Bab 235.

====================

Penerjemah: Seven ED: Sei

3.

Koloni Hukuman Seratus Hantu (1).

Para penjahat yang telah menodai kekaisaran dengan darah. Para penjahat yang gagal mematuhi perintah Penguasa mereka sampai akhir. Mereka telah dirantai di koloni hukuman yang dikenal sebagai [Reinkarnasi Seratus Hantu]. Harga dari rantai-rantai itu sangat mengerikan.

+

Orang mati tidak dapat menggunakan kemampuan mereka dari masa ketika mereka masih hidup.

+

Orang mati tidak bisa kembali ke masa kejayaan mereka, mereka hanya bisa mengingatnya. Raja Iblis Agung, yang telah menghancurkan kekaisaran, menyusut menjadi Hantu Lapar (Preta), dan Sekte Iblis, yang pernah menguasai dunia, direduksi menjadi sekelompok bajingan.

Namun, sekarang berbeda.

“Kuhahaha! Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku menggunakan Seni Iblis Surga Neraka!”

Pedang-pedang yang dipegang oleh para anggota sekte berputar dengan seni bela diri.

Tubuh yang pernah mereka hilangkan telah dikembalikan kepada mereka, dan seni bela diri yang pernah dibuang, diberikan kembali.

Masa kejayaan.

Saat Surga Neraka dikembalikan ke masa kejayaannya ketika ia menguasai Murim, para anggota sekte meluap dengan kegembiraan.

“Sial, hari ini benar-benar akan datang…”

“Pertandingan satu lawan satu! Ayo adakan pertandingan satu lawan satu!”

“Tuan Muda menyelamatkan hidupku yang sudah mati saja sudah cukup membuatku ingin menangis, sekarang Tuan Muda bahkan mengembalikan seni bela diri kita, aku sampai menangis saking malunya!”

“Hiduplah Tuan Muda! Hiduplah! Hidup, hidup, hiduplah*!” (*: yah… tidak sepenuhnya begitu)

“Haruskah kita jadikan hari ini sebagai Hari Libur Resmi Sekte Iblis?”

“Aku ingin langsung memulai pertandingan satu lawan satu, tapi halaman ini agak sempit. Tuan Muda! Di mana ini? Aku ingin bertanya saat pertama kali kita dipanggil, tapi Tuan Muda memasang ekspresi yang sangat serius di wajahmu, jadi aku bertanya sekarang.”

Aku tersenyum pahit.

Ketika para budak belian, desertir, budak, dan pengemis yang melarikan diri dari seluruh dunia mulai berbicara bersama, suaranya terdengar seperti pasar ikan.

“Yang lain masih menunggu, jadi berikan jalan dulu. Saat kalian menerima kotak Naga Tulang Bumi kalian, 500 pasukan lainnya dengan tenang menunggu dalam bayang-bayang. Entah kalian memanjat tembok atau masuk ke dalam rumah, berikan ruang.”

“Baik! Tuan Muda!”

Para anggota sekte menjawab secara serempak.

Kemudian, dengan penuh keahlian, mereka memanjat tembok, memanjat bahu rekan-rekan mereka yang memanjat tembok, menyembunyikan tubuh mereka di sudut tembok, atau merayap di bawah lantai kayu seperti kelinci.

Dalam waktu kurang dari tiga puluh detik, halaman rumah hanok itu kosong.

“Betapa terampilnya.”

Ja Soo-jung kagum melihat pemandangan itu.

“…”

Duduk di lantai di aula utama, Uburka diam-diam menatap halaman.

Haus darah, semangat, dan di atas segalanya, seni bela diri para anggota sekte. Membandingkan keahlian mereka dengan keahliannya sendiri.

Sebagai seorang prajurit, dia pasti merasa bersemangat, karena meskipun dia menutup mulutnya, otot-otot lengannya bergetar dan meregang.

“Persiapkan dirimu. Kau akan segera bisa bertarung dengan mereka.”

Aku menepuk lengan Uburka.

“Dan mereka bukan satu-satunya yang akan muncul di hadapanmu.”

Melihat kembali ke halaman, katakanlah.

“Berikutnya.”

[Keterampilan sedang berlangsung!]

Aku memanggil Seratus Hantu yang sedang menunggu giliran mereka.

Jumlah total anggota sekte adalah 1.000 orang. Sebelumnya, aku telah memanggil dan memberikan tubuh kepada 499 orang, dan kali ini, aku akan memasukkan ingatan 500 orang ke dalam manik-manik hitam dan memasukkannya ke dalam hatiku.

Hasilnya, Tentara Sekte Iblis Abadi* selesai dibentuk. (*: Atau ‘Tak Matinya’. Mana yang lebih kamu sukai?)

“Berikutnya.”

Orang yang dipanggil berikutnya bisa dianggap cukup rendahan jika dibandingkan dengan Raja Iblis dari Hujan Musim Gugur atau Sekte Iblis yang pernah menguasai dunia.

“Sutra Emas.”

“…”

Berdiri di halaman, bahu pelayan itu bergetar.

Sebagai seseorang yang lahir dari keluarga bangsawan, rambut pirangnya selalu terawat dan rapi.

Pernah disebut Bunga Masyarakat Kelas Atas, Pahlawan Wanita Kekaisaran.

Nona Muda Barony Evanail, Sylvia Evanail.

“…Aku menyambut Matahari dan Bulan dari Ivansia.”

Gubuk.

Sutra Emas membungkuk dengan sopan ke arah aula utama tempat Raviel dan aku duduk berdampingan. Ujung jarinya mencengkeram keliman roknya erat-erat.

“Kalau dipikir-pikir.”

Aku membuka mulutku.

“Aku tidak pernah benar-benar banyak bicara denganmu.”

“…kamu*. Aku hanya pelayan istrimu. Aku tidak akan sanggup jika kamu berbicara dengan begitu sopan.” (*: KGJ berbicara kepadanya dengan cara yang sopan)

“Benar. Kita belum banyak bicara.”

Aku berbicara dengan santai. Raviel tidak mengatakan apa-apa, namun, ia mengangkat lengan kanannya dan meletakkan tangannya di bahuku yang jauh.

Kemudian, sesuatu yang aneh terjadi.

Hingga saat ini, tempat ini adalah sebuah hanok tua di sebuah desa kumuh. Sebuah rumah dengan halaman yang luas.

Namun, saat Raviel memegang bahuku, lantai kayu tempat kami duduk berubah menjadi Singgasana Adipati yang membuktikan gelar kami, dan halaman tempat Sutra Emas berlutut berubah menjadi ruang audiensi yang khidmat.

“Ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu.”

“…”

Sutra Emas menghela napas dangkal.

Tidak ada bendera keluarga yang menyilaukan atau ksatria berlapis baja di sini. Namun, [Kadipaten Ivansia] tidak membutuhkan tirai sutra atau tangga marmer. Selama Raviel dan Kim Gong-ja ada di sana, tempat itu adalah Kadipaten Ivansia.

Cicit, cicit, cicit, cicit…

Serangga dari negara asing di dunia asing, bersuara.

Sebelum tangisan mereka berhenti, Sutra Emas menundukkan kepalanya sesopan mungkin.

“Silakan bicara…”

“Kau adalah seorang regressor.”

“Ya.”

“Aku tahu bahwa kau melakukan regresi dengan bantuan kekuatan Konstelasi. Aku juga tahu bahwa kau mencoba mendapatkan posisi Permaisuri yang awalnya seharusnya diberikan kepada Raviel. Tapi kenapa?”

“…”

‘Mengapa kau mengincar posisi Permaisuri? Mengapa kau ingin merebut kekuasaan terbesar di kekaisaran? Mengapa kau mempertaruhkan seluruh kehidupan barumu untuk mengambil tempat Raviel?’

Pelayan Sutra Emas, tidak, Sylvia Evanail, menutup bibirnya rapat-rapat.

Aku adalah Penguasa Seratus Hantu, jadi jika aku memerintahkannya untuk berbicara, Sylvia tidak akan bisa tetap diam. Namun, aku tidak memberikan perintah itu.

“…Aku tidak tahu.”

Dan meskipun dia bukan lagi [Nona Muda Barony], Sylvia Evanail, yang dulunya adalah seorang bangsawan kekaisaran, berbicara atas kemauannya sendiri.

“Kau tidak tahu?”

“Ahaha, yah, itu sudah hilang ditelan masa lalu.”

Sylvia mengangkat bibirnya sedikit.

“Kekasih Putra Mahkota. Permaisuri masa depan. Kenaikan pangkat keluarga. Surat-surat undangan yang tak terhitung jumlahnya diletakkan di bawah kakiku, dan para gosip yang bergegas menyanjungku… Bukankah itu semua sudah menjadi masa lalu? Apa yang harus kulakukan setelah kehilangan semuanya? Kenapa aku berebut hal-hal itu seperti itu?… Aku benar-benar tidak tahu.”

“Kau tidak ingin tahu?”

“Ahaha. Itu terdengar seperti argumen yang bagus. Seperti yang diharapkan dari Bulan Kadipaten Ivansia. Bisakah kau menembus psikologi manusia sesuka hatimu? Ay. Tidak ada apa pun di sini untuk kau tembus pandang. Namun, jika kau ingin pamer kepada istrimu, maka aku, Sylvia Evanail! Akan melakukan yang terbaik.”

“Karena pelayanmu mati”

“…”

“Tidak. Secara teknis, dia menghilang.”

Pelayan [Kisah Akademi Somerwin].

Setelah Raviel hancur, dan Sylvia rusak, dia tidak tahan lagi, dan berdoa dengan sekuat tenaga. Keinginannya telah mencapai sudut tertentu [Pustakawan Sudut].

-Ya Tuhan.

-Bantu kami.

Hamustra dengan rela menerima keinginan pelayan itu. Waktu diputar ulang ke sebelum Nona Sutra Emas menjadi Permaisuri, sebelum Raviel hancur. Dalam garis waktu yang dipulihkan ini, hati Raviel dilapisi dengan pedang.

Sebagai gantinya, pelayan itu berhenti eksis.

Semuanya hilang.

“…Aku….”

Dengan kepala menunduk, Sylvia menggertakkan giginya.

“Aku ingin lebih dekat dengan Nona Muda Ivansia. Karena dia cantik… dan kompeten, dan cerdas. Agar orang seperti itu ada di dunia ini… Aku bertanya-tanya apakah hubungan di antara kita akan baik-baik saja.”

Dengan gumaman ‘hmm’, Raviel membenamkan kepalanya di bahuku dan mengerutkan alisnya.

“Itu adalah pertemuan pertama kita.”

“Ya. Itu adalah pertemuan pertama kita pada waktu yang dibalik pertama. Aku gugup karena aku dan teman-teman masa kecilku adalah debutan. Pada saat itu, aku melihat Nona Lily Perak dari kejauhan.”

Sylvia berbicara.

Seperti seseorang yang telah menonton ulang rekaman video itu berkali-kali, Sylvia melafalkan adegan masa lalu dengan akurat.

“Di mataku, Nona Lily Perak adalah, yah, malaikat sungguhan. Rambut perak! Belum lagi mata merahnya… Bahkan jika rubi paling indah digali, mereka yang telah melihat mata nona muda itu akan mencibir dan menyebutnya sampah. Jadi aku…”

Aku mengerti.

“Kau mengaguminya.”

Sama seperti aku mengagumi seorang pemburu tertentu.

Setelah keheningan singkat, Sylvia mengepalkan tinjunya.

“Ya! Betul sekali!”

Sylvia meraih hiasan kepala pelayan dan melemparkannya ke lantai.

“Aku jatuh cinta padamu! Apakah kamu puas!?”

Sylvia memelototi Raviel yang diam. Tata krama dan kesopanan yang dia tunjukkan sebelumnya dibuang ke laut dan dia berdiri di sana seperti seorang bajingan.

Ja Soo-jung, pemilik tanah kami yang tanpa ekspresi, memilih saat ini untuk membawa nampan.

“Ini teh jęgëk dingin. Apakah Anda ingin?”

“Ya! Aku tidak tahu siapa kamu, tapi terima kasih! Hup, teguk, teguk… Apa ini?! Enak sekali! Sial!”

Sylvia menatap teh jęgëk itu sejenak sebelum bahunya merosot.

Dia tampak seolah-olah hidupnya sia-sia.

“Yah. Aku bukan satu-satunya yang mengaguminya. Kami bahkan membuat klub sosial sendiri yang disebut [Lonceng Perak]. Itu memiliki sistem keanggotaan, dan hanya nona muda yang direkomendasikan oleh anggota yang dapat bergabung. Proses penyaringannya sangat ketat, jadi itu bukan klub sosial yang bisa dimasuki oleh sembarang orang.”

“Lonceng Perak…?”

“[Lonceng untuk Nona Lily Perak]. Artinya kami berdering. Apa kau tidak mengerti itu juga? Apakah kau bodoh?”

Keheningan melanda sesaat.

Bae Hu-ryeong dan Shiny yang memecahkan keheningan itu.

-Zombie. Kau tidak membuat Lonceng Api* atau semacamnya saat kau sendirian sebelumnya, kan? (*: Atau Bola Api)

[Aku yakin Tuanku pada waktu itu tidak memiliki keterampilan sosial yang diperlukan untuk menyatukan hal seperti itu.]

– Ah… Maafkan aku, Zombie. Aku menyentuh luka lama tanpa sengaja…

Aku diam-diam mendengarkan cerita Sutra Emas.

“Aku melakukannya. Aku juga seorang anggota pendiri, jadi aku sangat bersemangat tentang hal itu.”

Mengangkat kepalanya, Raviel memegang dagunya.

“…lalu kenapa baru sekarang aku mendengar tentang ini?”

“Aturan besi klub sosial kami adalah kerahasiaan mutlak. Hanya melihat, jangan sentuh. Hanya melihat Nona Lily Perak dari jauh sebelum kembali ke tempat persembunyian rahasia kami untuk mengobrol, menulis puisi atau menerbitkan novel adalah tujuan besar dari [Lonceng Perak] kami.”

Kudengar aku memiliki posisi seperti platipus…

Raviel merengutkan bibirnya. Dia memang terlihat seperti platipus yang baru lahir.

“Yah, biasanya itu hanya gosip. Lalu aku, hanya untuk membunuh waktu, akan menulis nama asli Nona Lily Perak di atas kertas… Aku menulis Raviel Ivansia, lalu aku menulis namaku di bawahnya. Ah. Aku harus menunjukkannya padamu untuk menjelaskannya.”

Sylvia menggelengkan kepalanya.

Kemudian, aku melihat tongkat sapu yang digunakan untuk menyapu halaman yang berada di dekatnya, dan berjalan mendekat untuk mengambilnya.

“Hei. Lihat ini.”

Memegang sapu secara terbalik, Sylvia mencorat-coret tanah.

+

Raviel Ivansia

Sylvia Evanail

+

“Maksudku aku secara kasar menulis huruf-huruf itu di atas kertas seperti ini. Sebagai seorang anak.”

– Zombie. Saat kau sendirian sebelumnya….

[Bahkan Shiny percaya bahwa Tuanku tidak melewati masa-masa badai seperti itu.]

– Itu benar. Benar.

Aku menatap Sylvia tanpa memedulikan mereka sama sekali.

Saat ia membalikkan sapu itu lagi, kata Sylvia.

“Awalnya, aku hanya mencorat-coret karena aku tidak punya pekerjaan. Tapi kemudian sebuah pemikiran muncul di benakku. Jika Nona Lily Perak dan aku punya bayi…” (TL: Goblin yang menyukai teater akan menjadi gila)

Raviel membuang cangkir teh yang dipegangnya.

Sylvia mengarahkan sapu ke Raviel seperti landak yang marah.

“Ah, kau harus mengerti. Aku agak… aku sedang mengalami masa pubertas. Pokoknya, kami tidak bisa menikah, jadi jika kami berdua punya anak, itu akan menjadi anak haram. Kami tidak bisa memberi mereka nama keluarga kami, tetapi kami juga tidak bisa memberi mereka nama yang sama sekali tidak berhubungan. Jadi aku diam-diam menggabungkan [Raviel Ivansia] dan [Sylvia Evanail], dan hampir tidak mungkin setelah memikirkan hal itu aku menyadarinya. Apakah kau mengerti ide luar biasa ini?”

“Nona Sylvia.”

Ja Soo-jung dengan sopan mengangkat tangannya.

“Cara yang benar adalah menulisnya sebagai ‘ide luar biasa’ (outstanding idea) bukan ‘ide di luar’ (outstand idea).”

“Terima kasih telah mengajariku! Sialan!”

Hah, menyibak poninya ke belakang, Sylvia Evanail menghela napas.

“Jadi, um, ini… Bagaimanapun, begitulah yang terjadi… Ngomong-ngomong, apakah ini akan berhasil dengan bahasa dunia ini? Ini sama dalam bahasa kerajaan. Ah. Aku tidak tahu. Mari kita coba saja.”

Aku tetap menatap Sylvia juga.

Sylvia dengan rajin menulis huruf-huruf itu di tanah.

+

R A V I E L I V A N S I A

S Y L V I A E V A N A I L

+

“Perhatikan baik-baik semuanya. Apakah ini bagian yang rumit? Aku, ketika aku masih muda, aku hanya berpikir untuk menggabungkan namaku dengan Nona Lily Perak, menggabungkan nama dua orang untuk membuat nama baru, tetapi kemudian aku tiba-tiba menyadari sesuatu yang luar biasa!”

Sylvia, yang berpakaian seperti pelayan, mulai menggerakkan sapu lagi.

“Kita sekarang telah memisahkan kata-kata menjadi huruf-huruf kan? Tapi bagaimana jika kita memisahkannya lebih jauh menjadi konsonan dan vokal-.”

+

R V L V N S A I E I A I A

S L V V N L Y I A E A A I

+

Pada titik ini, Sylvia melompat dan mengangkat kepalanya.

Wajahnya merah karena kegembiraan.

“Apakah kau melihatnya? Kau melihatnya! Ini takdir, bukan!?”

“Nona Sylvia.”

Ja Soo-jung dengan sopan mengangkat tangannya.

“Dalam hal ini, takdir (destiny) akan menjadi pilihan yang lebih baik daripada takdir (fate).”

“Terima kasih, tapi tolong tutup mulutmu yang lebar! Sialan! Ah, lihat baik-baik semuanya!”

Saat Ja Soo-jung menundukkan kepalanya dengan cemberut, tongkat sapu Sylvia hampir melesat melintasi tanah.

+

R L V V N S A A A I I ই

L L V V N S A A A Y I I E (*: Pada titik inilah kita tahu bahwa nama Sylvia seharusnya ‘Silvia Evanair’ atau Raviel seharusnya ‘Laviel Yvansia’. Tapi aku akan membiarkannya apa adanya demi kelanjutan dan komedi.)

+

Ah.

“…”

Ketika ditulis seperti itu, sangat mudah dipahami.

Aku melihat huruf-huruf yang tertulis di tanah.

“Huruf-huruf yang membentuk namamu… sama?”

“Yesss!!”

Kotak!

Sylvia melemparkan sapu itu ke tanah dan merentangkan tangannya.

“Dengan Nona Lily Perak! Aku memiliki nama yang sama!”

Saat dia mengatakan itu, kepolosan kekanak-kanakan, yang telah lama berkarat dan hancur menjadi ketiadaan, bersinar terang di wajahnya.

(Catatan:

1. Koloni hukuman atau koloni pengasingan adalah permukiman yang digunakan untuk mengasingkan narapidana dan memisahkan mereka dari masyarakat umum dengan menempatkan mereka di lokasi terpencil, seringkali di pulau atau wilayah kolonial yang jauh.)

(TL: Terkadang… novel ini benar-benar melenceng dari topik.)

(PR: Itu adalah pernyataan yang meremehkan jika aku pernah mendengarnya.)
————————————————————

IndoWebNovel – indowebnovel.com