Bab 206.

====================

Penerjemah: Seven ED: Sasha

3.

“Begitu ya. Jadi itu hanya kesalahpahaman.”

Setelah mendengar penjelasanku yang putus asa, Raviel mengangguk.

Sebuah restoran cepat saji.

Aku sebenarnya ingin pergi ke kafe, tetapi latar waktu dari [kisah sampingan] ini adalah di masa lalu. Masa di mana kafe mulai bermunculan di seluruh negeri bagai rebung masihlah sangat jauh di masa depan.

Sayangnya, ini berarti tidak banyak tempat yang bisa kami masuki secara bebas untuk mengobrol.

“Yah. Seharusnya aku tahu bahwa kau tidak akan pernah melirik orang lain. Faktanya, berita bahwa hukum fisika telah terbantahkan akan jauh lebih bisa dipercaya. Aku tadi hanya terbawa oleh emosi sejenak.”

“Tidak. Aku senang kau percaya padaku…”

Sejujurnya, aku sempat berpikir dunia ini akan runtuh.

“Yah. Menurut pendapatku, Penguasa Naga Hitam adalah orang yang cakap. Sekalipun ia lahir di kekaisaran, ia hampir pasti akan menjadi seorang bangsawan. Menjadi sahabat karib dengan orang seperti itu adalah keputusan yang bijaksana. Kau cukup beruntung. Tentu saja…”

Raviel menyipitkan matanya dan melihat ke luar jendela depan toko.

“Aku tidak pernah menyangka kau akan kembali dengan membawa seorang anak goblin.”

Di luar jendela, Uburka sedang berdiri dengan punggung menghadap ke arah kami dan kedua lengannya terlipat.

Meskipun sesosok hobgoblin raksasa sedang berdiri di tengah kota, orang-orang terus berlalu-lalang seolah-olah itu bukan hal yang aneh.

Beberapa tampak terkejut dengan betapa besarnya Uburka, tetapi tidak satupun dari mereka yang mengenalinya sebagai seorang hobgoblin.

“Apakah ada semacam mantra pengubah persepsi pada kita?”

“Mungkin.”

Kring.

Raviel memutar-mutar gelas kokasnya, membuat es batu berbenturan dengan sisi gelas.

“Pakaian yang kukenakan sangat berbeda dari pakaian di sini. Biasanya, ini akan membuatku sangat mencolok. Namun, meskipun ada banyak orang yang menatap wajahku, tidak ada seorang pun yang peduli dengan pakaian yang kukenakan.”

Raviel mengenakan gaun bergaya kekaisaran. Namun, pegawai toko sama sekali tidak bereaksi saat melihatnya tadi.

Meskipun kecantikan Raviel dari dunia lain sudah cukup untuk membuat dunia bergetar.

“Kesimpulannya sudah jelas. Di mata mereka, kita semua tampak mengenakan pakaian normal.”

“Pengubahan persepsi di seluruh dunia… Itu konyol.”

“Itu hanya berarti orang yang memberimu kesempatan ini memiliki kekuatan mutlak. Kau punya bakat untuk dihargai oleh orang-orang berkuasa, Gong-ja.”

“Haha.”

Di sekitar restoran, para pelanggan dari segala usia dan jenis kelamin terus melirik ke arah Raviel. Ini menunjukkan bahwa meskipun pengubah persepsi bekerja pada pakaian kami, penampilan fisik kami tampaknya tetap sama.

Jika ini adalah era ponsel pintar, mereka mungkin akan mengeluarkannya dan diam-diam mencoba mengambil foto kami.

“Kalau begitu, bawalah anak yang kau sebut putramu itu ke sini.”

“Apakah benar-benar tidak apa-apa?”

“Benar. Meskipun ia bukan anak kandungmu, itu tetaplah hubungan yang kau jalin di dalam hatimu. Mana tahu. Aku bahkan mungkin akan mengakui dia sebagai anggota Kadipaten Ivansia.”

Raviel jarang sekali mengabulkan kebaikan seperti ini.

Sebelum sang Adipati berubah pikiran, aku dengan cepat pergi untuk menjemput Uburka.

“…”

Uburka menarik dua kursi dan duduk di atasnya. Dengan lengan tetap terlipat, ia menatap Raviel, yang berukuran jauh lebih kecil darinya.

“…”

Keheningan berlanjut.

Ada apa ini?

Kenapa malah aku yang paling gugup?

“…rambut perak bagai cahaya rembulan, dan mata merah bagai bunga lili di lembah.”

Pada akhirnya, Uburka-lah yang memecah keheningan.

“Sekarang setelah aku melihatmu, kau mengingatkanku pada seseorang dari legenda. Ugor. Apakah kau Raviel Ivansia?”

“Oho. Berlawanan dengan penampilanmu, caramu berbicara cukup baik.”

“Aku hanya mengingat hal-hal yang Ayah ceritakan padaku.”

“Apakah Gong-ja sering membicarakanku di duniamu?”

“Ayah menciptakan lima legenda. Yang keempat adalah tentangmu, Raviel Ivansia. Sang Lili Perak. Rembulan yang hatinya dicuri oleh cermin. Tidak ada goblin yang tidak mengenalmu.”

“Hmm.”

Sudut bibir Raviel terangkat dan aku merasa sedikit lebih baik. Raviel meraih sedotan tipisnya dan perlahan memutarnya, mengaduk koka-kolanya.

“Aku dengar kau adalah seorang Konstelasi.”

“Ugor.”

“Aku juga dulunya adalah seorang Konstelasi. Bukan karena aku ingin menjadi seperti itu, tetapi bukan berarti aku tersinggung karena dunia berputar di sekelorku. Kau berada di tingkat yang benar-benar berbeda dari orang lain. Apakah kau benar-benar tidak merasa aneh memiliki Gong-ja sebagai ayahmu?”

“Itu pertanyaan yang bodoh. Bahkan ketika para goblin masih menjadi makhluk buas yang belum akil balig, Ayah menjalankan perannya sebagai orang tua. Hubungan tidak terbentuk saat kalian berada di tingkat yang sama, melainkan muncul saat kalian membuang tingkat itu jauh-jauh.”

“Apakah kau tidak peduli dengan martabatmu sendiri?”

“Ugo. Martabat berasal dari kualifikasi. Ayah pantas mendapatkannya. Bahkan, aku tidak tahu siapa pun selain Ayah yang memiliki hak untuk dihormati oleh ras goblin.”

“Mm.”

Raviel mengangguk.

Ketika aku, orang yang mencintainya, melihat hal itu, aku tahu itu adalah pertanda baik.

Lebih dari itu, Uburka ini bertindak sangat seperti anak kecil saat berada di sisiku, tetapi ia sekarang bertindak dewasa di hadapan Raviel. Apakah dia membeda-bedakan ayahnya sendiri? Hal itu membuatku sedih. Inilah mengapa membesarkan seorang anak itu percuma.

“Bagaimana pertama kalinya kau bertemu dengan Gong-ja…”

“Ugor, saat itu perang dengan Kekaisaran Slime baru saja pecah…”

Tak lama kemudian, keduanya mulai mengobrol akrab. Tanpa aku.

Kesedihan terus melanda saat aku diabaikan oleh istri dan anakku secara bersamaan.

Inilah kepedihan menjadi seorang ayah angsa…

‘Hah?’

Saat aku melihat melalui jendela di sebelah kami, perhatianku tiba-tiba ditarik oleh seorang pejalan kaki yang lewat.

Saat melihat mereka, aku merasakan dejavu yang aneh.

“…?”

Awalnya, alasan pejalan kaki itu menarik perhatianku adalah karena pakaiannya.

Seragam SMP-SMA Shinseo.

Tepatnya, itu adalah seragam Sekolah Menengah Pertama (SMP).

Anak-anak SMP termasuk di antara mereka yang merundung Kim Yul. Tanpa memandang jenis kelamin. Mungkin itulah sebabnya seragam itu menarik perhatianku.

‘Aku belum pernah melihat murid ini sebelumnya.’

Apakah ini hanya dejavu?

Ketika aku mempertajam penglihatanku dengan aura, aku langsung menyadari beberapa keanehan dari pejalan kaki tersebut.

Yang pertama adalah rambutnya.

‘Pirang.’

Itu bukan warna hasil mengecat, melainkan tampak sebagai warna rambut aslinya.

Setiap kali pejalan kaki itu berjalan di trotoar, rambut pirangnya bergoyang.

Aku sempat berpikir dia mungkin orang asing, tetapi mengingat fakta bahwa ia mengenakan seragam SMP Shinseo, kemungkinan itu sangat kecil.

‘Dia mengenakan seragam kotor dan… membawa tas kerja?’

Pejalan kaki itu tidak membawa tas sekolah.

Sebaliknya, ia dengan sopan membawa tas kerja yang biasa dibawa oleh para pekerja kantoran dengan kedua tangannya. Tas kerja itu sudah sangat tua dan aus. Kulit tas kerja itu tampak berada di ambang mengelupas. Aman untuk mengatakan bahwa tas itu sudah melewati batas untuk bisa disebut sampah.

Hal terakhir yang menarik perhatianku adalah…

‘Cara jalannya begitu stabil.’

Tidak ada perubahan sama sekali pada langkah kakinya.

Fakta itu saja sudah menyumbang sebagian besar dari perasaan aneh tersebut.

‘Kecepatan dan panjang langkahnya sama sekali tidak berubah.’

Hal ini tidak akan terlalu sulit jika ia melatih tubuh dan gerakannya ke tingkat yang cukup tinggi. Namun, pejalan kaki itu sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda berolahraga secara teratur, apalagi jejak-jejak aura. Sebaliknya, ia tampak sangat lemah jika dibandingkan dengan teman-teman sebayanya.

Pejalan kaki itu perlahan-lahan melewati depan restoran cepat saji.

Dan untuk sesaat, mata kami saling bertatapan.

“…”

Waktu seolah melambat.

Tidak, bukan waktuku yang melambat.

Pejalan kaki itu sama sekali tidak bergeming. Seolah-olah ia tidak pernah menunjukkan ekspresi apa pun sejak lahir. Dan wajah tanpa ekspresi pejalan kaki itu terpahat dengan sempurna.

Namun, matanya.

Matanya sangat jernih tanpa batas.

Dunia ini sedang berada di tengah-tengah musim panas, tetapi pejalan kaki ini tampaknya tidak membaur dengan panasnya terik di jalanan atau desahan gugup dari orang-orang lain. Itu adalah jenis kejernihan yang sama sekali tidak menoleransi ketidakmurnian apa pun.

Huuungh-

Klakson mobil di kejauhan.

Lampu lalu lintas berkedip di persimpangan.

Bahkan pemandangan lampu kuning yang berubah menjadi merah di persimpangan tiga arah tidak terpantul di mata pejalan kaki ini. Seolah-olah ia sedang berjalan di waktu yang berbeda.

Ritmik yang sama. Langkah kaki yang persis sama. Bagai wujud mutlak yang sedang berjalan melewati dunia.

[Cara berjalan] itu membuktikan bahwa ia pernah menjadi bagian dari dunia ini.

Namun, ia bukan sekadar pejalan kaki. Ia adalah seseorang yang bisa menolak seluruh dunia hanya dengan berjalan. Sekali dalam satu langkah. Dua kali dalam dua. Tiga kali dalam tiga. Empat kali…

Tanpa akhir.

“Gong-ja?”

Tiba-tiba, aku menyadari bahwa aku telah bangkit dari tempat dudukku.

“Ada apa?”

“Maaf.”

Raviel dan Uburka berhenti berbicara dan menatapku.

“Tolong tunggu di sini sebentar. Aku harus pergi ke suatu tempat.”

Saat aku meminta maaf kepada mereka, pandanganku tetap tertuju pada punggung pejalan kaki yang perlahan-lahan menjauh.

“Aku akan melepaskan auraku agar kalian bisa mengikutiku jika kalian mau. Uburka seharusnya bisa dengan mudah mengikutiku.”

“Ayah?”

“Nak. Jagalah Raviel.”

Setelah mengatakan itu, aku buru-buru berlari keluar restoran.

‘Ke mana dia pergi?’

Pejalan kaki itu sedang menyeberang jalan. Lampu penyeberangan baru saja berubah menjadi hijau, tetapi lampu itu sudah mulai berkedip, mendesak pejalan kaki untuk segera mempercepat langkah.

Huuungh-

Karena ini adalah pertengahan musim panas, tidak banyak orang di jalanan, dan hanya ada satu pejalan kaki di penyeberangan. Tereskipun lampu penyeberangan masih berwarna hijau, para pengemudi seolah mengabaikan sinyal tersebut. Mobil-mobil melaju di jalan di belakang dan di depan pejalan kaki yang sendirian itu.

‘Kapan… di mana aku pernah melihatnya?’

Aku mengikutinya.

‘Saat aku pergi ke SMA Shinseo?’

Pejalan kaki itu berjalan masuk ke sebuah gang.

‘Tidak. Aku tidak mungkin melupakan seorang murid yang berjalan dengan cara seperti itu. Sekalipun aku hanya melihatnya sekali, aku pasti akan mengingatnya.’

Pohon-pohon di sepanjang jalan melemparkan bayangan mereka ke atas jalan.

‘Ini benar-benar pertama kalinya aku melihatnya. Jadi mengapa…’

Matahari musim panas bersinar terik.

Batas antara tempat yang teduh dan yang tidak teduh tampak sangat kontras. Saat pejalan kaki itu berjalan di bawah bayang-bayang, ia tampak melayang bagai fatamorgana, mencoba melarikan diri dari musim ini.

Cuit cuit.

Jangkrik-jangkrik bernyanyi.

‘Siapa dia?’

Tap.

Pejalan kaki itu berhenti di tengah-tengah tempat teduh.

Aku tidak punya pilihan selain menghentikan langkahku juga.

“…”

Pejalan kaki itu perlahan-lahan berbalik.

Aku langsung merasakan tarikan yang tak kasat mata.

Dalam momen singkat ketika pejalan kaki itu berbalik, rasanya waktu melambat sekali lagi. Napasku berhenti, dan pikiranku berakselerasi.

Dalam waktu yang melambat ini, serpihan-serpihan ingatan mulai mengalir.

「Aku ingin tahu bagaimana Menara-menara itu dibangun.」

Sebelum memasuki lantai 35, sang Crusader bertanya.

「Hanya perlu ada seseorang yang menjalani kehidupan paling tidak bahagia di dunia itu.」

Suara Sang Nyonya menjawab.

「Menara itu dibangun oleh sang Penguasa.」

「Sang Penguasa hidup menggantikan kehidupan orang yang paling tidak bahagia di dunia.」

「Menara itu dibangun di dunia yang telah ditinggali dan dilewati oleh sang Penguasa sebelumnya. Dunia tanpa Menara adalah dunia yang belum dilewati oleh sang Penguasa.」

Sesuatu menggelitik hidungku saat pejalan kaki itu berbalik setengah jalan.

Itu adalah wangi tertentu.

Wangi yang kukenal.

「Aku akan pergi ke sekolah sedikit lebih awal hari ini.」

Kim Yul.

「Aku harus pergi ke peternakan dan memberi makan kelinci-kelinci.」

Wangi pakan ternak lama yang telah disimpan di gudang untuk waktu yang lama.

「Ngomong-ngomong, kita tidak punya klub perawatan hewan lagi. Ketua kelas SMP seharusnya bergiliran memberi makan hewan-hewan itu, tapi… Tidak mungkin anak-anak SMP mau melakukannya secara rutin, kan? Jadi petugas keamanan dan aku…」

「Dan beberapa anak SMP.」

「Mengurus pemberian makan hewan di antara kami bertiga.」

Sebuah Menara telah dibangun di dunia kita.

Jika perkataan Sang Nyonya itu benar, itu berarti Penguasa Menara pernah [hidup] di dunia kita sebelumnya.

Atas nama orang yang paling tidak bahagia.

Jika demikian, itu berarti seseorang telah dinilai lebih tidak bahagia daripada Kim Yul.

「Kim Gong-ja.」

Jadi itulah alasannya.

Kata-kata yang diucapkan ketua kelas terngiang kembali di benakku.

「Kau berkeliling memanggilnya pecundang tahun kedua SMA Shinseo atau apa pun itu.」

Pejalan kaki itu menatapku.

Aku berdiri di bawah terik matahari musim panas. Pejalan kaki itu berdiri di bawah bayang-bayang.

Ada jarak di antara kami.

Sebuah celah.

Suara tangisan jangkrik yang keras adalah satu-satunya hal yang mengisi celah di antara kami.

“—siapa kau?”

Denting yang tak putus-putus.

Baru setelah pejalan kaki itu membuka mulutnya, aku menyadari asal usul yang sebenarnya dari perasaan dejavu tersebut.

Itu adalah suara yang hanya pernah kudengar di dalam Menara.

“Dan jika memungkinkan.”

“…”

“Katakan padaku kenapa kau mengikutiku.”

Penguasa Menara.

Penguasa Manseng menatapku.

IndoWebNovel – indowebnovel.com