Bab 231. < Pasukan Saya (1) >

====================

Penerjemah: Tl

Kesunyian turun di atas gang yang gelap itu.

“Kamu ingin membawanya kembali kehidup.”

Viscount Ja Soo-jung perlahan-lahan melihat sekeliling.

“Betapa menariknya.”

Seluruh gang itu tertampung di dalam cermin ungu yang sangat jernih.

“Tapi tempat ini sama sekali tidak cocok dengan tema [kebangkitan]. Bukankah begitu, Tuan Gong-ja?”

Setelah menyebut namaku, Viscount Ja Soo-jung melangkah ke atas air yang berlumpur. Kriet. Kaki Viscount Ja Soo-jung menabrak sebuah botol plastik.

Ja Soo-jung memungut sampah kotor itu dengan jemarinya yang panjang dan putih.

“Seperti botol minuman ini. Ini diimpor dari dunia luar. Ini hanya minuman sepele, tapi seseorang sangat ingin meminumnya sampai-sampai mereka mengimpornya meskipun harus membayar harga premi. Mereka menikmatinya dan meminumnya… Astaga. Tetesan terakhirnya sudah habis.”

Sang Penguasa Menara bersenandung riang.

“Mereka meminum minuman favorit mereka. Dan alangkah disayangkan jika botolnya dibuang begitu saja setelah itu. Mungkin mereka menggunakannya sebagai botol air untuk sementara waktu? Namun, ada batasan untuk kasih sayang semacam itu.”

Tuk.

Viscount Ja Soo-jung melemparkan botol itu kembali ke dalam air berlumpur.

“Begitulah cara sampah dibuang ke tempat yang seharusnya.”

Botol plastik, yang sudah kotor itu, perlahan-lahan bergeser di genangan air berlumpur sebelum akhirnya berhenti.

“Di sini.”

Tanpa kuadari, Viscount Ja Soo-jung sudah berdiri tepat di samping kami.

Bukan hanya aku, Kaisar Api juga menatap Ja Soo-jung dengan setenang mungkin, seolah-olah instingnya mengatakan bahwa dia akan dihancurkan jika menyerang secara gegabah.

“Tempat di mana segala sesuatu yang dibuang akan dibuang sekali lagi.”

Kesunyian kembali melanda.

Di dalam gang yang gelap.

Mereka yang dibuang oleh dunia luar berbondong-bondong datang ke Menara dan membangun Babylon, mereka yang dibuang oleh Babylon merayap ke sudut dan menciptakan Harlem, dan bahkan di Harlem, ada tempat di mana orang-orang jahat dan hal-hal buruk dibuang—tempat ini, di mana keheningan yang mengancam menyelimuti kami bertiga.

“Dan di tempat ini, Tuan Gong-ja bilang kamu akan menghidupkan kembali seseorang.”

Aku mengangguk.

“Betul.”

“Bagus.”

Viscount Ja Soo-jung menyeringai.

“Apakah tidak apa-apa bagimu untuk menjelaskan kepadaku bagaimana persisnya kamu akan menghidupkannya kembali?”

Benar.

Aku menatap Ja Soo-jung—aku harus membuktikan kemampuanku bukan hanya kepada Ja Soo-jung, tetapi kepada segala sesuatu yang telah ditinggalkan dan dibuang di tempat ini.

“Seperti yang kamu tahu, aku memiliki skill yang memanggil orang mati.”

Paht.

Sebuah kartu keemasan bersinar di atas tanganku.

+

[Reinkarnasi Seratus Hantu]

Peringkat: SSS

Efek: Memanggil mereka yang kamu bunuh sendiri. Orang mati tidak dapat menggunakan kemampuan mereka dari saat mereka masih hidup. Tetapi jika kamu mau, orang mati akan dapat menyimpan ingatan dan penampilan mereka dari saat mereka masih hidup. Jika kamu tidak mau, mereka hanya akan dipanggil sebagai monster.

※ Namun, kamu hanya dapat memanggil mereka seminggu sekali.

+

“Dan.”

Aku mengeluarkan kartu lain di tanganku.

“Aku juga memiliki skill yang dapat menciptakan kembali seluruh tubuh dari siapa pun yang [ingatannya] kuingat.”

+

[Tengkorak Naga Tulang Bumi]

Peringkat: SSS+

Efek: Kemampuan untuk mengarsipkan ingatan orang yang masih hidup. Ingatan yang diarsipkan ditempatkan dalam sebuah ‘kotak’ yang hanya dapat dihancurkan oleh penggunanya.

Kecuali kotak itu dihancurkan, pengguna dapat menciptakan kembali tubuh seseorang yang akan mewarisi ingatan yang sama berulang-ulang. Tubuh tersebut dapat bepergian ke seluruh dunia, menciptakan ingatan baru, dan ‘memperbarui’ pengalaman tersebut kembali ke kotak. Tentu saja, jika pengguna mengizinkannya!

Bahkan jika tubuh hancur total, kotak tersebut tidak akan mengalami kerusakan apa pun. Berikan hak istimewa keabadian kepada mereka yang berada di sekitarmu.

※Namun, ingatan dari tubuh yang hancur tidak dapat diperbarui ke dalam kotak.

+

Aku mengeluarkan kedua kartu itu dan memamerkannya.

“Nona Ja Soo-jung.”

“Ya, Tuan Gong-ja.”

“Jika aku menggunakan kedua skill ini secara bersamaan, aku bisa menyelamatkan Yoo Soo-ha.”

Yoo Soo-ha, yang terdiam karena kewalahan oleh pemandangan itu, menciutkan bahunya.

“Tolong biarkan aku menyelamatkannya.”

“Hmph.”

Ja Soo-jung menyipitkan matanya.

“Kamu benar-benar menarik, sangat cerdas, dan secara pribadi, aku ingin sekali mengabulkan permintaanmu.”

Ja Soo-jung mengangkat jarinya dan menggores kartuku.

“Perhatikan deskripsi skill-nya baik-baik. Mulailah dengan Reinkarnasi Seratus Hantu.”

+

Memanggil mereka yang kamu bunuh sendiri.

Orang mati tidak dapat menggunakan kemampuan mereka dari saat mereka masih hidup.

+

Ja Soo-jung tadi bilang ‘perhatikan’.

“Ada kata [mati] yang jelas dalam Reinkarnasi Seratus Hantu. Hanya karena kamu memanggil mereka melalui Reinkarnasi Seratus Hantu, bukan berarti kamu [menghidupkan mereka kembali]. Sebagai contoh, Tuan Yoo Soo-ha yang berdiri di sana—”

Yoo Soo-ha semakin menciut.

“Itu bukanlah kehidupan. Itu adalah pemanggilan. Dengan kata lain, itu hanyalah sebuah boneka yang terlihat persis seperti orang tersebut sebelum mereka mati, dan memiliki ingatan mereka dari sebelum mereka mati. Di sisi lain…”

Ja Soo-jung tersenyum.

“Lihatlah kartu berikutnya.”

+

Kemampuan untuk mengarsipkan ingatan orang yang masih hidup.

Ingatan yang diarsipkan ditempatkan dalam sebuah ‘kotak’ yang hanya dapat dihancurkan oleh penggunanya.

Kecuali kotak itu dihancurkan, pengguna dapat menciptakan kembali tubuh seseorang yang akan mewarisi ingatan yang sama berulang-ulang.

+

“Tertulis di sini dengan jelas bahwa itu menyimpan ‘ingatan orang yang masih hidup’.”

Dengan suara tuk, tuk, ia menjentikkan jarinya ke kartu tersebut.

“Itu bukan ingatan orang mati. Itu bahkan bukan ingatan dari tubuh atau jiwa orang mati yang dipanggil. Hanya ingatan orang hidup yang dapat dimasukkan ke dalam kotak.”

Viscount Ja Soo-jung tersenyum dan memiringkan kepalanya.

“Sayang sekali.”

“…”

“Jika Yoo Soo-ha masih hidup, kamu bisa menyimpan ingatannya di dalam kotak tanpa masalah. Skill itu sangat ketat, dan mereka tidak mengizinkan pengecualian apa pun, betapapun disayangkannya hal itu. Maaf.”

“Tidak.”

Aku menggelengkan kepala.

“Kamu tidak perlu meminta maaf, Penguasa Menara.”

“Hmm?”

Ja Soo-jung memiringkan kepalanya.

“Apa maksudmu?”

“Aku tidak perlu mengumpulkan ingatan, baik itu dari orang yang masih hidup maupun yang sudah mati.”

Aku.

Sejak saat aku melihat [Tengkorak Naga Tulang Bumi], aku sudah merancang seluruh rencana di dalam kepalaku.

“Karena [Reinkarnasi Seratus Hantu] sudah menyimpan ingatan orang mati.”

“…”

Ja Soo-jung menutup mulutnya.

Keheningan di gang itu menjadi semakin berat.

Aku terus menatap mata ungu itu saat aku berbicara.

“[Reinkarnasi Seratus Hantu] sudah merupakan sebuah kotak dengan sendirinya. Aku sudah memiliki ingatan Yoo Soo-ha. Aku memiliki ingatan Pembunuh Konstelasi. Aku memiliki ingatan Nona Sutra Emas. Aku memiliki ingatan Preta. Aku memiliki ingatan para anggota Sekte Iblis yang memiliki Surga Neraka di dalam hati mereka.”

Di bawah kakiku.

Dari bayangan yang telah membentuk Yoo Soo-ha, ratusan hantu dipanggil satu demi satu.

Bayangan itu tumbuh semakin besar hingga menutupi botol plastik di kaki Viscount Ja Soo-jung. Bayangan itu menutupi genangan air berlumpur. Bayangan itu menutupi gang yang hancur. Bayangan itu menutupi Harlem, yang sudah lama menjadi tempat bagi hal-hal yang dibuang, dan akhirnya menutupi segala sesuatu yang telah dibuang dua kali lipat oleh dunia.

Preta, para anggota Sekte Iblis, Nona Sutra Emas, Pembunuh Konstelasi.

Mereka yang muncul dari bayanganku mengangkat kepala mereka satu per satu.

Dengan membelakangi mereka, aku menatap Ja Soo-jung.

“[Reinkarnasi Seratus Hantu] milikku sudah menjadi sebuah [kotak] yang berisi banyak ingatan.”

Kukatakan ini kepada Dewa Menara.

“Karena aku sudah memiliki ingatan anak-anak ini di dalam kotak. Aku tidak perlu mencari anak yang masih hidup dan mengembalikan ingatan mereka. Penguasa Menara, bagiku, proses itu tidak diperlukan.”

Oleh karena itu.

“Yang kubutuhkan hanyalah tubuh anak-anak ini.”

“…”

“Terikat oleh skill pemanggilanku, langsung menjawab saat aku memanggil. Tanpa skill apa pun dari saat mereka masih hidup. Bukan hanya boneka yang memiliki tubuh dan ingatan—.”

Bukan sekadar boneka yang terikat padaku.

“Anak-anak dengan tubuh mereka sendiri.”

Mereka bisa pergi ke mana pun mereka mau.

Mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan.

Dengan tubuh yang tidak berbeda dari manusia normal.

“Aku hanya ingin memberikan tubuh kepada anak-anak ini.”

Ja Soo-jung menutup bibirnya.

Mata dari ratusan hantu yang bangkit dari bayanganku menatap Ja Soo-jung. Bayangan itu tidak dapat dibedakan dari genangan air berlumpur sehingga tampak seolah-olah ada banyak sekali bintang yang mendongak menatapnya.

“Dengan kata lain, Raja Kematian. Bukan hanya Yoo Soo-ha—”

“Ya.”

Aku mengangguk.

“Aku berharap aku bisa menghidupkan kembali semua orang di tempat ini.”

2.

Untuk beberapa saat, hanya ada kesunyian.

“Ahaha…”

Kemudian Viscount Ja Soo-jung tertawa.

“Ahem. Begitulah.”

Aku tidak tahu apa yang [dimaksud].

Sepertinya dia hanya bersenang-senang.

Aku bisa tahu dari ekspresinya bahwa dia sangat puas dengan caraku ingin menggunakan skill yang telah diciptakannya.

“Setiap orang seharusnya diizinkan untuk memiliki kehidupan kedua.”

Viscount Ja Soo-jung mengetuk-ngetuk air berlumpur dengan ujung kakinya.

Hal ini menyebabkan air kotor itu cipratan ke atas.

Tepat sebelum air berlumpur itu bisa menyentuh kaus kaki dan betis Viscount Ja Soo-jung, tetesan-tetesan hitam itu membeku di udara.

“Itulah sebabnya orang ini membangun Menara.”

Waktu membeku.

Viscount Ja Soo-jung dengan main-main mengetuk air berlumpur itu sekali lagi. Keliman roknya berkibar. Seolah-olah tenda sirkus sedang berkibar dalam gerakan lambat—Viscount Ja Soo-jung tersenyum cerah dan bertepuk tangan.

“Tuan Gong-ja sedang mencoba membangun Menaramu sendiri di dalam Menara yang telah dibangun oleh orang ini.”

Plok!

Viscount Ja Soo-jung baru saja bertepuk tangan.

Namun, di dunia yang membeku itu, tepuk tangannya berdering bagaikan lonceng di langit malam.

0

Tanpa ragu, terlepas dari apakah waktu telah berhenti atau tidak, semua makhluk hidup pasti mendengar tepukan tangan Viscount Ja Soo-jung.

“Baiklah, semuanya.”

Viscount Ja Soo-jung tersenyum cerah.

“Kepada [Junior] ini yang berani menantang orang ini.”

Aku belum pernah melihatnya tersenyum secerah sekarang.

Bagai seorang penyanyi di atas panggung, bagai seorang konduktor di depan orkestra, Ja Soo-jung berdiri di tengah-tengah Harlem yang bagaikan reruntuhan, dengan kedua lengannya terentang lebar.

“Orang ini akan menunjukkan martabat seorang [Senior].”

Ja Soo-jung berseru dengan penuh semangat.

“Semuanya! Silakan ke mari.”

Pada saat itu, malam pun robek.

Tidak ada cara lain untuk mengungkapkannya.

Sebuah sayatan panjang muncul di langit seolah-olah dewa besar telah menebasnya dengan sebilah pisau. Langit itu terbelah menjadi dua. Seolah-olah ada ritsleting raksasa di langit dan seseorang telah menariknya ke bawah.

Bulan purnama terbelah.

Galaksi tercerai-berai.

Cahaya bulan robek, cahaya bintang terbelah, dan seluruh langit terbuka lebar.

Tidak ada apa pun kecuali kegelapan pekat yang menyesakkan.

[Rasul Penguasa Manseng muncul.]

Kemudian.

Kupu-kupu seputih salju tumpah ruah dari celah yang gelap gulita itu.

[Rasul Penguasa Manseng muncul.]

Awalnya hanya satu.

[Rasul Penguasa Manseng muncul.]

Lalu lima.

[Rasul Penguasa Manseng muncul.]

Namun segera berubah menjadi puluhan.

[Rasul Penguasa Manseng muncul.]

Ratusan, ribuan, puluhan ribu.

Kupu-kupu putih kecil yang tak terhitung jumlahnya berhamburan turun dari langit malam.

Kami menatap kosong ke arah bintang-bintang yang terbuat dari kupu-kupu putih kecil tersebut.

“…”

Masing-masing dari kupu-kupu yang tak terhitung jumlahnya itu adalah [Rasul yang sebanding dengan Nona Sutra Emas]. Tidak. Mungkin tidak sopan jika membandingkan mereka dengan Nona Sutra Emas.

“Tuan, siapa sebenarnya orang itu…?”

Mungkin karena terkejut dengan jumlah Rasul yang memenuhi langit malam.

Preta, yang telah kupanggil, datang berdiri di sisiku untuk melindungiku, bahunya bergetar.

Bukan hanya Preta.

“Tuan Muda. Orang gila macam apa yang kau jadikan musuh kali ini?”

“Aku mengatakan ini bukan karena aku khawatir, tetapi ada perbedaan besar dalam jumlah kepala di setiap sisi. Yah, kau memang bukan tipe orang yang khawatir tentang jumlah orang sejak awal, sih.”

“Apa-apaan ini…”

Para anggota Sekte Iblis membentuk formasi berlapis di sekelilingku.

Mereka tampak seolah-olah akan melemparkan diri ke depan untuk melindungiku jika memang diperlukan.

“Ahaha.”

Ketika melihat tindakan dari ratusan hantu tersebut, Ja Soo-jung tertawa riang.

“Raja Kematian.”

“Jika Raja Kematian lahir di dunia yang sama dengan orang ini. Dan jika kamu lahir beberapa tahun sebelum orang ini, mungkin posisi orang ini dan Raja Kematian akan bertukar.”

Ja Soo-jung tersenyum sembari mengangkat jari telunjuknya.

Kemudian ia dengan lembut menekannya ke bibirnya.

“Namun, orang ini sedikit lebih cepat.”

Kupu-kupu membentuk galaksi di langit malam.

Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya telah muncul.

Setiap bintang di langit adalah salah satu Rasul Viscount Ja Soo-jung. Baik dari zaman kuno maupun modern, era apa pun, dan lokasi mana pun, jiwa-jiwa yang diselamatkan oleh Viscount Ja Soo-jung bersinar di langit seterang bintang-bintang.

“Sebagai pendatang baru, jika kamu ingin menyusul orang ini, kamu harus bekerja sangat keras.”

“…itu berita bagus. Bahkan jika aku tidak yakin tentang hal lain, setidaknya aku memiliki kepercayaan diri untuk mencobanya.”

“Aku menantikannya.”

Ja Soo-jung tersenyum cerah.

“Sebagai tanda antisipasiku, aku akan memberimu satu hadiah kecil lagi.”

Viscount Ja Soo-jung mengangkat tangannya.

Puluhan kupu-kupu mengepakkan sayap mereka dan terbang menuju Ja Soo-jung. Dan saat setiap kupu-kupu menyentuh punggung tangan Ja Soo-jung, sebuah cahaya kecil meledak. Dalam sekejap, cahaya itu tumbuh dan akhirnya menjadi sebesar anak kecil.

“Dewa!”

Seorang anak kecil melingkarkan lengannya di pinggang Ja Soo-jung.

“Ini nyata! Ini Dewa!”

“Dewa, tolong panggil kami lebih sering!”

“Rasanya sudah lebih dari 30 tahun sejak terakhir kali Kau memanggil kami!”

Anak-anak itu berisik sambil bergelayutan di tubuh Ja Soo-jung. Bukankah ini seperti para penggemar yang bertemu dengan seorang Kakak Perempuan yang mereka hormati? Anak-anak kecil itu terus mengobrol tanpa henti dan Ja Soo-jung tersenyum sambil mengelus kepala mereka satu per satu.

“Ah?”

Tiba-tiba.

Salah satu dari mereka melakukan kontak mata denganku.

“Paman?”

“…”

Hatiku berdegup kencang.

“Itu paman!”

“Paman? Paman yang mana?”

“Paman yang berarti separuh dari dunia bagi kita.”

“Itu paman yang bermain dengan kita!”

Wajah-wajah yang tadinya hanya kulihat terukir pada boneka.

“Di mana? Bagaimana caranya?”

“Di mansion tempat kita dikurung!”

“Kapan yang kalian bicarakan?”

“Paman itu datang dan bermain dengan kita!”

“Bukan kita.”

“Bukankah itu ingatan yang kita titipkan kepada Dewa?”

“Benar! Dewa bilang dia akan menghiasi Menara dengan ingatan kita!”

“A, aku ingat… apakah itu 600 tahun yang lalu?”

“Waktu itu sangat menyenangkan!”

Aku membuka mulutku perlahan.

“Kalian semua.”

Anak-anak dari mansion yang terbakar itu.

Aku berbicara kepada anak-anak yang sedang mengobrol dengan wajah asli, bukan boneka.

“Kalian semua, tidak mati?”

“Tidak.”

Ja Soo-jung-lah yang menjawab.

Ia dengan lembut mengelus kepala seorang anak.

“Mereka sudah mati.”

“…”

“Anak-anak ini seperti Yoo Soo-ha di dunia ini. [Andai saja orang ini ada]. Di salah satu dunia hipotetis itu, anak-anak berhasil melarikan diri dari mansion dengan bantuan orang ini, selamat, dan menjadi Rasul orang ini.”

Dengan kata lain.

* “Sama seperti kamu memutuskan untuk menghidupkan kembali orang-orang dengan [Reinkarnasi Seratus Hantu] dan [Tengkorak Naga Tulang Bumi], orang ini merangkul anak-anak itu dengan [Manseng*].” *(Catatan Penerjemah: Tidak ingat apakah aku sudah menjelaskan ‘manseng’ sebelumnya, tapi dalam konteks ini, itu pada dasarnya berarti ‘kehidupan tanpa akhir’)

“Seperti yang kamu lakukan pada Yoo Soo-ha…”

“Ya. Orang ini mencoba memberikan kehidupan kedua kepada setiap orang yang mati di dunia ini. Orang ini juga tadinya berniat menjemput Yoo Soo-ha di dunia ini.”

Ja Soo-jung terkekeh.

“Tapi aku akan menyerahkannya kepadamu.”

“…”

“Nona Preta, para anggota Sekte Iblis, Nona Sutra Emas, Pembunuh Konstelasi. Mereka mungkin hanya segelintir jika dibandingkan dengan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya, tapi, Raja Kematian, aku akan menyerahkan segelintir itu kepadamu. Aku berharap suatu hari nanti, tetesan-tetesan air itu berkumpul untuk membentuk sebuah sungai.”

Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit malam.

Di bawah sana, Penguasa Manseng merapatkan kedua tangannya.

“Orang yang mirip dengan orang ini tapi berjalan di jalan yang berbeda.”

Seolah-olah sedang berdoa kepada sesuatu.

“Semoga kamu beruntung.”

Kemudian.

[Pementasan ulang trauma selesai.]

[Mengonfirmasi bahwa kejiwaan subjek tetap terjaga.]

[Penalti telah berakhir.]

Ada cahaya.

(Catatan Penerjemah: Kali ini hampir mencapai 3k)

~~~

IndoWebNovel – indowebnovel.com