sepenuhnya.

“Dengan kata lain, kami tidak bisa mengalahkan kalian, jadi kalian akan melakukan apa pun yang kalian inginkan.”

-Itu salah satu cara untuk mengartikannya.

Sejak awal, orang-orang hanya menjadi rendah hati setelah kamu menempatkan mereka di tempat mereka yang sebenarnya.

Kupikir prinsip itu berlaku bahkan untuk Iblis Mimpi yang tinggal di alam mimpi.

“Aku senang kalian begitu mudah diajak bicara.”

-Kamu bicara seolah-olah kamu bisa mengalahkan kami.

“Benar.”

Aku membuka Toko Peradaban.

“Aku tidak tahu seberapa menakjubkannya alam mimpi tempat kalian tinggal, tapi…”

Dan membeli sebuah item.

[Membeli ‘Penguasaan Persona’.]

[2000 poin telah dikurangkan!]

[Saat ini kamu memiliki 4012 poin ras.] (Catatan: Seharusnya 3912)

“Meskipun penampilanku seperti ini, aku sudah melihat banyak dunia. Nak.”

Aku tidak sabar ingin melihat rasanya menjadi seorang Iblis Mimpi.

Sambil menyeringai, aku menatap rusa itu.

“Gunakan item. Penguasaan Persona.”

Tiba-tiba.

Dunia mimpi yang tak terbatas muncul di hadapan mataku.

IndoWebNovel – indowebnovel.com