SSS-Class Suicide Hunter Chapter 346 – Full Moon Voyage (3) Bahasa Indonesia
3.
Aku menjalankan sebuah operasi.
Halo, Saudara. Ngomong-ngomong, apakah kau tahu jalan?
Kau mungkin mengira ini omong kosong, tetapi omong kosong apa pun di dunia ini bisa menjadi masuk akal jika kau mengucapkannya sendiri. Dan orang yang baru saja mengatakan ini tidak lain adalah aku, jadi bisa dikatakan itu sangat masuk akal.
Huh? Omong kosong macam apa ini tiba-tiba?
Tentu saja, sang pedagang, yang tiba-tiba ditanya apakah dia tahu jalan, mengerutkan kening.
Di kota pelabuhan, sebuah toko barang umum yang agak besar. Bahkan sekarang, di siang bolong, ada cukup banyak pelanggan. Bahkan ada pelanggan tetap yang sedang bermain catur dengan sang pemilik.
Di sebuah toko yang dipenuhi berbagai barang antik, pedagang jalanan itu meletakkan bidak catur dan dengan sigap mengangkat monokelnya.
Aku tidak berurusan dengan omong kosong. Seorang pemuda yang sehat walafiat melakukan trik murahan seperti itu. Tidak ada yang bisa kau cari di sini, jadi enyah sana. Hus, hus.
Menurut pendapatku, Kakak, kau sepertinya adalah seseorang yang seharusnya tahu jalan. Pernahkah kau mendengar tentang dewa bernama [Mata yang Tinggal di Labirin]?
Rasanya seperti anjing yang mengeong dan kucing yang menggonggong.
Aku penasaran apa artinya itu, tetapi rasa penasaran yang ingin kujawab saat ini ada di tempat lain.
Hei.
Aku mengetuk ular benang yang melingkar di pergelangan tanganku.
Ular benang itu merintih sedih, *keeek*.
Ungkapkan sebuah rahasia antara pedagang di hadapanku dan pelanggan tetap itu. Apa saja boleh. Asalkan itu adalah rahasia yang fatal.
[Mata yang Tinggal di Labirin] meratapi bahwa dirinya, sebagai salah satu dari dua belas dewa zodiak, tidak tahu bagaimana dia bisa jatuh sedemikian rendah.
Haruskah kita membuat kehidupan yang menyedihkan menjadi semakin menyedihkan?
[Mata yang Tinggal di Labirin] mewujudkan kekuatannya.
Saat ular benang itu menjalankan tugasnya, pedagang jalanan tersebut berdecak lidah dan mengalihkan pandangannya kembali ke papan catur. Namun, pelanggan tetap yang dihadapinya berbeda. Setelah mengamati wajahku dengan cermat, dia miringkan kepala karena bingung.
Hm? Orang ini, kalau dilihat dari dekat, sepertinya adalah mangsa empuk di dermaga yang dibicarakan semua orang itu.
Mangsa empuk? Mangsa empuk apa yang kau bicarakan?
Kau terus mengurung diri di tokomu jadi kau tidak akan tahu, tapi itu tadi adalah keributan yang cukup besar. Seorang pemuda baru, bukan hanya orang yang sangat bodoh tapi juga diduga memiliki jiwa yang sangat lezat? Jadi, semua orang keluar untuk mengulitinya hidup-hidup.
Anak kurus itu? Benarkah?
Tentu saja, mereka bilang itu sangat lezat.
Mata pedagang jalanan dan pelanggan tetap itu dipenuhi keserakahan saat mereka menatapku. Tatapan mereka yang memindai diriku dari ujung rambut sampai ujung kaki ibarat harimau yang mengincar babi.
[Singkap.]
[Mata yang Tinggal di Labirin mengungkapkan sebuah rahasia kepadamu.]
Siapa sebenarnya yang menjadi harimau harus dibuktikan nanti.
+
Nama: Servados Zenyamillia
Dunia Sebelumnya: Menara Tanpa Nama
Dunia Akhirat: Kota Pelabuhan Levanta, Dunia Emas
Rahasia: Pemilik toko barang umum. Pelanggan tetap yang bermain catur dengannya sebenarnya memiliki bisul di bokongnya, yang disebabkan oleh teh yang terus direkomendasikan oleh Servados. Siapa pun yang meminum teh ini akan mendapatkan bisul di bokong kiri mereka. Pelanggan tetap itu selalu harus membeli obat untuk mengobatinya, dan orang yang menjual obat itu juga adalah Servados.
Keadaan Mental: Sekalipun aku kalah dalam catur, aku telah menang dalam perdagangan, jadi ini adalah teknik kalah dalam pertempuran tapi memenangkan perang! Aku bergidik ngeri pada kejeniusanku sendiri.
+
Aku tersenyum lebar.
Dan kemudian aku berkata kepada pelanggan tetap itu.
Alasan mengapa kau memiliki bisul di bokong kirimu adalah karena teh yang sedang kau minum saat ini. Tuan ini sengaja bermain catur dan merekomendasikan teh kepadamu, mencoba mengeksploitasi dirimu.
Servadത്തിന്റെss!! [T/N: *Servadosss!!*]
Pelanggan tetap itu tiba-tiba berdiri dan mencengkeram kerah pedagang jalanan tersebut.
Aku tahu ada yang tidak beres! Kenapa pemilik toko barang antik biasa terus-menerus menyediakan obat pengobatan bokong? Itu adalah skema-mu dari awal!
Tunggu, sebentar saja!? Ini kesalahpahaman! Kesalahpahaman, kubilang! Apakah aku terlihat seperti tipe orang yang tega melakukan itu kepadamu?! Apakah kau bilang kau lebih mempercayai beberapa mangsa empuk tidak dikenal yang muncul begitu saja daripada teman yang sudah kau kenal selama puluhan tahun?!
Tentu saja! Semua orang yang memiliki toko di Levanta adalah penipu!
Sekalipun seluruh dunia ini penuh dengan penipu, aku seorang diri adalah teman yang setia…
Sebuah keributan pecah di dalam toko. Para pelanggan yang sedang melihat-lihat pajangan menoleh ke arah sumber suara, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
Tapi ini baru permulaan.
Ular benang.
Aku menunjuk ke pelanggan lain.
Berikutnya.
[Singkap.]
[Mata yang Tinggal di Labirin mengungkapkan sebuah rahasia kepadamu.]
Huruf-huruf menggeliat di depan mataku.
+
Nama: Sackspinner William Tell
Dunia Sebelumnya: Dunia Cincin
Dunia Akhirat: Kota Pelabuhan Levanta, Dunia Emas
Rahasia: Pelanggan tetap toko umum. Orang ini sudah lama tahu bahwa pemilik toko telah memberinya teh yang dicampur racun. Sackspinner mengubahnya menjadi semacam perdagangan, meminta kenalan untuk mencuri barang-barang dari toko setiap kali dia meminum teh tersebut. Saat ini, jika kau melihat ke belakang, seorang pria berambut merah di sebelah kiri diam-diam sedang mencuri barang antik.
Keadaan Mental: Maaf, Kawan. Suatu hari nanti kau akan menyadari sendiri kebenaran bahwa selalu ada ikan yang lebih besar, aku hanya sedang menahan air mataku.
+
Faktanya, orang ini tahu kau merencanakan sesuatu dan mengambil langkah lebih maju dengan melakukan trik licik. Jika kau melihat ke belakangmu sekarang, ke sebelah kiri, ada seorang pria berambut merah yang telah mencuri barang antik setiap saat.
Sackspinnerrrrr!!
Pemilik toko itu melonjak bangun dan mencengkeram kerah si pelanggan tetap.
Aku heran kenapa setiap kali kau datang, selalu ada saja barang yang hilang! Keparat pencuri!
Dan kau masih punya keberanian menuduhku setelah meracuni teh itu!?
Maka, kekacauan yang sesungguhnya pun dimulai di dalam toko, tetapi maaf untuk mengatakannya, ini masih jauh dari selesai. Aku menunjuk satu per satu pelanggan di dalam toko itu.
Orang ini berpura-pura bekerja sama denganmu tetapi sebenarnya sedang mendokumentasikan semua transaksi ilegalmu dan menunggu saat yang tepat untuk melaporkanmu.
Dante Leggggg!!
Alasan mengapa kau keracunan makanan setelah makan stik babi ganda kemarin lusa sebenarnya adalah karena lada yang dihadiahkan orang ini kepadamu. Orang ini merendam lada dalam air liurnya, mengeringkannya, lalu menghadiahkannya kepada orang-orang, menertawakan mereka karena dengan senang hati menerima lada air liurnya sebagai hadiah gratis, sambil berpikir, *Haha, orang-orang bodoh, menikmati lada yang telah kububuhi air liurku!* dan meraup untung dari transaksi tersebut.
Manduke Churrrrrr!!
Tisu toilet di kamar mandi toko ini sebenarnya dilapisi dengan agen pencetus ambeien. Setiap kali kau menggunakan kamar mandi, orang ini mendapatkan kepuasan rahasia.
Servadosssss!!
Dengan demikian, sebuah toko di kota pelabuhan meledak, namun tentu saja, masih banyak waktu tersisa untuk balas dendam.
[Singkap.]
Aku dengan baik hati mengungkapkan rahasia-rahasia saat aku mengunjungi toko-toko di jalanan, satu demi satu, secara berurutan. Tak lama kemudian, jeritan meletus, kerah baju robek, dan teriakan serta pekikan menghiasi kota pelabuhan tersebut dengan indah.
Bunuh penipu itu!
Dan kau juga telah menipuku!
Ah, pernahkah kau berbisnis? Orang yang tertipu adalah orang yang buruk!
Mari kita lihat kau dihajar oleh orang jahat!
Tolong aku! Seseorang tolong akuuuuu!!
Aku bersenandung sambil membakar distrik-distrik di kota itu.
Bukan api fisik, melainkan api di dalam hati.
Para penduduk Dunia Emas pada dasarnya adalah para penipu dan pencuri. Sepertinya tidak ada habisnya rahasia yang mengalir bagaikan madu untuk diungkapkan.
[Singkap.]
Butuh waktu kurang dari setengah hari sebelum mereka yang telah mengejarku, memanggilku mangsa empuk, berlutut memohon belas kasihan.
Kumohon, aku mohon kepada kalian…
Tidak lama kemudian, mereka yang rahasianya telah dibongkar mulai bersujud di hadapanku.
Di alun-alun, berpusat di sekitar air mancur, terbaring ratusan orang bersujud. Di barisan paling depan, wali kota pelabuhan menempelkan dahinya erat-erat ke tanah.
Omong-omong, dia telah dihajar habis-habisan oleh para penduduk kota setelah terungkap bahwa dia telah memanipulasi pajak. Sudah cukup lama sejak wajah sang wali kota berubah dari warna kulit daging menjadi warna lebam kebiruan.
Wali kota itu adalah seorang fashionista dengan caranya sendiri. Dia memiliki selera warna yang unik. Sungguh seorang *trendsetter* dalam bidang busana.
Kami dengan rendah hati dan sepenuhnya mengakui bahwa kami adalah orang-orang bodoh jika dibandingkan denganmu.
Namun, wali kota sepertinya tidak punya niat untuk mengubah profesinya saat ini menjadi seorang *fashionista*. Dia memohon dengan menyedihkan, air mata membasahi lantai batu.
Kami akan menundukkan kepala dan mengakui kekalahan, berharap kau tidak akan kelaparan melainkan merasa kenyang selama seratus tahun ke depan, dengan mengambil kesempatan ini.
Hmm.
Jadi kumohon, aku mohon kepadamu, bisakah kau meninggalkan kota kami saja, dewa malapetaka?
Aku dengan khidmat menganggukkan kepalaku bagaikan seorang raja penakluk yang baik hati.
Kuberikan izin kepadamu.
Mendengar itu, para warga kota pelabuhan berkumpul dan bersujud dalam-dalam.
Kemurahan hatimu tiada batasnya.
[Kesepakatan telah disimpulkan.]
Ratusan pesan bermunculan secara beruntun.
Aku dengan anggun memutuskan untuk meninggalkan kota, dan mereka harus mengantarku pergi. Bukankah ini kesepakatan yang luar biasa?
[Pihak lain sangat tidak puas dengan kesepakatan ini.]
[Kau sangat puas dengan kesepakatan ini.]
[Kau seorang diri telah memperoleh keuntungan yang luar biasa!]
Di tengah gelombang pesan yang tak ada habisnya, aku mengangkat tangan kananku. Ratusan bahu berkedut secara bersamaan.
Jangan khawatir. Aku memang akan menepati janjiku dan pergi. Tapi aku penasaran tentang sesuatu.
A-apa, apa itu?
Aku paham bahwa ini bukan satu-satunya kota di sini. Karena aku berniat mengunjungi kota berikutnya, sediakan aku sebuah peta.
Wali kota itu kejang-kejang.
Berkat ular benang yang mengungkapkan informasi, aku dapat melihat dengan jelas apa yang dipikirkan oleh sang wali kota. Dia menyadari niatku untuk tidak hanya mendatangkan malapetaka di sini tetapi juga mengubah setiap kota di dunia ini menjadi abu, dan dia bergidik ngeri membayangkan bencana tersebut.
Tentu saja. Silakan tunggu sebentar, dewa malapetaka! Aku akan segera membawanya untukmu!
Tentu saja, itu adalah sensasi kegembiraan yang luar biasa.
Seseorang tidak bisa begitu saja membawa kehancuran bagi diri sendiri sendirian, bukan?
Tidak ada alasan untuk tidak menyambut seseorang yang dengan sukarela menginjak-injak kota-kota lain di dunia ini. Sang wali kota mengerahkan seluruh pelayan di mansion untuk mengumpulkan setiap peta yang bisa mereka temukan.
Kami hanya membawa peta terbaru dan paling akurat yang tersedia di kota ini, berharap peta-peta itu sudah cukup untukmu, dewa malapetaka!
Lumayan. 𝚏𝐫𝚎𝚎𝕨𝚎𝐛𝕟𝚘𝐯𝚎𝗹.𝚌𝚘𝚖
Semoga kejayaan menyertai perjalananmu! Hidup! Hidup dewa malapetaka! Semoga kau, sang penguasa yang akan membakar dunia ini, melintasi dunia dan menaikkan suhu rata-rata seluruh dunia!
Para warga mengikuti dari belakang, meneriakkan, “Hidup! Hidup!”
Air mata mengalir membasahi wajah mereka, memperlihatkan ekspresi kejayaan yang berseri-seri, suara yang mengantar seorang penyelamat—lebih tepatnya, klaim putus asa bahwa sekarang, bukan hanya mereka saja yang akan terperosok ke dalam selokan, yang mana itu memang sebuah keberuntungan.
Hmph.
Aku mengamankan peta itu di bawah ketiakku dan berbalik.
*Fap.* [T/N: Suara jubah berkibar]
Jubah panjangku menari-nari, menerbangkan debu, bagaikan seorang penembak jitu yang keluar dari film koboi. Dan kemudian, cukup keras untuk didengar oleh ratusan warga, aku menjentikkan jariku seolah-olah sedang mengangkat topi yang tidak kupakai.
—Adieu. [T/N: Selamat tinggal dalam bahasa Prancis]
Pada saat itu, pesan-pesan meledak.
[Pihak lain bahkan lebih tidak puas dengan kesepakatan ini!]
Rasa kenyang yang luar biasa membasahi perutku. Itu adalah pemandangan yang benar-benar megah dan menakjubkan. Kepuasan dari stik terbaik yang meleleh di mulutku memenuhi perutku, mirip dengan kenikmatan sari-sarinya yang mengalir di dalam diriku. Langit telah berubah menjadi kemerahan tepat pada waktunya, seolah-olah itu adalah sari makanan yang mengalir di dalam mulutku.
—Kasihan sekali mereka.
Bae Hu-ryeong menatap para warga dengan ekspresi kasihan.
—Kenapa juga mereka harus mencari masalah dengan bencana dunia semacam ini.
Aku meninggalkan kota di belakangku dan berjalan santai melalui padang gurun.
Membentangkan peta, kudapati dunia ini sangat luas dan lautan bahkan jauh lebih luas lagi. Ini adalah dunia yang sebagian besar terdiri dari lautan. Tapi kesulitan apa yang akan ditimbulkannya? Sudah lama sejak aku menguasai kemampuan berjalan di atas air, jadi lautan hampir tidak bisa menghalangi jalanku.
Tunggulah aku.
Dunia ini akan menemui ajalnya di tanganku.
[Kucing yang Menggigit Koin Emas dengan mendesak meminta percakapan.]
Pada saat itu, sebuah Konstelasi mengirimiku pesan. Kucing yang Menggigit Koin Emas. Itu adalah Konstelasi yang menguasai dunia ini, Surga Emas.
[Kucing yang Menggigit Koin Emas dengan sungguh-sungguh menanyakan hal berikut:]
[Ada apa sebenarnya denganmu??]
Tidak.
Satu-satunya hal yang benar-benar ingin kubakar adalah dunia yang busuk ini, hanya itu saja.
*****
ED: Yah, aku tidak bisa tidur, jadi ada lebih banyak chapter
*****
Tautan dukungan /sssdeathking
Tautan Discord untuk melaporkan kesalahan https://discord.gg/woopread-708613326262894654
————————————————————
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar